Do or Die feat. Johnny P - Dead Homies - translation of the lyrics into German

Dead Homies - Johnny P , Do Or Die translation in German




Dead Homies
Tote Homies
[Intro] [Johnny P]
[Intro] [Johnny P]
Now I lay me down to sleep.
Nun lege ich mich zum Schlafen nieder.
Said I pray the lord my soul to keep.
Sagte, ich bete, dass der Herr meine Seele bewahrt.
If I should die before I wake.
Sollte ich sterben, bevor ich erwache.
Said I pray the lord my soul to taaaaaake.
Sagte, ich bete, dass der Herr meine Seele niiiiiimmt.
[Background Prayer]
[Hintergrundgebet]
Our Father, which art in heaven,
Vater unser, der du bist im Himmel,
Hallowed be thy name;
Geheiligt werde dein Name;
Thy kingdom come;
Dein Reich komme;
Thy will be done,
Dein Wille geschehe,
On earth as it is in heaven.
Wie im Himmel, so auf Erden.
Give us this day our daily bread.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
And forgive us for our trespasses.
Und vergib uns unsere Schuld.
[Verse 1] [N.A.R.D.]
[Verse 1] [N.A.R.D.]
I feel like a bullet flown through the wrong hole.
Ich fühle mich wie eine Kugel, die durch das falsche Loch geflogen ist.
Seein' different dimensions and lost souls.
Sehe andere Dimensionen und verlorene Seelen.
Tackled by jackels, delivered my life on the wrong
Von Schakalen angegriffen, mein Leben auf den falschen
Road.
Weg gebracht.
I simply advise those to travel through the black
Ich rate einfach denen, durch das schwarze
Hole, you, incarcerated but even though you be
Loch zu reisen, du, inhaftiert, aber obwohl du
Obligated.
verpflichtet bist.
At the bottom of the pit with a sharp so feeling
Am Boden der Grube mit einem stechenden Gefühl, so
Depressed and intoxicated.
deprimiert und berauscht.
Cloud my memories. Life song wont touch which me.
Vernebeln meine Erinnerungen. Das Lebenslied berührt mich nicht.
Mayhem to infinity.
Chaos bis zur Unendlichkeit.
So i pray that the end is around me cause ain't no
Also bete ich, dass das Ende um mich herum ist, denn man weiß nicht,
Telling where the clowns will be.
wo die Clowns sein werden.
Premediated on drownin' me. How the fuck that sound
Vorsätzlich geplant, mich zu ertränken. Wie zum Teufel klingt das
To me? Frownin' me. Then have the nerves to put the
für mich? Schauen mich finster an. Haben dann die Nerven, die
Rounds in me. See my brother is dead. My daddy was
Kugeln in mich zu jagen. Sieh, mein Bruder ist tot. Mein Vater
Lost in a car crash. My grandmother killed by
kam bei einem Autounfall ums Leben. Meine Großmutter wurde vom
Cancer.
Krebs getötet.
So I deal with the cards that was dealt to me.
Also spiele ich mit den Karten, die mir ausgeteilt wurden.
People selfishly keep asking me this bullshit like,
Leute fragen mich egoistisch immer wieder diesen Scheiß wie,
What the fuck it felt to me?
Wie zum Teufel hat sich das für mich angefühlt?
My nigga died in my arm with a jab in his left palm.
Mein Kumpel starb in meinen Armen mit einem Stich in seiner linken Handfläche.
I'm sinking deep in my membrane till I find this
Ich versinke tief in meiner Membran, bis ich dieses
Thing which we call pain.
Ding finde, das wir Schmerz nennen.
The fact of the matter it makes you wanna use them
Tatsache ist, es bringt dich dazu, diese
Thangs. Stress, flow to the beat be smoking on
Dinger [Waffen] benutzen zu wollen. Stress, fließe zum Beat, rauche
Constantly. Would a mention a stereotype with niggas
ständig. Würde ein Stereotyp erwähnen, mit Kumpels,
Buggin' me and judgin' me but the shit I love to see
die mich nerven und beurteilen, aber die Scheiße, die ich liebe zu sehen,
Is your kids be huggin' me, the crossroads of
ist, wie deine Kinder mich umarmen, die Kreuzwege der
Reality.
