Do or Die feat. Johnny P - Dead Homies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Do or Die feat. Johnny P - Dead Homies




Dead Homies
Potes Morts
[Intro] [Johnny P]
[Intro] [Johnny P]
Now I lay me down to sleep.
Maintenant je m'allonge pour dormir.
Said I pray the lord my soul to keep.
J'ai dit que je priais le Seigneur de garder mon âme.
If I should die before I wake.
Si je devais mourir avant de me réveiller.
Said I pray the lord my soul to taaaaaake.
J'ai dit que je priais le Seigneur mon âme à taaaaaake.
[Background Prayer]
[Prière de fond]
Our Father, which art in heaven,
Notre Père, qui es aux cieux,
Hallowed be thy name;
Que ton nom soit sanctifié;
Thy kingdom come;
Que ton règne vienne;
Thy will be done,
Que ta volonté soit faite,
On earth as it is in heaven.
Sur la terre comme au ciel.
Give us this day our daily bread.
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien.
And forgive us for our trespasses.
Et pardonne-nous nos offenses.
[Verse 1] [N.A.R.D.]
[Verset 1] [N. A. R. D.]
I feel like a bullet flown through the wrong hole.
J'ai l'impression qu'une balle a traversé le mauvais trou.
Seein' different dimensions and lost souls.
Voir des dimensions différentes et des âmes perdues.
Tackled by jackels, delivered my life on the wrong
Attaqué par jackels, a livré ma vie sur le mauvais
Road.
Route.
I simply advise those to travel through the black
Je conseille simplement à ceux-ci de voyager à travers le noir
Hole, you, incarcerated but even though you be
Trou, toi, incarcéré mais même si tu es
Obligated.
Obligé.
At the bottom of the pit with a sharp so feeling
Au fond de la fosse avec une forte sensation de so
Depressed and intoxicated.
Déprimé et intoxiqué.
Cloud my memories. Life song wont touch which me.
Brouiller mes souvenirs. La chanson de la vie ne me touchera pas.
Mayhem to infinity.
Chaos à l'infini.
So i pray that the end is around me cause ain't no
Alors je prie pour que la fin soit autour de moi car ce n'est pas non
Telling where the clowns will be.
Dire seront les clowns.
Premediated on drownin' me. How the fuck that sound
Prémédiée pour me noyer. Putain comment ça sonne
To me? Frownin' me. Then have the nerves to put the
À moi? Fronce les sourcils. Ensuite, ayez les nerfs pour mettre le
Rounds in me. See my brother is dead. My daddy was
Des ronds en moi. Tu vois, mon frère est mort. Mon père était
Lost in a car crash. My grandmother killed by
Perdu dans un accident de voiture. Ma grand-mère tuée par
Cancer.
Cancer.
So I deal with the cards that was dealt to me.
Alors je m'occupe des cartes qui m'ont été distribuées.
People selfishly keep asking me this bullshit like,
Les gens égoïstement continuent de me demander ces conneries comme,
What the fuck it felt to me?
Putain qu'est-ce que ça m'a fait ressentir?
My nigga died in my arm with a jab in his left palm.
Mon négro est mort dans mon bras avec un coup dans sa paume gauche.
I'm sinking deep in my membrane till I find this
Je m'enfonce profondément dans ma membrane jusqu'à ce que je trouve ça
Thing which we call pain.
Ce que nous appelons la douleur.
The fact of the matter it makes you wanna use them
Le fait est que ça te donne envie de les utiliser
Thangs. Stress, flow to the beat be smoking on
Thangs. Stress, flux au rythme de fumer sur
Constantly. Would a mention a stereotype with niggas
Constamment. Est-ce qu'on mentionnerait un stéréotype avec des négros
Buggin' me and judgin' me but the shit I love to see
M'enculer et me juger mais la merde que j'aime voir
Is your kids be huggin' me, the crossroads of
Est-ce que tes enfants me prennent dans leurs bras, au carrefour de
Reality.
