Do or Die - Do U? (Screwed and Chopped Version) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Do or Die - Do U? (Screwed and Chopped Version)




Do U? (Screwed and Chopped Version)
Est-ce que tu veux ? (Version ralentie et découpée)
Yeah baby girl
Ouais bébé
You know how its going down
Tu sais comment ça se passe
2003 Do or Die JP Twista (ya dig)
2003 Do or Die JP Twista (tu vois ce que je veux dire)
Well i heard a knock at the door
J’ai entendu quelqu’un frapper à la porte
Must of been the girl i met on the low
Ça devait être la fille que j’ai rencontrée discrètement
She real thin, nice chick 5'4
Elle est toute mince, jolie petite chose d’1m60
Had a few in so we head to the show
On a bu quelques verres et on est allés au concert
Aftawords we hit the mo mo mo
Après on a filé au mo mo mo
Lets stayed clicked get a expo
On est restés connectés, on s’est fait un nom
I'm the city Chi put the mink to the floor
Je suis la ville de Chicago, j’étale le vison par terre
Got a natural role never walked to the store
J’ai un style naturel, je ne suis jamais allé au magasin
Give me a minute then get down with the fro
Donne-moi une minute et viens te lâcher avec l’afro
P-I-M-P P-O
M-A-C P-O
Gotta a few friends that like to party fo sho
J’ai quelques amies qui aiment faire la fête, c’est sûr
We can hit a tune let my homie Deebo
On peut aller en boîte, demander à mon pote Deebo
All in the mall in Everex
Au centre commercial, à Everex
Get a small mac called S-E-X
Prendre un petit truc appelé S-E-X-E
Platinum link all in the phat
Chaîne en platine, tout ça dans le gros
I can pick a hat but I'm to fat for a chat
Je peux choisir un chapeau, mais je suis trop gros pour un chat
Po Po swarmed so i hopped in the Lex
Les flics ont débarqué, alors j’ai sauté dans la Lexus
Baby got back but im trying to relax
Bébé est revenue, mais j’essaie de me détendre
P-L-A-Y-E-R
J-O-U-E-U-R
Giving her the eye as we head to the bar
Je la regarde du coin de l’œil alors qu’on se dirige vers le bar
Never give her money cuz you know she a star
Ne lui donne jamais d’argent parce que tu sais que c’est une star
Do u wanna ride in my car?
Tu veux monter dans ma voiture ?
()
()
Do you? Do you?
Tu veux ? Tu veux ?
23's like jordan on the escalade
Des 23 pouces comme Jordan sur l’Escalade
Got a pound of dro girl if you wanna blaze
J’ai 500 grammes d’herbe si tu veux planer
You can your hair down while the AC blow
Tu peux détacher tes cheveux pendant que la clim souffle
Before you get in i just need to know
Avant que tu montes, j’ai juste besoin de savoir
Do you? (4 times)
Est-ce que tu veux ? (4 fois)
I'll keep it on the low, do you, do you
Je vais rester discret, est-ce que tu veux ? Est-ce que tu veux ?
In a mood like yes ya'll
D’humeur à dire oui, vous voyez
Role a B let it test ya'll
Rouler un bédo, le laisser vous tester
Light the B if they stress ya'll
Allumez le bédo s’ils vous stressent
Connive dress and relax ya'll well
Soyez rusés, habillez-vous et détendez-vous bien
Stretch out like a Lex ball
Étirez-vous comme un ballon Lexus
If it's dat raw
Si c’est aussi cru que ça
To the chest with Remi
En pleine poitrine avec du Rémy
Like a slug with the vest off
Comme une balle sans le gilet pare-balles
Let me dust a niggas chest off
Laisse-moi dépoussiérer le torse d’un négro
Let em leave with the menapause
Laisse-les partir avec la ménopause
Cant believe how they sent em off
J’arrive pas à croire qu’ils les aient envoyés comme ça
Switch the number then i bend em all
Je change de numéro et je les manipule tous
Bend and grinning about to spin em all
Je les plie et je les fais tourner en souriant
Just balling
Je m’amuse, c’est tout
Shot shot calling
Coup de fil, coup de fil
Holla at your dog when they sipping alcohaling
Salue ton pote quand ils sirotent de l’alcool
Really wanna kik it but they all just stalling
J’ai vraiment envie de m’éclater, mais ils ne font que traîner
Six dime pieces checking out me pausing
Six bombes atomiques qui me matent en faisant une pause
They looking like eww he flossing