Realität.
Casually, casualties, this shit instilled in me so
Beiläufig, Opfer, dieser Scheiß ist mir eingeimpft, also
Muthafuckas keep feelin' me cause muthafucka its
fühlt mich weiter, ihr Motherfucker, denn Motherfucker, es ist
Real with me.
echt für mich.
[Chorus] [Johnny P]
[Chorus] [Johnny P]
This is for my dead homies. (This is for my homies)
Das ist für meine toten Homies. (Das ist für meine Homies)
This is for my dead homies. (ooohhh can you hear me)
Das ist für meine toten Homies. (ooohhh kannst du mich hören)
This is for my dead homies. (comin' from the bottom
Das ist für meine toten Homies. (kommt vom Grunde
Of my heart)
meines Herzens)
This is for my dead homies.
Das ist für meine toten Homies.
[Verse 2] [Belo Zero]
[Verse 2] [Belo Zero]
I clutch on my tummy and feel pain.
Ich umklammere meinen Bauch und fühle Schmerz.
I run on the ground as I cry rain.
Ich renne auf dem Boden, während ich Regen weine.
Now feel like I patch out the membrane.
Fühle mich jetzt, als würde ich die Membran ausblenden.
I roll on the curve while I smoke jane.
Ich rolle auf dem Bordstein, während ich Jane [Marihuana] rauche.
Now tell me this bitch in this mark mayne.
Sag mir jetzt, wer dieser Mistkerl ist, dieser markierte Mann.
I bet you this nigga the hot one.
Ich wette, dieser Kumpel ist der Gesuchte/Heiße.
I'm burnin' this bitch when I spot one.
Ich brenne diesen Mistkerl nieder [erschieße ihn], wenn ich einen sehe.
And bring on the click cause I shot one.
Und bring die Clique mit, denn ich habe einen erschossen.
I pick up the phone and I can't call.
Ich nehme das Telefon und kann nicht anrufen.
I'm hearing the voice but it ain't yall.
Ich höre die Stimme, aber ihr seid es nicht.
I scribbled your name on the stone wall.
Ich habe deinen Namen an die Steinmauer gekritzelt.
I drink the remmy with my ro' dawg.
Ich trinke den Remy mit meinem Ro' Dawg [Kumpel].
And fly out the sea if it come to.
Und fliege aus dem Meer, wenn es dazu kommt.
I'm gunnin' the nigga that gunned you.
Ich jage den Nigga [Typen], der dich erschossen hat.
I'm one of the realest to run to.
Ich bin einer der Echtesten, zu dem man rennen kann.
Can't wait till the day that I'm with you.
Kann den Tag nicht erwarten, an dem ich bei dir bin.
I'm stickin' ur face in my back wall.
Ich klebe dein Gesicht an meine Rückwand.
Lil Vile took a slug in the downfall.
Lil Vile hat eine Kugel im Niedergang gefangen.
[?] in the crossfire.
[?] im Kreuzfeuer.
You done killed 3rd of them so I can't die.
Du hast ein Drittel von ihnen getötet, also kann ich nicht sterben.
And revenge is a must so I can't lie
Und Rache ist ein Muss, also kann ich nicht lügen
I got niggas on the out and they gon' ride.
Ich habe Kumpels draußen und die werden mitfahren [kämpfen].
You a north star boy and we gon' fight.
Du bist ein North Star Junge und wir werden kämpfen.
So sleep with your girls in the darkness.
Also schlaf mit deinen Mädels im Dunkeln.
I'm born to be hard of the heartless.
Ich bin geboren, um hart zu sein, einer der Herzlosen.
I visioned your break and regardless, I miss you
Ich habe deinen Bruch [Tod] visualisiert und trotzdem, ich vermisse dich
Regardless. (i miss you regardless nigga, rest in
trotzdem. (ich vermisse dich trotzdem, Kumpel, Ruhe in
Peace.)
Frieden.)
[Chorus]
[Chorus]
This is for my dead homies. (This is for my homies)
Das ist für meine toten Homies. (Das ist für meine Homies)
This is for my dead homies. (It's been too hard
Das ist für meine toten Homies. (Es war zu schwer
Living but I'm afraid to die)
zu leben, aber ich habe Angst zu sterben)
This is for my dead homies.
