Lyrics and translation Do or Die - Lil' Ghetto Boy (Screwed and Chopped Version)

Lil' Ghetto Boy (Screwed and Chopped Version)

I wonder where my life would be if I... had that paper
I'm just a ghetto boy
A lil' ghetto boy

They tell me it's like the money pow" money and power
How can this world rotate without this money and power
If I had money
I'd keep my people out the poverty
Cuz ain't more starving when ya'll around me... shit
This world aint gotta be me
And every playa got paper
Shinning like a super star wit matching links and gators
Keeping our family off this poor table
Cuz aint no food on it
And every crap up in this bucket gotta move on it
(I'm just a ghetto boy) living in this ghetto world
Staying with this ghetto chick
Hopping to have a ghetto girl
And after all there aint no spaces for that
How can we live up in this world where d'aint no place for the blacks
Cuz every dollar gotta dream behind it
We seem to be blinded
Malcom X he had the dream to remind him... believe me
Having money could have this world fucked up
But it can answer your prayers when u get down on your luck

I wonder where my life would be if I had that paper
I'm just a ghetto boy
A Lil' Ghetto Boy
Now if I lived on top of the world
Shinning like diamonds and pearls
I'm still a ghetto boy
A Lil' Ghetto Boy

I done lived my life up in the, ghetto
Momma working hours
Trying feed a family
Daddy's in and out
Taking baths with broken showers
Next door neighbor gave us the vapors
Calling cops cuz we on the block
Breaking they home on sum broken cables
But I never thought that it would affect me later
Until I seen the hustle where niggas riding stretched navigators
But now then later I should come up
Cuz I seen my home one the block slanging rocks and then I spot the gunna
I never visioned it'd be homicide
Because they told me he'll live
That's what they told me when my homie Boosy died
Could all these miges bring my nigga back?
Could all these million features
Would all my friends become my enemy?
Would my family become astonished with all these strengths that come into me?
Is this pretend to be
A vivid a magically
A vivid a magically
I wonder

Back in the days when I was poor
I'm not poor anymore
But sum days I sit and wish that I was poors again

Маленький Парень из Гетто (Screwed and Chopped Версия)

Интересно, где бы я был, если бы... у меня были эти деньги
Я всего лишь парень из гетто
Маленький парень из гетто

Они говорят, что это как деньги вла…"деньги и власть
Как этот мир может вращаться без денег и власти
Если бы у меня были деньги
Я бы вытащил своих людей из нищеты
Потому что никто больше не голодает, когда вы рядом со мной... вот дерьмо
Этот мир не должен быть мной
И у каждого игрока есть бабки
Сияют, как суперзвезда, с цепями и аллигаторами
Уберегая свою семью от этого жалкого стола
Потому что на нем нет еды
И каждое дерьмо в этом ведре должно сдвинуться с места
(Я всего лишь парень из гетто) живущий в этом гетто-мире
Живущий с этой гетто-телочкой
Надеясь завести ребенка от гетто-телочки
И в конце концов, для этого нет места
Как мы можем жить в этом мире, где нет места для черных
Потому что за каждым долларом стоит мечта
Мы словно слепы
Малькольм Икс мечтал напомнить ему... поверь мне
Наличие денег может испортить этот мир
Но это может ответить на твои молитвы, когда тебе не повезет

Интересно, где бы я был, если бы у меня были эти деньги
Я всего лишь парень из гетто
Маленький парень из гетто
Теперь, если бы я жил на вершине мира
Сияя, как бриллианты и жемчуг
Я все равно парень из гетто
Маленький парень из гетто

Я прожил свою жизнь в гетто
Мама работает часами
Пытаясь прокормить семью
Отец то уходит, то приходит
Принимаем ванну со сломанным душем
Сосед по соседству дал нам прикурить
Вызываем копов, потому что мы на районе
Грабим их дом из-за каких-то сломанных кабелей
Но я никогда не думал, что это скажется на мне позже
Пока я не увидел суету, где ниггеры катаются на длинных Navigator'ах
Но рано или поздно я должен подняться
Потому что я видел, как мой кореш на районе толкает дурь, а потом замечаю пушку
Я никогда не думал, что это будет убийство
Потому что они сказали мне, что он будет жить
Вот что они сказали мне, когда мой кореш Бузи умер
Могут ли все эти миллионы вернуть моего ниггера?
Могут ли все эти миллионные фишки
Станут ли все мои друзья моими врагами?
Будет ли моя семья поражена всей этой силой, что придет ко мне?
Это притворство
Ярко и волшебно
Ярко и волшебно
Интересно

В те дни, когда я был беден
Я больше не беден
Но иногда я сижу и мечтаю снова стать бедным