Do or Die - Fantasy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Do or Die - Fantasy




Fantasy
Fantaisie
I wish I could fly
J'aimerais pouvoir m'envoler
(Away from here)
(Loin d'ici)
Unto a place
Vers un endroit
(For you and me)
(Pour toi et moi)
Relax ya mind
Détends-toi
(Relax ya mind)
(Détends-toi)
And I'll fulfill
Et j'exaucerai
(Your fantasy)
(Tes fantasmes)
Well I wanna be ya fantasy
Ouais, je veux être ton fantasme
But I got to keep it real I'm a pimp I can't show love
Mais je dois rester vrai, je suis un maquereau, je ne peux pas montrer d'amour
'Cause I got too many chicks on the side
Parce que j'ai trop de meufs à côté
And I love to smoke and ride
Et j'adore fumer et rouler
So you recognize a true thug fill the game I go out like two slugs
Alors tu reconnais un vrai thug, remplir le jeu, je sors comme deux balles
Ya think ya ass is da bomb you too bugged
Tu crois que t'es la bombe, t'es trop dérangée
Anyway I can take you on a little cruise and
De toute façon, je peux t'emmener faire un petit tour et
We can do the things ya really really wanna do
On peut faire les choses que tu veux vraiment faire
'Cause I'm a man I believe in friends
Parce que je suis un homme, je crois en l'amitié
I can give a little if you let me in
Je peux donner un peu si tu me laisses entrer
We can hit the city in a Roma Benz
On peut faire la ville dans une Mercedes Roma
We can fly to coon with the Mexicans
On peut s'envoler pour la campagne avec les Mexicains
But ya gotta plan when the sex begins
Mais il faut planifier quand le sexe commence
And I don't really mind if ya lesbian
Et ça ne me dérange pas vraiment si tu es lesbienne
We can be a trio if you bring ya friend
On peut être un trio si tu amènes ton amie
Call her then, we could bend, strait to the
Appelle-la alors, on pourrait se plier, directement à la
Crib and pop the cris pour loui'wee you do me
Baraque et ouvrir le champagne, servir le whisky, tu me fais
Most be little over to me
Tu dois être un peu folle de moi
But I can't help it just to be me original po p-i-m-p
Mais je ne peux pas m'en empêcher, c'est moi, le maquereau original, m-a-q-u-e-r-e-a-u
Dobb hats city sharp do you really want to be my fantasy my fantasy
Chapeaux Dobb, ville élégante, veux-tu vraiment être mon fantasme, mon fantasme ?
I wish I could fly
J'aimerais pouvoir m'envoler
(Away from here)
(Loin d'ici)
Unto a place
Vers un endroit
(For you and me)
(Pour toi et moi)
Relax ya mind
Détends-toi
(Relax ya mind)
(Détends-toi)
And I'll fulfill
Et j'exaucerai
(Your fantasy)
(Tes fantasmes)
I wish I could fly
J'aimerais pouvoir m'envoler
(Away from here)
(Loin d'ici)
Unto a place
Vers un endroit
(For you and me)
(Pour toi et moi)
Relax ya mind
Détends-toi
(Relax ya mind)
(Détends-toi)
And I'll fulfill
Et j'exaucerai
(Your fantasy)
(Tes fantasmes)
Your fantasy
Tes fantasmes
That's your friend and she goin' say
C'est ton amie et elle va dire
He's a pimp don't get caught up
C'est un maquereau, ne te fais pas prendre
In many conversation my name was brought up
Dans de nombreuses conversations, mon nom a été évoqué
You need to check your homie but not tonight
Tu dois surveiller ton pote, mais pas ce soir
You involved in something that's oh so right
Tu es impliquée dans quelque chose de tellement bien
Lay some pipe, sip on some Remy and stay the night
Fume un peu, sirote du Rémy et reste la nuit
Close the vertical blinds searching for line
Fermer les stores vénitiens à la recherche d'une ligne
Medical physical burden of mine
Fardeau médical physique qui est le mien
Un button her blouse
Déboutonner son chemisier
How can I obtain this inner ambitious lust
Comment puis-je obtenir cette ambition intérieure et lubrique
Roll back yo Gucci dress
Faire remonter ta robe Gucci
