Lyrics and translation Do or Die & Malik Yusef - Around Here

Around Here

[Hook: AK]
My homie lost his life (Around here)
Sold plenty bags of nickle weed
So we won't struggle (Around here)
And if a nigga have static boom (Around here)
It ain't no love in these streets
But I love 'em
Cause I'm from (Around here)
We still lost souls (Around here)
We gettin' money (Around here)
We still slangin' (Around here)
We still bangin' (Around here)
We slangin' 'cain (Around here)
It ain't no thang (Around here)
We pull them thangs (Around here)

[Verse 1: AK]
They ask me why I rap, and I still live around here
Cause money never changed the way I looked around here
You know you gotta keep it grimey, for the playas and pimps
You know you still not a ol' g, if the hood ya stiff
The number one rule; don't bite the hand that feed ya
Cause one day gon' come back around, when you sho' gon' need us, about
When ya got kids, shorty suffer from teachin'
Then ya try to give 'em a word, now you up and ya bleedin'
You say it just ain't no love no mo'
Been mad daily, you can lock us up, but still the problem won't go
We livin' in this city full of rocks and blows
My family got to eat and that's all a nigga knows

[Hook: AK]
My homie lost his life (Around here)
Sold plenty bags of nickle weed
So we won't struggle (Around here)
And if a nigga have static boom (Around here)
It ain't no love in these streets
But I love 'em
Cause I'm from (Around here)
We still lost souls (Around here)
We gettin' money (Around here)
We still slangin' (Around here)
We still bangin' (Around here)
We slangin' 'cain (Around here)
It ain't no thang (Around here)
We pull them thangs (Around here)

[Verse 2: Belo]
Now put yo'self off in my shoes
Dig into my gutter mind
A child born is supposed to cry
Fucked up in his own time
See mama told me, "live and learn"
"And never be and wicked man"
But where I'm from, we trained to kill
Tote thangs, and all that
I run from no man, cause round here we'll fuck you up
Niggas play that tough role, four-five gon' back you up
An original dime to the streets
When God calls, a man come
We'll catch the niggas on the block
Deranged, rest another son
I done see-ith that I done
Cause P died and I lost
Well my buck, get the sawed-off
Clear the whole block, and ride off
And women sellin' sex for ends
Thinkin' it'll pay the way
Round here these niggas shife
Fuck around and catch AIDS
The land I'm from don't give a fuck
Picture babies in the cold
Starvin', gotta fend-for-self
Catch a case for servin' old
And niggas claimin' they yo homies
Settin' you up, on thirst-mode
My friend is my friend
Trade that for no soul

[Hook: AK]
My homie lost his life (Around here)
Sold plenty bags of nickle weed
So we won't struggle (Around here)
And if a nigga have static boom (Around here)
It ain't no love in these streets
But I love 'em
Cause I'm from (Around here)
We still lost souls (Around here)
We gettin' money (Around here)
We still slangin' (Around here)
We still bangin' (Around here)
We slangin' 'cain (Around here)
It ain't no thang (Around here)
We pull them thangs (Around here)

[Verse 3: N.A.R.D]
Finna bust my strap at these wigs (Around here)
Criminal with' three strikes
That street fight with' niggas (Around here)
It's a drop, with' the Feds on my back
Gotta get a pack off (Around here)
See niggas don't change (Around here)
Gotta make stacks (Around here)
Rush to the crushin', got 'em duckin', clutchin' them thangs (Around here)
Will the lights go off? (Around here)
Bodies be found? (Around here)
(We sellin' that fat ass 'Dro, a-around here)
If it's not that dope, it's cocaine that we sellin' (Around here)
Gotta feed my fam (Around here)
I'm focused man (Around here)
Gotta watch my man's (Around here)
It's not yo enemy, it's yo homie (Around here)
Why do we die? (Around here)
Or they despise? (Around here)
But we gon' ride and collide (Around here, around here)
Gotta make a million, cause billion has rotation (Around here)
Don't got no 'Dro? We put dust together to smoke (Around here)
We got it locked (Around here)
We gon' stay sippin' (Around here)
We pourin' out Hennessy for niggas that died (Around here)

[Hook: AK]
My homie lost his life (Around here)
Sold plenty bags of nickle weed
So we won't struggle (Around here)
And if a nigga have static boom (Around here)
It ain't no love in these streets
But I love 'em
Cause I'm from (Around here)
We still lost souls (Around here)
We gettin' money (Around here)
We still slangin' (Around here)
We still bangin' (Around here)
We slangin' 'cain (Around here)
It ain't no thang (Around here)
(Around here)

My homie lost his life (Around here)
Sold plenty bags of nickle weed
So we won't struggle (Around here)
And if a nigga have static boom (Around here)
It ain't no love in these streets
But I love 'em
Cause I'm from (Around here)
We still lost souls (Around here)
We gettin' money (Around here)
We still slangin' (Around here)
We still bangin' (Around here)
We slangin' 'cain (Around here)
It ain't no thang (Around here)
We pull them thangs (Around here)

Par ici

[Refrain : AK]
Mon pote a perdu la vie (Par ici)
Il a vendu plein de pochons de weed à cinq balles
Donc on galère pas (Par ici)
Et si un mec fait le malin, boum (Par ici)
Y’a pas d’amour dans ces rues
Mais je les aime
Parce que je viens d’(ici)
On est des âmes perdues (Par ici)
On se fait des thunes (Par ici)
On deale encore (Par ici)
On traîne encore (Par ici)
On deale de la C (Par ici)
C’est rien du tout (Par ici)
On sort les flingues (Par ici)