Das ist für meine toten Homies.
This is for my dead homies.
Das ist für meine toten Homies.
[Verse 3] [AK-47]
[Verse 3] [AK-47]
Now in the midst of the storm we inject these lethal
Jetzt, inmitten des Sturms, injizieren wir diese tödlichen
Warnings Peter Tone please rest they soul the
Warnungen. Peter Tone, bitte lass ihre Seelen ruhen, die
Different load, Only Christ only know.
andere Last, nur Christus allein weiß es.
Even though, we sit and blow. Fold to the ways of
Obwohl wir dasitzen und kiffen. Uns den Wegen der
Time. J-Rock was sprayed with nines.
Zeit beugen. J-Rock wurde mit Neunern [9mm Pistolen] durchsiebt.
Now the blind is eating the blind. You gets me?
Jetzt fressen die Blinden die Blinden. Verstehst du mich?
Because he one of the jacks that sell those keys to
Weil er einer der Kerle ist, die diese Keys [Kilos Kokain] an
Entrepreneurs. (So selfish)
Unternehmer verkaufen. (So egoistisch)
He can't seem to keep his life on one accord.
Er scheint sein Leben nicht in Einklang halten zu können.
And it seems like death and jail is calling for the
Und es scheint, als ob Tod und Gefängnis nach den
Same vocals.
gleichen Stimmen rufen.
God put us in the aim and choke you.
Gott hat uns ins Visier genommen und erwürgt dich.
Worldwide and even local.
Weltweit und sogar lokal.
Tell the bitches to tell how they soak you.
Sag den Schlampen, sie sollen erzählen, wie sie dich ausnehmen.
But I'm not concerned with the evening news.
Aber die Abendnachrichten kümmern mich nicht.
Take a glimpse of what this evil do.
Wirf einen Blick darauf, was dieses Böse tut.
When the demons and shells is led to you, Its said
Wenn die Dämonen und Kugeln zu dir geführt werden, heißt es,
That you, school, may the lord take care of you.
dass du, Scool [Name?], möge der Herr sich um dich kümmern.
Conversation, we shared a few.
Gespräche, wir hatten ein paar.
Ran around, we laughed and broke some rules, smoke
Rannten herum, lachten und brachen ein paar Regeln, rauchten
Some weed, and shared some bustdowns too.
etwas Gras und teilten auch ein paar Bustdowns [teurer Schmuck].
Now what am I to do, you gon' left me so befuddled.
Was soll ich jetzt tun, du hast mich so verwirrt zurückgelassen.
I pray that the lord hear my heart and assemble my
Ich bete, dass der Herr mein Herz hört und mein
Puzzle and embrace in cuddles and accept our prayers
Puzzle zusammensetzt und uns in Umarmungen schließt und unsere Gebete
In massive puddles.
in riesigen Pfützen [von Tränen] annimmt.
[Bridge] [Johnny P]
[Bridge] [Johnny P]
Now I lay me down to sleep.
Nun lege ich mich zum Schlafen nieder.
Said I pray the Lord my soul to keep.
Sagte, ich bete, dass der Herr meine Seele bewahrt.
If I should die before I wake.
Sollte ich sterben, bevor ich erwache.
Said I pray the Lord my soul to taaaake.
Sagte, ich bete, dass der Herr meine Seele niiiiiimmt.
[Outro] [Johnny P]
[Outro] [Johnny P]
This is for my
Das ist für meine
This is for my (this is for my homies)
Das ist für meine (das ist für meine Homies)
This is for my (this is for my homies)
Das ist für meine (das ist für meine Homies)
This is for my
Das ist für meine
This is for my
Das ist für meine
This is for my (comin' from the bottom of my heart)
Das ist für meine (kommt vom Grunde meines Herzens)
This is for my
Das ist für meine
This is for my (its been too hard livin')
Das ist für meine (es war zu schwer zu leben)
This is for my (i'm afraid to die)
Das ist für meine (ich habe Angst zu sterben)
This is for my
Das ist für meine
This is for my
Das ist für meine
This is for my
Das ist für meine
This is for my
Das ist für meine
This is for my
Das ist für meine





Writer(s): Lindley Samuel C, Darnell Smith, Dennis Round


Attention! Feel free to leave feedback.