Do or Die - Breakthrough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Do or Die - Breakthrough




Breakthrough
Percée
We were young, here to dream
On était jeunes, pour rêver
In the high lit halls of the city scene
Dans les halls éclairés de la scène de la ville
Left alone, with the strong
Laissés seuls, avec les forts
Now tip your head back as we hit the walls
Maintenant, penche la tête en arrière alors que nous frappons les murs
And there were always things that we kept inside
Et il y avait toujours des choses que nous gardions à l'intérieur
And we don′t know why
Et nous ne savons pas pourquoi
And there were always things that I can't let go
Et il y avait toujours des choses que je ne pouvais pas laisser aller
Take a breath, breathe you in
Prends une inspiration, respire-moi
Your eyes grow wide when I touch your skin
Tes yeux s'écarquillent quand je touche ta peau
To look above, and taste the sky
Pour regarder au-dessus, et goûter le ciel
Bittersweet kiss with her lips so dry
Baiser amer avec ses lèvres si sèches
And there were always things that we kept inside
Et il y avait toujours des choses que nous gardions à l'intérieur
And we don′t know why
Et nous ne savons pas pourquoi
And there were always things that I can't let go
Et il y avait toujours des choses que je ne pouvais pas laisser aller
Everything I can't breakthrough to now
Tout ce que je ne peux pas percer maintenant
I′ll never walk away from once again
Je ne m'en irai jamais à nouveau
Letting go of all the words I haven′t said
Laisser aller toutes les paroles que je n'ai pas dites
And breaking through to let go
Et percer pour laisser aller
Face down, I face the ground
Visage contre le sol, je fais face au sol
Saturday hits and now were up in arms
Samedi arrive et maintenant nous sommes aux armes
So tell me this, and tell me that
Alors dis-moi ça, et dis-moi ça
Your days of alcohol are going to come right back
Tes jours d'alcool vont revenir
And there are always things that we kept inside
Et il y a toujours des choses que nous gardions à l'intérieur
And we don't know why
Et nous ne savons pas pourquoi
And there were always things that I can′t let go
Et il y avait toujours des choses que je ne pouvais pas laisser aller
Picture perfect teen machines
Machines d'adolescents parfaites
They all drop like flies leaving complete
Ils tombent tous comme des mouches laissant tout
And I'm not some waste of space to this place
Et je ne suis pas une perte d'espace pour cet endroit
No I′m not some kind of waste
Non, je ne suis pas une sorte de gaspillage





Writer(s): Gregory Chiarenza, Christophe Michez, Luigi Chiarelli


Attention! Feel free to leave feedback.