Lyrics and translation Do or Die, Johnny P & Ric Jilla - Be Alright

Be Alright

[Verse 1: N.A.R.D]
Look in the heart in the ghetto, where we be shooked up
From black losin' their life, now everytime we look up
Finally pop him, throw away, just learn, they wanna book us
Chicago political criminals like a crook Church
To the Al Capone city we love so much
But when we give our love way, now who the fuck gon' love us?
We die young, and they don't care
But the old folks still lookin' for they Medicare
And it's somethin' on my mind I gotta tell ya
My people who surronded me, they thought I was a failure
But I, appear to be that nigga from the start
Cause I'm down for my motherfuckin' niggas in my heart

[Hook: Johnny P]
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

[Verse 2: AK]
Guns blastin', they after me
Like an assassin, neighborhood not lastin'
They burn it down, like fuck them bastards
Police be watchin', from the other block and
They crucial, put the car in neutral
They try to school, people don't run jokes
Different day, same shit, so I hustle with' my head up
Get'cha paper, what'chu scared of?
I ain't no joke so, put the jokes up in a choke hold
My children need, don't stay so
New shoes and some nice clothes
I guess is what we fight fo'
Children of the ghetto, reach for the stars
Never think to me-sss, cause you know who you are

[Johnny P:]
Why don't you hoold yo' head up
Fooor meeee

[AK:]
This what I said to him

[Hook:]
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

[Verse 3: Belo]
I was a hustla as a shorty, had to make it pop off
Nigga gave me lip and he flinched, I knocked his socks off
Fuck paddle, bubble the coke, and watch it rock off
White man designed a blue-print, to clear the block off
The snakes always fill up the plate, and niggas fed up
We need to catch they ass in the yard, and shake they head up
Ya sista always struggles with' babies, just keep ya head up
And brothas in the pen doin' time, don't ever let up
A motherfucka know what it is, to have to strive again
That's why we hit the bricks and shoot shit, when this go bobblin'
We tat the dead off in our skin, to keep the mob within'
I never wanna have to go rob, or have to starve again

[Hook:]
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me (Ric Jilla: Yeah)
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

[Ric Jilla:]
Baby it's gon' be alright
Homie it's gon' be alright
Hold yo head up
Baby it's gon' be alright
Homie it's gon' be alright

[Verse 4: Ric Jilla]
You only get "One Life to Live", and these ain't no soaps
Ain't no joke, nowadays it ain't no hope
An opportunity for you and me to follow our dreams
But me and my team, finally plan a powerful scheme
So we can try to make a way, that's why I take it "One Day"
At a time, I write rhymes, and get out here on the grind
Cause man, it's Do or Die for you and I, out here in the struggle
It's gon' be alright, nigga be about yo hustle
We almost, here now, we can't stop here
We ain't gon' quit til' we get everything they got here
Cause I know how it feel, to not to have your bread up
But even though you fed up, my nigga keep yo head up

[Hook:]
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for me
Said it's gonna beee, alriiight (Said it's gonna be, alright)
Only better, for meee

Tout ira bien

[Couplet 1: N.A.R.D]
Regarde dans le cœur du ghetto, où on est secoués
Des Noirs qui perdent la vie, maintenant chaque fois qu'on lève les yeux
Ils finissent par le buter, le jeter, juste apprendre, ils veulent nous coffrer
Des criminels politiques de Chicago comme une église véreuse
Vers la ville d'Al Capone qu'on aime tant
Mais quand on donne notre amour, putain qui va nous aimer ?
On meurt jeune, et ils s'en foutent
Mais les vieux cherchent encore leur assurance maladie
Et j'ai quelque chose en tête que je dois te dire
Mon entourage pensait que j'étais un raté
Mais moi, j'ai l'air d'être ce négro depuis le début
Parce que je suis à fond pour mes négros dans mon cœur

[Refrain: Johnny P]
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi

[Couplet 2: AK]
Des coups de feu, ils me courent après
Comme un assassin, le quartier ne dure pas
Ils le brûlent, comme si on s'en foutait de ces bâtards
Les flics surveillent, depuis l'autre pâté de maisons et
Ils sont cruciaux, mettent la voiture au point mort
Ils essaient d'éduquer, les gens ne font pas de blagues
Jour différent, même merde, alors je me débrouille la tête haute
Prends ton fric, de quoi tu as peur ?
Je ne suis pas une blague alors, mets les blagues en prise d'étranglement
Mes enfants ont besoin, ne reste pas comme ça
De nouvelles chaussures et de beaux vêtements
Je suppose que c'est pour ça qu'on se bat
Enfants du ghetto, tendez la main vers les étoiles
Ne pense jamais à moi, parce que tu sais qui tu es

[Johnny P:]
Pourquoi tu ne tiens pas ta tête haute
Pour moi

[AK:]
C'est ce que je lui ai dit

[Refrain:]
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi

[Couplet 3: Belo]
J'étais un voyou étant petit, j'ai dû faire exploser le truc
Un négro m'a fait chier et il a bronché, je lui ai fait sauter ses chaussettes
Au diable la pagaie, fais bouillir la coke, et regarde-la décoller
L'homme blanc a conçu un plan pour nettoyer le quartier
Les serpents remplissent toujours l'assiette, et les négros en ont marre
On doit les choper dans la cour, et leur faire tourner la tête
Ta sœur se bat toujours avec ses bébés, garde la tête haute
Et les frères à l'ombre qui font leur temps, ne lâchent jamais rien
Une enfoirée sait ce que c'est que de devoir se battre à nouveau
C'est pour ça qu'on se met aux briques et qu'on tire sur tout ce qui bouge, quand ça commence à bouger
On se tatoue les morts sur la peau, pour garder la foule à l'intérieur
Je ne veux plus jamais avoir à voler, ou à mourir de faim

[Refrain:]
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi (Ric Jilla: Ouais)
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi

[Ric Jilla:]
Bébé, ça va aller
Mec, ça va aller
Garde la tête haute
Bébé, ça va aller
Mec, ça va aller

[Couplet 4: Ric Jilla]
Tu n'as qu'une seule vie à vivre, et ce ne sont pas des feuilletons
C'est pas une blague, de nos jours il n'y a plus d'espoir
Une opportunité pour toi et moi de suivre nos rêves
Mais moi et mon équipe, on a enfin planifié un plan d'enfer
Pour qu'on puisse essayer de se frayer un chemin, c'est pour ça que je le prends "Un jour"
À la fois, j'écris des rimes, et je sors sur le terrain
Parce que mec, c'est Do or Die pour toi et moi, ici dans la lutte
Ça va aller, négro, occupe-toi de ton business
On y est presque, on ne peut pas s'arrêter là
On n'arrêtera pas tant qu'on n'aura pas tout ce qu'ils ont ici
Parce que je sais ce que ça fait de ne pas avoir de pain sur la planche
Mais même si t'en as marre, mon pote, garde la tête haute

[Refrain:]
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi

Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi
Il a dit que ça allait aller (Il a dit que ça allait aller)
Que mieux, pour moi