Lyrics and translation Do or Die - Anotha One Dead and Gone

Anotha One Dead and Gone

Chorus: Just another one dead and gone (4 times)

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhahhhhha
A year from now where will I be when I get blasted
I picture myself in a crime house filled with roses on my casket
All my family and friends at my funeral wipin their tears away
Mama screamin wake up Im just restin till another day she falls away
My kids are so confused cause their daddies gone left alone
Singin its so hard to say good-bye at the funeral home whats goin on
4 nights and a rainy day to the cemetery found Id be home
Come close to a call for mama she sees her baby buried
All shes carried
But Im askin the lord is it ment for me to die this way
Will I live will your words see a brighter day
Crutch love for the haters for were the infrared
And everybody prays for the ride away is it time to pay
Visualize me gunned down mama told me to pass and run from the clan
Didnt know then what I know now

Chorus: Just another one dead and gone (4 times)

Lights flashin guns blastin Nigger assassin
You askin how long Im lastin when a nigger be blasted
Negro means of a Negro
Its 187 I know sometimes those Nigs know
Its all about drama
Save it for my baby mama
Im gonna tell her
When next summer comes Im gonna be a crack sella
But beat me there goes my fuckin choice and shit
A nigga never be got a chance to put his voice in it
Tell me lies Nigga decide what your life is like
You gotta be dealin or sellin some fuckin dope
Just to earn some fucking stripes
She said dont go with the flow
And help your hommie get off his kilo
Cause they have the neighborhood watchin your ass an the TV show
Like Americas Most Wanted well what the fuck they want me for
Except to fight they wars
But I a young nigger with potential
Shootin game and shootin niggas thats all fundamental
Drug house since other drug house persons goin to jail for others
Ounces why he out here free you both seein shit
Still three months and a couple of soultrains to help you think
Now how you gonna get over that shit&.I dont know nigga

Chorus: Just another one dead and gone (4 times)

I see image in the sky
Is it me I cant believe my soul would ever die
So please god tell me why
Have I committed murder did I commit a sin
Have I broke any of your laws shall I repent
Is it to late to go wish my family farewell
Before I continue on my journey dont know whether its heaven or hell
All they have is my picture my beloved memory
They still rejoicein upon the times the way I used to be
Not a pleasant game I played to keep them happy
I knew of castles never just like my pappy
Half this death is commin at me
Hangin up my suits slowly diein
Cause all the wrong that Ive done to keep my mama cryin
So much longer and if I could return Id read the book of revelations
Nigger what Im facin is a no win situation
I guess this world will come to, lord
So let my parents know for them I shed no tears
What hurts the most is when a brother falls
I could see my mama ballin up and family and friends sayin kill em all
Tell Biggy Smalls there aint no reason for this homicide
Money women and pride took another brother for his life
If you really want to fight put the straps down
Stand firm go toe to toe see who survives in this last round
Last down so walk away looks like you lost
For the ones who boast
Whats the outcome of this roller coast
Drive by and retaliation glock infrared
We screw up on it by an inch and hit the babies head
The babies dead an instant victim did you shoot to kill
Cause the man was live and gone and the baby still
Mom told me I was a bad ass
But to show my fast tap
Lyin never listenin to the bullshit
But the bullshit could have saved me from the three rounds
Didnt know then what I know now
Attached to my advisements
Aware of all this high-tech shit
I lost my daddy in 92 from a drunk driver
And it seem the only thing it did was made me get higher
My oldest brother away from home with shackles on
In 93 we took the ride and lost payin a ton

Just anotha one dead and gone (repeat)

Un autre mort et enterré

Refrain : Encore un autre mort et enterré (4 fois)

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhahhhhha
Dans un an, où serai-je quand on me fera exploser ?
Je me vois dans un cercueil recouvert de roses, dans une maison du crime.
Toute ma famille et mes amis à mes funérailles, en train d'essuyer leurs larmes.
Maman qui crie :« Réveille-toi ! », mais je ne fais que me reposer jusqu'à ce qu'un autre jour, elle s'effondre.
Mes enfants sont si perdus, car leur papa est parti, les laissant seuls.
Ils chantent :« C'est si dur de dire au revoir au salon funéraire. » Qu'est-ce qui se passe ?
Quatre nuits et un jour de pluie jusqu'au cimetière, j'ai trouvé ma demeure.
Maman s'approche, elle voit son bébé enterré.
Tout ce qu'elle a porté.
Mais je demande au Seigneur :« Était-ce mon destin de mourir ainsi ?»
Vais-je vivre ? Tes paroles verront-elles un jour meilleur ?
Amour béquille pour les ennemis, car nous sommes l'infrarouge.
Et tout le monde prie pour la fuite. Est-il temps de payer ?
Imagine-moi abattu. Maman m'avait dit de passer mon chemin et de fuir le clan.
Je ne savais pas alors ce que je sais maintenant.

