Vijf Jaar - DO , Pieter Van Der Zweep translation in French

Vijf Jaar

Die lach die staat je goed.
Echt niet als geen ander dat nu doet.
Deze dag die omarmt je.
Ja iedereen mag zien iedereen moet horen bovendien.
Wat we vieren vandaag.
Zie ons staan we hadden niets na 5 jaar zijn we hier snij de taart schenk het glas vol muziek.
Laat het klinken hijs de vlag voor 5 jaar al 5 jaar al zoveel verder dan verwacht met elkaar.
Zet de radio maar aan en beleef waar het omgaat.
Het voelt als nog maar net begonnen al 5 jaar.
Ineen pak je men hand de tijd die vliegt voorbij en deze dans stap voor stap steed verandert.
Ontwaakt door jou geluid besef ik wat je geeft en ik besluit dat ik hier blijf vandaag.
Zie ons staan we hadden niets na 5 jaar zijn we hier snij de taart schenk het glas vol muziek.
Laat het klinken hijs de vlag voor 5 jaar al 5 jaar al zoveel verder als verwacht met elkaar zet de radio maar aan en beleef waar het om gaat het voelt als nog maar net begonnen al 5 jaar.
Neem me mee zeg de wind dat ik zweef dat ik hoor waar ik voor leef.
Al 5 jaar laat het klinken hijs de vlag voor 5 jaar al 5 jaar al zoveel verder dan verwacht met elkaar zet de radio maar aan en beleef waar het omgaat het voelt als nog maar net begonnen

Cinq Ans

Ce sourire te va si bien.
Personne ne le fait comme toi.
Cette journée t'embrasse.
Oui, tout le monde peut voir, tout le monde doit entendre, en plus.
Ce que nous célébrons aujourd'hui.
Regarde-nous, nous n'avions rien, après 5 ans, nous sommes ici, coupe le gâteau, remplis le verre, la musique.
Fais-le résonner, hisse le drapeau pour 5 ans, déjà 5 ans, tellement plus loin que prévu ensemble.
Allume la radio et vis ce qui compte vraiment.
On dirait que ça ne fait que commencer, déjà 5 ans.
Tu prends ma main, le temps vole et cette danse, pas à pas, change constamment.
Réveillé par ton son, je réalise ce que tu donnes et je décide de rester ici aujourd'hui.
Regarde-nous, nous n'avions rien, après 5 ans, nous sommes ici, coupe le gâteau, remplis le verre, la musique.
Fais-le résonner, hisse le drapeau pour 5 ans, déjà 5 ans, tellement plus loin que prévu ensemble, allume la radio et vis ce qui compte vraiment, on dirait que ça ne fait que commencer, déjà 5 ans.
Emmène-moi, dis au vent que je plane, que j'entends pour quoi je vis.
Déjà 5 ans, fais-le résonner, hisse le drapeau pour 5 ans, déjà 5 ans, tellement plus loin que prévu ensemble, allume la radio et vis ce qui compte vraiment, on dirait que ça ne fait que commencer.