Do or Die - Can I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Do or Die - Can I




Can I
Je peux
Roll, roll, roll, there, there, there
Rouler, rouler, rouler, là, là,
You don't have to go that far,
Tu n'as pas besoin d'aller si loin,
You just slide in to my car
Glisse-toi dans ma voiture
(1)
(1)
I got my eyes on 52 inch, wit my fingers on chocolate thick and richer
J'ai les yeux rivés sur du 132 cm, mes doigts sur du chocolat épais et onctueux
Smoke the last of the grass, put the dub in glass
Je fume le dernier bout d'herbe, je mets le joint dans le verre
Start smoking wit a virgin, baby doll rest ya nerves
On commence à fumer avec une vierge, ma poupée, détends-toi
Recline lay on back
Allonge-toi sur le dos
Instead of spend a stack, pimp really kick back,
Au lieu de dépenser un tas, le mac se relaxe vraiment,
Get some ass just like that
Il choppe des fesses comme ça
See I never been ahead?????? (Lexus)
Tu vois, je n'ai jamais été en avance?????? (Lexus)
That apply to (Texas)
Ça s'applique au (Texas)
Do or Die (Respect us, don't test us, get checked wit the tech sir)
Do or Die (Respecte-nous, ne nous teste pas, fais-toi contrôler par le calibre)
But back to your slow lord, really wanna know about your low luv
Mais revenons à ton rythme lent, je veux vraiment tout savoir sur ton amour discret
You can stop ackin' so so intimadated by the slow flow
Tu peux arrêter d'être si intimidée par le flow lent
Hurt my feelings is a no no
Me blesser, c'est interdit
Let me sit beside you at the sun beach, got me trippin off the sun heat
Laisse-moi m'asseoir à côté de toi sur la plage ensoleillée, la chaleur du soleil me fait planer
See you think it run me, see you think its the weed talking
Tu penses que ça me domine, tu penses que c'est l'herbe qui parle
Conversation on the pond, took a pause for a minute you start walking
Conversation au bord de l'eau, on fait une pause pendant une minute, tu commences à marcher
I know its your first time, just follow your first mind
Je sais que c'est ta première fois, suis juste ton instinct
And when you lose control, I'ma smooth ya soul
Et quand tu perds le contrôle, j'apaise ton âme
But all I really wanna know...
Mais tout ce que je veux savoir c'est...
2x
2x
Can I roll, roll, roll, there, there, there
Est-ce que je peux rouler, rouler, rouler, là, là,
You don't have to go that far,
Tu n'as pas besoin d'aller si loin,
You just slide in to my car
Glisse-toi dans ma voiture
(2)
(2)
Baby would you die for me, when I can't see give a eye for me,
Bébé, mourrais-tu pour moi, quand je ne peux pas voir, jette un œil pour moi,
Lay to the side and cry for me, when I'm in my grave say bye for me
Allonge-toi à côté et pleure pour moi, quand je serai dans ma tombe, dis au revoir pour moi
Cause I might be, Chilling with ya blasmphemy, lay low while I past the B
Parce que je serai peut-être en train de me détendre avec ton blasphème, fais profil bas pendant que je passe le B
If you really wanna ride when the time is right, put it off to the side come
Si tu veux vraiment rouler quand le moment sera venu, mets ça de côté, viens
On, ride ride wit daddy
Allez, roule, roule avec papa
Down past in the caddy, spittin' honey in ya ear like a bumble bee
En bas, dans la Cadillac, je te murmure des mots doux à l'oreille comme un bourdon
Won't 'cha men's come run wit me, let me show you what fun can be
Est-ce que les hommes ne vont pas venir courir avec moi, laisse-moi te montrer ce que le plaisir peut être
Choppin up from beyond the sea
On découpe depuis l'autre côté de la mer
Ain't this some (shhh...) still playa hate cause I kept real
N'est-ce pas (chut...) encore de la haine envers les joueurs parce que je suis resté vrai
Never asked for a free meal, all I asked if I work coming up from the dirt
Je n'ai jamais demandé de repas gratuit, tout ce que j'ai demandé c'est si je travaille en partant de rien
Show me luv not a fake thrill
Montre-moi de l'amour, pas un faux frisson
I'ma flirt wit the girls and um make sure that they worth time and personal
Je flirte avec les filles et je m'assure qu'elles valent le coup, le temps et le personnel
Travel round the world and um make they money while have fun, gotta have em,
Je voyage à travers le monde et je gagne leur argent tout en m'amusant, il faut les avoir,
Parly everday wit my homies
Je parle tous les jours avec mes potes
I will never leave you lonely, I keep it real for my homey
Je ne te laisserai jamais seule, je reste vrai pour mes potes
Feel, never down out and lonely, come on
Ressens, ne sois jamais déprimé et seul, allez viens
2x
2x
Can I, roll, roll, roll, there, there, there
Est-ce que je peux, rouler, rouler, rouler, là, là,
You don't have to go that far,
Tu n'as pas besoin d'aller si loin,
You just slide in to my car
Glisse-toi dans ma voiture
(3)
(3)
And they know when I be on, in the back of a caddy ridin' three strong
Et elles savent quand je suis là, à l'arrière d'une Cadillac, on roule à trois
Roll the bees on, hit the switch on the six, roll the caddy wit d's on
On allume les abeilles, on actionne l'interrupteur sur la six, on fait rouler la Cadillac avec des jantes
To the head and the weed gone
Jusqu'à la tête et l'herbe a disparu
See the mansion doors, dipping through house wit the??? doors
Regarde les portes du manoir, on se faufile à travers la maison avec les portes ???
Wait to you get to the marble floors, like a persian rug,
Attends d'arriver aux sols en marbre, comme un tapis persan,
Cow gun in the tub
Un flingue dans la baignoire
Ain't got the mind for luv making, cause I'll leave you where I found you at
Je n'ai pas l'esprit à faire l'amour, parce que je te laisserai je t'ai trouvée
The club shakin'
En train de danser au club
Cause I'll do you like bruson bacon
Parce que je vais te faire comme du bacon croustillant
Baby maybe I'm mistaken,
Bébé, peut-être que je me trompe,
It ain't no simp in me, its all pimp in me
Il n'y a pas de mauviette en moi, que du mac
And I can tell ya flip a g stack
Et je peux te dire de retourner une pile de billets
And if its you let it bring three back
Et si c'est toi, laisse-la en rapporter trois fois plus
And now the P-i-m-p's back
Et maintenant le M-A-C est de retour
Now let me rub, massage you relax
Maintenant, laisse-moi te frotter, te masser, détends-toi
(Talking)
(Parlé)
Baby its like P-o-P-i-m-p, olgy
Bébé, c'est comme M-A-C, olgy
But obviously, Joe don't wanna be a player no mo'
Mais évidemment, Joe ne veut plus être un joueur
So what I really wanna know is...
Alors ce que je veux vraiment savoir c'est...
2x
2x
Can I roll, roll, roll, there, there, there
Est-ce que je peux rouler, rouler, rouler, là, là,
You don't have to go that far,
Tu n'as pas besoin d'aller si loin,
You just slide in to my car
Glisse-toi dans ma voiture
Can I roll, roll, roll, there, there, there
Est-ce que je peux rouler, rouler, rouler, là, là,
2x to end
2x pour terminer





Writer(s): Dennis Round, Samuel Lindley, Darnell Smith, Anthony Bernard Round, Shawn Patrick, Bob Robinson, Tim Kelley


Attention! Feel free to leave feedback.