Do or Die feat. Johnny P - Diamenz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Do or Die feat. Johnny P - Diamenz




Diamenz
Diamants
(N.A.R.D. / Johnny P)
(N.A.R.D. / Johnny P)
So I'll leave here mama I'll be there, ok
Alors je pars maman, j'arrive, ok
Cadillac (cadillac) pimpin... pimpin (escalade)
Cadillac (cadillac) pimpin... pimpin (escalade)
Do or Die Ridin through the cold Chi (riding so high)
Do or Die on roule à travers le froid de Chi (on plane si haut)
Back 2 the game yall (were back Belo, AK)
De retour dans le game (on est de retour Belo, AK)
Some pimpology (escalade) so obviously we learned there biology
Un peu de proxénétisme (escalade) si évident qu'on a appris la biologie là-bas
(Do or Die J. P. lets ride)
(Do or Die J. P. allons rouler)
(N.A.R.D.)
(N.A.R.D.)
Do you love, money, chasin papers and doin capers
Est-ce que tu aimes, l'argent, chasser les billets et faire des coups
Bending the chi and then vegas like you one of the Lakers
Faire plier Chicago et puis Vegas comme si t'étais un des Lakers
Steady cuffin that paper, ladys can't fake us, so I stay cautious regardless
Toujours en train d'amasser du papier, les femmes ne peuvent pas nous tromper, alors je reste prudent quoi qu'il arrive
Like a million dollars keep sparkin better yet its that V.I.P barkin
Comme un million de dollars qui brillent, ou mieux encore, c'est ce V.I.P qui aboie
(Niggaz aint ready to die)
(Les mecs sont pas prêts à mourir)
Cause please, that be me sparkin sharp and bendin calm in that lac
Parce que s'il te plaît, c'est moi qui brille et qui me détends dans cette lac
Bendin hard with ladys slobbin and bobbin
Je m'éclate avec des femmes qui se dandinent et se trémoussent
Aww man I been on that chick since back in college
Oh mec, je suis sur cette meuf depuis la fac
See, she like them top notch with the glock cocked
Tu vois, elle aime les trucs haut de gamme avec le flingue chargé
Put the money and glock block them CEO's who invest in stock plots
Prends l'argent et le flingue, bloque ces PDG qui investissent en bourse
Substance blowin out the sunroof with your drop top
La substance s'échappe du toit ouvrant de ta décapotable
Smokin on that chop flop ladys call me pa pa and groupies call me na na
Je fume cette herbe de qualité, les femmes m'appellent papa et les groupies m'appellent chéri
So cha cha like legit do whatever suits that fit you
Alors danse comme si c'était légal, fais ce qui te va le mieux
If paper be your issue, then you be your issue
Si l'argent est ton problème, alors tu es ton problème
But this paper make that paper, and this paper make that paper,
Mais cet argent fait cet argent, et cet argent fait cet argent,
This paper make that paper so you stay away from haters
Cet argent fait cet argent alors tu restes loin des rageux
(Chorus, Johnny P)
(Refrain, Johnny P)
We ride diamonds in the back, sunroof top,
On roule avec des diamants à l'arrière, toit ouvrant,
Diggin in the scene with a gangster lean ohhhohhhhhh. ohhoohhhh
On se fond dans le décor avec un style gangster ohhhohhhhhh. ohhoohhhh
We ride diamonds in the back, sunroof top,
On roule avec des diamants à l'arrière, toit ouvrant,
Diggin in the scene with a pimp lean ohhohhhh my my can you smoke and ride
On se fond dans le décor avec un style pimp ohhohhhh ma belle est-ce que tu peux fumer et rouler
(AK 47)
(AK 47)
You can see it in my eyes when I'm hustlin, burnt up tryin to come up from
Tu peux le voir dans mes yeux quand je hustle, cramé à force d'essayer de partir de
Nothing
rien
I be stackin them stacks bringin em back in the back of the lac
J'empile les billets, je les ramène à l'arrière de la lac
Talkin in codes to the burn outs hustlin daily got me turned out
Je parle en code aux burnés, le hustle quotidien m'a rendu dingue
You know my motto to invest and chase that paper like lotto
Tu connais ma devise, investir et chasser ce papier comme au loto
Follow, tryin to bring back money in car loads
Suis-moi, j'essaie de ramener de l'argent par cargaisons
But its hard to listen when you tryin to get that platinum benzy
Mais c'est dur d'écouter quand t'essaies d'avoir cette Mercedes platine
Or purchase a home for my belo luxury home with a platinum visa
Ou d'acheter une maison pour mon chez-moi de luxe à Belo avec une Visa platine
Its hard to imagine something like a nigga tryin to catch an orgasm
C'est dur d'imaginer un truc comme un mec qui essaie d'attraper un orgasme
Track that feeling like a spasm
Traquer cette sensation comme un spasme
Tryin to study passin, got a passion gotta count that cheese
Essayer d'étudier pour réussir, j'ai la rage, je dois compter cette thune
They off in the breeze but it aint nothing
Ils sont dans le vent mais c'est rien du tout
If you got that paper then say something
Si t'as ce papier alors dis quelque chose
Better put it away Cause the day comin when you fall off,
Mieux vaut le ranger parce que le jour arrive tu tombes,