[Couplet 1 : AK]
Ils me demandent pourquoi je rappe et que j’habite encore ici
Parce que l’argent n’a jamais changé la façon dont j’ai vu les choses ici
Tu sais qu’il faut rester vrai, pour les joueurs et les macs
Tu sais que t’es pas un OG si le quartier te rejette
La règle numéro un : ne mords pas la main qui te nourrit
Parce qu’un jour ça va se retourner contre toi, quand tu auras vraiment besoin de nous
Quand t’auras des gosses, ma belle, et qu’ils souffriront de ton éducation
Et quand tu essaieras de leur dire un mot, bam, tu finiras par saigner
Tu dis qu’il n’y a plus d’amour
T’es en colère tous les jours, tu peux nous enfermer, mais ça ne réglera pas le problème
On vit dans une ville pleine de cailloux et de coups
Ma famille doit manger, c’est tout ce que je sais

[Refrain : AK]
Mon pote a perdu la vie (Par ici)
Il a vendu plein de pochons de weed à cinq balles
Donc on galère pas (Par ici)
Et si un mec fait le malin, boum (Par ici)
Y’a pas d’amour dans ces rues
Mais je les aime
Parce que je viens d’(ici)
On est des âmes perdues (Par ici)
On se fait des thunes (Par ici)
On deale encore (Par ici)
On traîne encore (Par ici)
On deale de la C (Par ici)
C’est rien du tout (Par ici)
On sort les flingues (Par ici)

[Couplet 2 : Belo]
Mets-toi à ma place
Plonge dans mon esprit tortueux
Un enfant qui naît est censé pleurer
Bousillé avant même d’avoir vécu
Tu vois, maman me disait : « Vis et apprends »
« Et ne sois jamais un homme mauvais »
Mais d’où je viens, on nous apprend à tuer
À se trimballer avec des flingues, et tout le tralala
Je ne fuis aucun homme, parce qu’ici on te défonce
Les mecs font les durs, avec leur flingue pour les soutenir
Un sou pour les rues
Quand Dieu appelle, l’homme vient
On va choper ces mecs dans la rue
Dérangé, repose en paix, encore un fils perdu
J’ai vu ce que j’ai vu
Parce que P est mort et que j’ai perdu
Mon pote, va chercher le flingue
On nettoie le quartier et on se tire
Et les femmes qui vendent leur corps pour de l’argent
Pensant que ça les sortira d’affaires
Ici, ces mecs sont sournois
Qu’ils fassent gaffe à pas choper le sida
Le coin d’où je viens s’en fout
Imagine des bébés dans le froid
Affamés, obligés de se débrouiller seuls
Se faire coffrer pour avoir vendu à un vieux
Et les mecs qui se disent tes potes
Te piègent, te laissent mourir de soif
Mes amis sont mes amis
Je n’échangerais ça pour aucune autre âme

[Refrain : AK]
Mon pote a perdu la vie (Par ici)
Il a vendu plein de pochons de weed à cinq balles
Donc on galère pas (Par ici)
Et si un mec fait le malin, boum (Par ici)
Y’a pas d’amour dans ces rues
Mais je les aime
Parce que je viens d’(ici)
On est des âmes perdues (Par ici)
On se fait des thunes (Par ici)
On deale encore (Par ici)
On traîne encore (Par ici)
On deale de la C (Par ici)
C’est rien du tout (Par ici)
On sort les flingues (Par ici)

[Couplet 3 : N.A.R.D.]
Je vais dégainer mon flingue sur ces cons (Par ici)
Un criminel avec trois condamnations
Ces bagarres de rue avec les mecs (Par ici)
C’est chaud, avec les fédéraux sur mon dos
Faut que j’écoule un paquet (Par ici)
Tu vois, les mecs changent pas (Par ici)
Faut se faire des thunes (Par ici)
On fonce, on les fait se baisser, ils serrent leurs flingues (Par ici)
Est-ce que les lumières vont s’éteindre ? (Par ici)
Est-ce qu’on va retrouver des cadavres ? (Par ici)
(On vend de la bonne beuh, par ici)
Si c’est pas de la weed, c’est de la coke qu’on vend (Par ici)
Faut que je nourrisse ma famille (Par ici)
Je suis concentré, mec (Par ici)
Faut que je surveille mes potes (Par ici)
C’est pas ton ennemi, c’est ton pote (Par ici)
Pourquoi on meurt ? (Par ici)
Pourquoi ils nous méprisent ? (Par ici)
Mais on va foncer et tout exploser (Par ici, par ici)
Faut se faire un million, parce que le milliard, ça tourne (Par ici)
T’as pas de beuh ? On mélange la coke pour fumer (Par ici)
On gère (Par ici)
On va continuer à boire (Par ici)
On verse du Hennessy pour les mecs qui sont morts (Par ici)

[Refrain : AK]
Mon pote a perdu la vie (Par ici)
Il a vendu plein de pochons de weed à cinq balles
Donc on galère pas (Par ici)
Et si un mec fait le malin, boum (Par ici)
Y’a pas d’amour dans ces rues
Mais je les aime
Parce que je viens d’(ici)
On est des âmes perdues (Par ici)
On se fait des thunes (Par ici)
On deale encore (Par ici)
On traîne encore (Par ici)
On deale de la C (Par ici)
C’est rien du tout (Par ici)
(Par ici)

Mon pote a perdu la vie (Par ici)
Il a vendu plein de pochons de weed à cinq balles
Donc on galère pas (Par ici)
Et si un mec fait le malin, boum (Par ici)
Y’a pas d’amour dans ces rues
Mais je les aime
Parce que je viens d’(ici)
On est des âmes perdues (Par ici)
On se fait des thunes (Par ici)
On deale encore (Par ici)
On traîne encore (Par ici)
On deale de la C (Par ici)
C’est rien du tout (Par ici)
On sort les flingues (Par ici)