Réalité.
Casually, casualties, this shit instilled in me so
Avec désinvolture, victimes, cette merde m'a tellement inculquée
Muthafuckas keep feelin' me cause muthafucka its
Muthafuckas continue de me sentir parce que c'est muthafucka
Real with me.
Réel avec moi.
[Chorus] [Johnny P]
[Refrain] [Johnny P]
This is for my dead homies. (This is for my homies)
C'est pour mes potes morts. (C'est pour mes potes)
This is for my dead homies. (ooohhh can you hear me)
C'est pour mes potes morts. (ooohhh peux-tu m'entendre)
This is for my dead homies. (comin' from the bottom
C'est pour mes potes morts. (venant du bas
Of my heart)
De mon cœur)
This is for my dead homies.
C'est pour mes potes morts.
[Verse 2] [Belo Zero]
[Couplet 2] [Belo Zéro]
I clutch on my tummy and feel pain.
Je m'agrippe au ventre et ressens de la douleur.
I run on the ground as I cry rain.
Je cours sur le sol en pleurant la pluie.
Now feel like I patch out the membrane.
Maintenant, sentez - vous comme si je réparais la membrane.
I roll on the curve while I smoke jane.
Je roule sur la courbe pendant que je fume jane.
Now tell me this bitch in this mark mayne.
Maintenant, dis-moi cette salope dans ce mark mayne.
I bet you this nigga the hot one.
Je te parie que c'est ce négro qui est chaud.
I'm burnin' this bitch when I spot one.
Je brûle cette salope quand j'en repère une.
And bring on the click cause I shot one.
Et apportez le clic parce que j'en ai tiré un.
I pick up the phone and I can't call.
Je décroche le téléphone et je n'arrive pas à appeler.
I'm hearing the voice but it ain't yall.
J'entends la voix mais ce n'est pas yall.
I scribbled your name on the stone wall.
J'ai griffonné ton nom sur le mur de pierre.
I drink the remmy with my ro' dawg.
Je bois le remmy avec mon ro ' dawg.
And fly out the sea if it come to.
Et s'envoler hors de la mer s'il arrive.
I'm gunnin' the nigga that gunned you.
Je flingue le négro qui t'a flingué.
I'm one of the realest to run to.
Je suis l'un des plus réels vers qui courir.
Can't wait till the day that I'm with you.
J'ai hâte au jour je serai avec toi.
I'm stickin' ur face in my back wall.
Je colle ton visage dans mon mur du fond.
Lil Vile took a slug in the downfall.
Lil Vile a pris une limace dans la chute.
[?] in the crossfire.
[?] dans les tirs croisés.
You done killed 3rd of them so I can't die.
Tu as tué le 3ème d'entre eux donc je ne peux pas mourir.
And revenge is a must so I can't lie
Et la vengeance est un must donc je ne peux mentir
I got niggas on the out and they gon' ride.
J'ai des négros à l'extérieur et ils vont rouler.
You a north star boy and we gon' fight.
Tu es un garçon de l'étoile polaire et on va se battre.
So sleep with your girls in the darkness.
Alors couche avec tes filles dans le noir.
I'm born to be hard of the heartless.
Je suis pour être dur des sans-cœur.
I visioned your break and regardless, I miss you
J'ai vu ta pause et peu importe, tu me manques
Regardless. (i miss you regardless nigga, rest in
Peu importe. (tu me manques malgré tout mec, repose-toi
Peace.)
Paix.)
[Chorus]
[Refrain]
This is for my dead homies. (This is for my homies)
C'est pour mes potes morts. (C'est pour mes potes)
This is for my dead homies. (It's been too hard
C'est pour mes potes morts. (Ça a été trop dur
Living but I'm afraid to die)
Vivant mais j'ai peur de mourir)
This is for my dead homies.
C'est pour mes potes morts.
This is for my dead homies.
C'est pour mes potes morts.