Refrain : Encore un autre mort et enterré (4 fois)

Lumières aveuglantes, coups de feu, assassin nègre
Tu demandes combien de temps je vais durer quand on me fera exploser.
Nègre signifie d'un nègre.
C'est du 187, je sais, parfois ces négros savent.
Tout est une question de drame.
Garde ça pour la mère de mon enfant.
Je vais lui dire
Quand l'été prochain arrivera, je serai un dealer de crack.
Mais vas-y, voilà mon putain de choix et tout le bordel.
Un négro n'a jamais eu la chance de faire entendre sa voix.
Dis-moi des mensonges, négro, décide de ce à quoi ressemble ta vie.
Tu dois dealer ou vendre de la putain de drogue.
Juste pour gagner quelques putains de galons.
Elle a dit :« Ne suis pas le mouvement.
Et aide ton pote à se débarrasser de son kilo.
Parce qu'ils ont le quartier qui te surveille et l'émission de télé. »
Comme « Les plus recherchés d'Amérique », eh bien, qu'est-ce qu'ils me veulent, bordel ?
Sauf pour faire leurs guerres.
Mais je suis un jeune négro avec du potentiel.
Jouer au basket et tirer sur les négros, c'est tout ce qu'il y a de plus fondamental.
Planque de drogue, car la personne de l'autre planque de drogue va en prison pour d'autres.
Onces, pourquoi est-il en liberté ? Vous voyez tous les deux la même chose.
Encore trois mois et quelques Soul Train pour t'aider à réfléchir.
Maintenant, comment vas-tu t'en sortir ? ... Je ne sais pas, négro.

Refrain : Encore un autre mort et enterré (4 fois)

Je vois une image dans le ciel.
Est-ce moi ? Je n'arrive pas à croire que mon âme puisse mourir un jour.
Alors, s'il te plaît, Dieu, dis-moi pourquoi.
Ai-je commis un meurtre ? Ai-je commis un péché ?
Ai-je enfreint l'une de tes lois ? Dois-je me repentir ?
Est-il trop tard pour aller faire mes adieux à ma famille ?
Avant de poursuivre mon voyage, je ne sais pas si c'est le paradis ou l'enfer.
Tout ce qu'ils ont, c'est ma photo, mon souvenir bien-aimé.
Ils se réjouissent encore du temps passé, de la façon dont j'étais.
Ce n'est pas un jeu agréable que j'ai joué pour les rendre heureux.
Je connaissais les châteaux, jamais comme mon papounet.
La moitié de cette mort vient à moi.
Je raccroche mes costumes, je meurs lentement.
À cause de tout le mal que j'ai fait pour faire pleurer ma mère.
Si seulement je pouvais revenir en arrière, je lirais le livre de l'Apocalypse.
Nègre, ce à quoi je suis confronté est une situation sans issue.
Je suppose que ce monde en viendra là, Seigneur.
Alors, faites savoir à mes parents que je ne verse aucune larme pour eux.
Ce qui fait le plus mal, c'est quand un frère tombe.
Je voyais ma mère s'effondrer et ma famille et mes amis dire :« Tuez-les tous !»
Dis à Biggie Smalls qu'il n'y a aucune raison pour cet homicide.
L'argent, les femmes et l'orgueil ont coûté la vie à un autre frère.
Si tu veux vraiment te battre, pose les armes.
Tiens-toi droit, affronte-le et vois qui survit à ce dernier round.
Dernier round, alors tire-toi, on dirait que tu as perdu.
Pour ceux qui se vantent.
Quel est le résultat de ces montagnes russes ?
Drive-by et représailles, Glock infrarouge.
On se rate d'un pouce et on touche la tête du bébé.
Le bébé est mort, victime instantanée, as-tu tiré pour tuer ?
Parce que l'homme était vivant et parti, et le bébé toujours là.
Maman me disait que j'étais un voyou.
Mais pour montrer mon talent.
Je mentais, je n'écoutais jamais les conneries.
Mais les conneries auraient pu me sauver de ces trois balles.
Je ne savais pas alors ce que je sais maintenant.
Attaché à mes conseils.
Conscient de toute cette merde high-tech.
J'ai perdu mon père en 92 à cause d'un chauffard ivre.
Et il semble que la seule chose que ça a faite, c'est de me faire planer encore plus haut.
Mon frère aîné loin de la maison, les fers aux pieds.
En 93, on a pris la route et on a tout perdu en payant une fortune.

Encore un autre mort et enterré (répétition)