Receive the touch, sexual thoughts
Recevoir le toucher, les pensées sexuelles
That leading us, is it me or you who tried to resist
Qui nous guident, est-ce moi ou toi qui as essayé de résister
Got you convinced lost in the mist
T'avoir convaincue, perdue dans le brouillard
Grabbing the sheets and balling her fists
Saisir les draps et serrer les poings
Close your eyes go deeper than this
Ferme les yeux, va plus loin que ça
Ex-hale and carless, the way it was meant
Expire et sois insouciante, comme c'était prévu
I guess its another way that we vent
Je suppose que c'est une autre façon de se défouler
But please don't hickey lick me
Mais s'il te plaît, ne me fais pas de suçon en me léchant
Wishful whisper
Chuchotement plein d'espoir
What you need I'm going to get the entire picture
Ce dont tu as besoin, je vais avoir toute l'image
I wish you wish
J'aimerais que tu souhaites
I wish I could fly
J'aimerais pouvoir m'envoler
(Away from here)
(Loin d'ici)
Unto a place
Vers un endroit
(For You and me)
(Pour toi et moi)
Relax ya mind
Détends-toi
(Relax ya mind)
(Détends-toi)
And I'll fulfill
Et j'exaucerai
(Your fantasy)
(Tes fantasmes)
I wish I could fly
J'aimerais pouvoir m'envoler
(Away from here)
(Loin d'ici)
Unto a place
Vers un endroit
(For You and me)
(Pour toi et moi)
Relax ya mind
Détends-toi
(Relax ya mind)
(Détends-toi)
And I'll fulfill
Et j'exaucerai
(Your fantasy)
(Tes fantasmes)
Your fantasy
Tes fantasmes
I put a message at your front door
J'ai laissé un message sur le pas de ta porte
In the scene that's down town mo mo
Sur la scène du centre-ville, Mo Mo
One chick had the look of an nympho
Une nana avait l'air d'une nympho
And my conversation just to a essential
Et ma conversation était juste essentielle
Make a ma take a puff like indo
Prendre une latte, tirer une bouffée comme de l'herbe
Laid back in the drop while the wind blow
Décontracté dans la bagnole pendant que le vent souffle
Little momma drink bel or hen-oh
Petite maman boit du Bel ou du Hen'
Pretty eyes thick thighs at the side door
Jolis yeux, grosses cuisses à la porte latérale
She beneficial to a man like me oh
Elle est bénéfique pour un homme comme moi, oh
Walked in wit a passion kiss on her neck while we laughing
Entré avec passion, baiser son cou pendant qu'on rigole
She be giving up her ass hun, acts dumb
Elle donne son cul, fait l'idiote
Do you want fly wit me belo
Tu veux voler avec moi, bébé ?
Wanna take a trip wit me belo
Tu veux faire un voyage avec moi, bébé ?
I can make you happy and this I know
Je peux te rendre heureuse et ça je le sais
Fly to Italy
Voler vers l'Italie
Chris to the floor
Cristal au sol
Do you wanna man that can sound like me
Tu veux un homme qui peut sonner comme moi
All day niggaz that be out like me
Tous les jours, les mecs qui sont comme moi
Here to make you look and bounce like me
Ici pour te faire regarder et bouger comme moi
Original po p-i-m-p
Le maquereau original, m-a-q-u-e-r-e-a-u
Dobb hats city sharp do you really want to be my fantasy my fantasy
Chapeaux Dobb, ville élégante, veux-tu vraiment être mon fantasme, mon fantasме ?
My fantasy
Mon fantasme
I wish I could fly
J'aimerais pouvoir m'envoler
(Away from here)
(Loin d'ici)
Unto a place
Vers un endroit
(For You and me)
(Pour toi et moi)
Relax ya mind
Détends-toi
(Relax ya mind)
(Détends-toi)
And I'll fulfill
Et j'exaucerai
(Your fantasy)
(Tes fantasmes)
I wish I could fly
J'aimerais pouvoir m'envoler
(Away from here)
(Loin d'ici)
Unto a place
Vers un endroit
(For You and me)
(Pour toi et moi)
Relax ya mind
Détends-toi
(Relax ya mind)
(Détends-toi)
And I'll fulfill
Et j'exaucerai
(Your fantasy)
(Tes fantasmes)
Your fantasy
Tes fantasmes





Writer(s): Lindley Samuel C, Round Dennis, Smith Darnell


Attention! Feel free to leave feedback.