[Verse 3] [AK-47]
[Verset 3] [AK-47]
Now in the midst of the storm we inject these lethal
Maintenant, au milieu de la tempête, nous injectons ces mortels
Warnings Peter Tone please rest they soul the
Avertissements Peter Tone s'il te plaît repose-toi ils soulent le
Different load, Only Christ only know.
Charge différente, Seul Christ seul sait.
Even though, we sit and blow. Fold to the ways of
Même si, on s'assoit et on souffle. Pliez-vous aux manières de
Time. J-Rock was sprayed with nines.
Le temps. J-Rock a été pulvérisé avec des neuf.
Now the blind is eating the blind. You gets me?
Maintenant, l'aveugle mange l'aveugle. Tu m'as eu?
Because he one of the jacks that sell those keys to
Parce qu'il est l'un des valets qui vendent ces clés à
Entrepreneurs. (So selfish)
Entrepreneurs. (Tellement égoïste)
He can't seem to keep his life on one accord.
Il n'arrive pas à garder sa vie d'un commun accord.
And it seems like death and jail is calling for the
Et il semble que la mort et la prison appellent à la
Same vocals.
Mêmes voix.
God put us in the aim and choke you.
Dieu nous a mis dans le but et t'a étouffé.
Worldwide and even local.
Dans le monde entier et même local.
Tell the bitches to tell how they soak you.
Dites aux chiennes de dire comment elles vous trempent.
But I'm not concerned with the evening news.
Mais je ne suis pas concerné par les nouvelles du soir.
Take a glimpse of what this evil do.
Jetez un coup d'œil à ce que fait ce mal.
When the demons and shells is led to you, Its said
Quand les démons et les coquillages sont conduits vers toi, c'est dit
That you, school, may the lord take care of you.
Que toi, école, que le Seigneur prenne soin de toi.
Conversation, we shared a few.
Conversation, nous en avons partagé quelques-uns.
Ran around, we laughed and broke some rules, smoke
Nous avons couru partout, nous avons ri et enfreint certaines règles, fumé
Some weed, and shared some bustdowns too.
Un peu d'herbe, et partagé quelques déboires aussi.
Now what am I to do, you gon' left me so befuddled.
Maintenant, que dois-je faire, tu m'as laissé si confus.
I pray that the lord hear my heart and assemble my
Je prie pour que le Seigneur entende mon cœur et rassemble mes
Puzzle and embrace in cuddles and accept our prayers
Puzzle et embrasse en câlins et accepte nos prières
In massive puddles.
Dans des flaques massives.
[Bridge] [Johnny P]
[Pont] [Johnny P]
Now I lay me down to sleep.
Maintenant je m'allonge pour dormir.
Said I pray the Lord my soul to keep.
J'ai dit que je priais le Seigneur de garder mon âme.
If I should die before I wake.
Si je devais mourir avant de me réveiller.
Said I pray the Lord my soul to taaaake.
J'ai dit que je priais le Seigneur mon âme à taaaake.
[Outro] [Johnny P]
[Outro] [Johnny P]
This is for my
C'est pour moi
This is for my (this is for my homies)
C'est pour moi (c'est pour mes potes)
This is for my (this is for my homies)
C'est pour moi (c'est pour mes potes)
This is for my
C'est pour moi
This is for my
C'est pour moi
This is for my (comin' from the bottom of my heart)
C'est pour moi (venant du fond de mon cœur)
This is for my
C'est pour moi
This is for my (its been too hard livin')
C'est pour moi (ça a été trop dur de vivre)
This is for my (i'm afraid to die)
C'est pour moi (j'ai peur de mourir)
This is for my
C'est pour moi
This is for my
C'est pour moi
This is for my
C'est pour moi
This is for my
C'est pour moi
This is for my
C'est pour moi





Writer(s): Lindley Samuel C, Darnell Smith, Dennis Round


Attention! Feel free to leave feedback.