Do or Die - Don’t Touch My Money - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Do or Die - Don’t Touch My Money




Don’t Touch My Money
Ne touche pas à mon argent
(Chorus 4X)
(Refrain 4X)
Don't touch my money man
Ne touche pas à mon argent mon pote
Don't touch my money man
Ne touche pas à mon argent mon pote
Don't touch my mothafuckin money man
Ne touche pas à mon putain d'argent mon pote
(N.A.R.D)
(N.A.R.D)
Welcome to the city of big ballers and players and hustlers
Bienvenue dans la ville des gros joueurs, des parieurs et des escrocs
Where players be gettin paper from all these customers
les joueurs gagnent de l'argent avec tous ces clients
Even from touchin drugs y'all still aint touchin us
Même en touchant à la drogue, vous ne nous toucherez pas
We be the low key playaz in the back with all that dust
On est les joueurs discrets à l'arrière avec toute la poussière
See I keep my iced up while y'all gettin viced up
Je garde mon glaçage alors que vous êtes vicieux
Niggaz buyin nice trucks still get set right up
Les mecs achètent de beaux camions et se font quand même arnaquer
Wrong move, cus see we check hoes with long spoons
Mauvais geste, parce qu'on vérifie les putes avec de longues cuillères
It's a must we gotta check 'em before they leave the room
C'est obligatoire, on doit les vérifier avant qu'elles quittent la pièce
I'm all about my money deniero fetti and cheeseay
Je suis tout pour mon argent, deniero fetti et cheeseay
Don't nothing please me unless my pockets gettin griezed playa
Rien ne me plaît à moins que mes poches ne soient bien remplies, mon pote
(Belo-Zero)
(Belo-Zero)
Don't touch my M O N E
Ne touche pas à mon A R G E N T
Why all you voltures at me
Pourquoi tous ces vautours me regardent
Tryin to plot for the dough on the low key
Essayer de comploter pour le fric en douce
But when it come to the dust you provoke me
Mais quand il s'agit de la poussière, tu me provoques
Got silly hands out for a sawbuck
Tu as des mains stupides qui cherchent un billet de dix dollars
But runnin off at the mouth get your jaw stuck
Mais tu parles trop, ta mâchoire va se coincer
Who that young boy got knocked out
Qui est ce jeune garçon qui s'est fait frapper
Little poopy lil brother with the big mouth
Le petit frère avec la grosse bouche
See a pimp make move and sessions
Voir un proxénète faire ses mouvements et ses sessions
And get the money when its there no questions
Et obtenir l'argent quand il est là, sans poser de questions
If he slip then he do it for the lesson
S'il se trompe, il le fait pour la leçon
Hush hush when I'm askin a question
Silence quand je pose une question
Cus if he new about hustle he'd be paid
Parce que s'il connaissait le hustle, il serait payé
Cop land take flight in the light shade
La police prend son envol dans l'ombre
And a brother run up then he get sprayed
Et un frère se précipite, il se fait arroser
Otherwise at the mall wanna get laid
Sinon, au centre commercial, il veut se faire baiser
B E L O gone be paid
B E L O sera payé
B E L O gone be paid
B E L O sera payé
BE LO ZE RO don't touch
B E L O Z E R O, ne touche pas
(Chorus 4X)
(Refrain 4X)
(AK-47)
(AK-47)
See I'ma hollar at my muhfucka
Je vais crier à mon mec
I don't fuck wit the bloodsucker
Je ne suis pas d'accord avec le suceur de sang
Smoke a dub of love wit the city gettin gritty for fitty itty bitty
Fume un dub d'amour avec la ville qui devient sale pour cinquante, petit, petit
Puttin it down like P. Diddy
J'y mets du mien comme P. Diddy
Do or die just be rollin up like P's
Do or Die, on roule comme P
Steppin outta the car and lil J runnin and slippin like Clyde Davis
On sort de la voiture et le petit J court et glisse comme Clyde Davis
Get it like I spit it, spit it like I get it for cheesey
Je l'obtiens comme je le crache, je le crache comme je l'obtiens pour le cheesey
Better yet if its easy now get the paper-paper
Mieux encore, si c'est facile, maintenant, prends le papier-papier
See they really wanna fade it fade it
Ils veulent vraiment le faire disparaître, le faire disparaître
Had to get crossed tossed or lost in the cement
Il a fallu se faire traverser, jeter ou perdre dans le ciment
2 double 01 Escalade and I ride like a veteran
2 double 01 Escalade, et je conduis comme un vétéran
Had it been you touchin on the paper
Si tu touchais au papier
Get you left in a dumpster thats what you get for playin punkster
Tu serais laissé dans une poubelle, c'est ce que tu obtiens pour jouer au punk
When we come to pump ya
Quand on vient te pomper
(N.A. Sean)
(N.A. Sean)
Want me to tell you bout ice you can keep that
Tu veux que je te parle de glace, garde ça
Wanna reach I'ma show you where the heat at
Tu veux atteindre, je vais te montrer est le chaud
On the side of the seat did you peep that
Sur le côté du siège, tu as vu ça
6 left in the clip here keep that
6 restent dans le chargeur, garde ça
Don't owe me show me that dust
Tu ne me dois rien, montre-moi cette poussière
Them boys on the block is dangerous
Ces mecs du quartier sont dangereux
Everywhere we go we got them thangs with us
Partout nous allons, nous avons ces trucs avec nous
We some big cats they don't wanna bang with us, (uh uh)
On est des gros chats, ils ne veulent pas se battre avec nous, (uh uh)
Thats right, never let them tell you Na Sean aint tight
C'est vrai, ne les laisse jamais te dire que Na Sean n'est pas cool
I be on the paperchase day and night
Je suis à la poursuite du papier jour et nuit
I been tryin to make a million all my life
J'essaie de faire un million toute ma vie
Ready to ride with do or die its no lie
Prêt à rouler avec Do or Die, c'est pas un mensonge
We be tippin hard on the city's westside
On donne des pourboires généreux sur le côté ouest de la ville
And yea its kinda windy in the city called Chi
Et oui, c'est un peu venteux dans la ville appelée Chi
But we don't hesitate to let the bullets fly
Mais on n'hésite pas à laisser les balles voler
Look him in the eye it's you and I
Regarde-le dans les yeux, c'est toi et moi
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Moore Johnnie Morris, Darnell Smith, Dennis Round


Attention! Feel free to leave feedback.