Elles se disent : « Beurk, il se la pète »
Baby girl i dont do this often
Bébé, je ne fais pas ça souvent
In the 5 double O fo sho
Dans la 500, c’est sûr
Still riding cadillac slam the door
Je roule toujours en Cadillac, je claque la porte
Suppose i kick back kick the flow
Je suppose que je me détends, que je lance le flow
Just to impress and flex the hoe
Juste pour impressionner et faire vibrer la meuf
Check the door
Regarde la porte
Do you? (4 times)
Est-ce que tu veux ? (4 fois)
I'll keep it on the low do you do you
Je vais rester discret, est-ce que tu veux, est-ce que tu veux ?
And it really dont matter where we go
Et peu importe on va
Just sip this Hen and puff n smoke
On boit juste ce Henny et on fume un peu
Before i split with you i just need to know
Avant qu’on se sépare, j’ai juste besoin de savoir
Can I... Do U?
Est-ce que je peux… Est-ce que tu veux ?
Naw we good you know
Non, on est bien, tu sais
We still balling C-walking and rapping a lot
On s’éclate toujours, on danse le C-Walk et on rappe beaucoup
I just need to know Do you do you
J’ai juste besoin de savoir, est-ce que tu veux, est-ce que tu veux ?
(Twista)
(Twista)
Now i was geeking when i met you at the club
J’étais à fond quand je t’ai rencontrée en boîte
Had me feeling on your booty anda brotha was a 50 ball
Je touchais tes fesses et j’avais 50 000 balles sur moi
For you I'd even pour some Chrissy in the tub
Pour toi, je verserais même du Cristal dans la baignoire
My body was stunnin wondering when if im gonna get them draws
Mon corps était magnifique, je me demandais quand j’allais enlever cette culotte
Let me know now if im in the right lane
Dis-moi maintenant si je suis sur la bonne voie
Tell me when i say the right thang
Dis-le-moi quand je dis la bonne chose
I got tight flame
J’ai la flamme
Rolling through stunning while i had you runnin
Je roule en beauté pendant que je te fais courir
Cuz im coming some pimp tight game
Parce que j’arrive avec un jeu de mac super serré
Iced out charm
Breloque glacée
Chromed out truck
Camionnette chromée
Come through balling like i really dont give a fuck
Je débarque comme si je m’en fichais complètement
Blowing a fatty of the purple with the windows up
Je fume un gros joint de Purple avec les fenêtres fermées
While im sipping on Hennessey and Hypnotiq getting stuck
Pendant que je sirote du Henny et de l’Hypnotiq, je plane
And i need a gurl
Et j’ai besoin d’une fille
To carry me when them haters be attacking me
Pour me soutenir quand ces rageux m’attaquent
Backing me into a corner
Me coincer dans un coin
While a brotha trying to get thurs
Alors qu’un frère essaie de s’éclater le jeudi
And i need a queen backing me
Et j’ai besoin d’une reine pour me soutenir
While i'm running my faculty
Pendant que je gère mon business
Telling me i'm lethal when i spit words
Me dire que je suis mortel quand je crache des mots
Hit herb (ooooooh)
Fume de l’herbe (ooooooh)
Hold it then blow it out
Inspire, puis expire
Do u like the way i flow it out?
Tu aimes comment je le fais ?
Dont eva act funny or petty with money when i throw it out
Ne fais jamais ta maligne ou ta radine avec l’argent quand j’en balance
Do you like how i talk?
Tu aimes comment je parle ?
Do you like they way i ride?
Tu aimes comment je conduis ?
Do u like the way I pimp freeze?
Tu aimes comment je gère les michtos ?
I can let down easy
Je peux y aller doucement
Cuz I'll still be the playa Twista slash P-O-P-I-M-P
Parce que je serai toujours le joueur Twista alias M-A-C
()
()
I heard someone over there wanna ride
J’ai entendu quelqu’un là-bas qui voulait rouler
With me with me
Avec moi, avec moi
Ride with me, with me, wanna ride with me
Rouler avec moi, avec moi, tu veux rouler avec moi
I thought I heard someone wanna ride with me
J’ai cru entendre quelqu’un qui voulait rouler avec moi
I heard someone wanna ride with me
J’ai entendu quelqu’un qui voulait rouler avec moi
Yea yea yea yea...
Ouais, ouais, ouais, ouais…





Writer(s): Dennis Round, Darnell Smith, Carl Mitchell, Samuel Lindley


Attention! Feel free to leave feedback.