When you just wanna hall off with four sawed offs blow it all off
tu veux juste tout envoyer valser avec quatre flingues sciés, tout faire sauter
Recognise its the big faces that count, better yet better stay flexed
Reconnais que ce sont les gros bonnets qui comptent, ou mieux encore reste fléchi
Check the paper stay stressed and get all the dough whether its fast or slow
Vérifie le papier, reste stressé et récupère tout le fric, que ce soit rapide ou lent
Get up to the point where the cash will flow
Arrive au point le cash coulera à flots
Burger King and Mcdonalds really aint the way the best will go
Burger King et Mcdonald's, c'est vraiment pas comme ça que les meilleurs s'en sortent
And its so cold in these windy streets
Et il fait si froid dans ces rues venteuses
When the ends meet your life will be ends deep with white shit
Quand tu arrives au bout, ta vie sera profonde avec de la blanche
(Chorus)
(Refrain)
(Belo Zero)
(Belo Zero)
This is my motto, pop the first bottle
C'est ma devise, fais péter la première bouteille
Louie call 13 grab the key then follow
Louie appelle le 1 3, prends les clés et suis-moi
Ride up to my home paid for mansion celebrating you ladys on tables dance on
On roule jusqu'à ma maison, manoir tout payé, on fête ça, vous les femmes, dansez sur les tables
M O N E Y got to have it me I remember hustlin when I was a shorty
A R G E N T faut l'avoir, je me souviens quand je dealais étant gamin
Now or a forty X5 5 of those sit back relax and private show
Maintenant, un X5, 5 comme ça, détends-toi et savoure le spectacle privé
No how it go more money more problem well the problem is you solve it
Peu importe comment ça se passe, plus d'argent plus de problèmes, eh bien le problème c'est que tu le règles
Don't let the money become you you take it and revolve it
Ne laisse pas l'argent devenir toi, tu le prends et tu le fais tourner
No matter how you get it you hustle and go get it square stick with it
Peu importe comment tu l'obtiens, tu bosses dur et tu vas le chercher, reste droit
Make sure all the numbers split Cause all of them done did it
Assure-toi que les chiffres soient bons parce qu'ils l'ont tous fait
The Rockafellers Stellers and Jones
Les Rockefeller, les Steller et les Jones
To many other people got paper but we homeless
Trop de gens ont du fric mais on est à la rue
And let alone this, we chillin while we swervin bumpin 92.3 in the suburban
Et sans parler de ça, on se détend en roulant, en écoutant du 92.3 dans la banlieue
Hittin curbs in city fresh yall Proda to the feet bonapetite
On prend les trottoirs de la ville, frais, vous tous, Proda aux pieds, bon appétit
No second guess yall we confess yall love the curency don't you playa hate
Pas de regret, on avoue, vous aimez l'oseille, hein les rageux
Love the game you can't worry me, you can't worry me
On aime le jeu, tu ne peux pas m'atteindre, tu ne peux pas m'atteindre
(Chorus)
(Refrain)
(N.A.R.D.)
(N.A.R.D.)
J P, J P
J P, J P
Everybody may not have a great big Cadillac
Tout le monde n'a peut-être pas une grande Cadillac
Gangsta white walls, TV's and antennas in the back (uh uh)
Murs blancs gangster, télés et antennes à l'arrière (uh uh)
Some peoples may not have a car at all
Certaines personnes n'ont peut-être pas de voiture du tout
But they got to remember brothers and sisters (remember)
Mais il faut qu'ils se souviennent les frères et sœurs (souvenez-vous)
We still can pimp talk, rotate them gangster white walls
On peut toujours parler comme des macs, faire tourner ces murs blancs gangster
Never givin a dime to a broad (no no never)
Ne jamais donner un centime à une meuf (non non jamais)
And we gone keep on pimpin baby (keep pimpin)
Et on va continuer à jouer les macs bébé (continuer à jouer les macs)
We gone keep on pimpin baby (for real)
On va continuer à jouer les macs bébé (pour de vrai)
Untill somebody turn the lights out, so J. P. come on bring us home
Jusqu'à ce que quelqu'un éteigne les lumières, alors J. P. allez ramène-nous à la maison
(Johnny P)
(Johnny P)
Yeah, wohhhhohhhohhhh wohhhohhhh
Ouais, wohhhhohhhohhhh wohhhohhhh
I just wanna feel, Cause you may not have a gravy kind of life
Je veux juste ressentir, parce que tu n'as peut-être pas une vie de rêve
Diamonds in the back, sunroof top, diggin in the scene with a gangster lean
Des diamants à l'arrière, toit ouvrant, on se fond dans le décor avec un style gangster
You may night driiivvveee no car at all, ohh myyy
Tu ne conduis peut-être aucune voiture du tout, ohh ma belle
But you can still stand tall, still stand tall... hooo
Mais tu peux toujours garder la tête haute, toujours garder la tête haute... hooo
Cause I'm ridin in my escalade
Parce que je roule dans mon escalade
Ridin
Je roule
Ridin
Je roule
Ridin
Je roule





Writer(s): De Vaughn William E, Smith Darnell C, Griffin Daniel R, Round Anthony Bernard, Round Dennis E


Attention! Feel free to leave feedback.