Lyrics and translation Do or Die - Lil' Ghetto Boy

Lil' Ghetto Boy

Ohh yeaahhh
Whoaaa-ho-ohhhhhhh

I wonder what my life would be if I...
Had that paaaper (Ohhhhhh)
I'm just a ghetto boy
A little ghetto boy (Ohhhhh)

They tell me it's like
The money, power; money and power
How can this world rotate without this money and power?
If I had money, I'd keep my peoples outta poverty
Cause ain't no more starvin' when y'all around me, (Shiiit)
This what it gotta be B, and every playa got paper
Shinin' like a superstar, with matchin' minks and gators
Keepin' our family off this poor table
Cause ain't no food on it
And every crab up in this bucket gotta move on it
I'm just a ghetto boy
Livin' in this ghetto world
Stayin' with' this ghetto chick
Hopin' to have a ghetto girl
And after all, ain't no spaces for that
How can we live up in this world, when ain't no place for the blacks?
Cause every dollar got a dream behind it, we seem to be blinded
Malcom X, he had to dream to remind us
Believe me, havin' money can have this world fucked up
But it can't answer yo' prayers, when you get down on yo' luck

I wonder what my life would be if I...
Had that paaaper
I'm just a ghetto boy (Ohhh yes I am)
A little ghetto boy (Ohhh)

Now if I live on top of the world
Shinin' like, diamonds and pearls (Diamonds and pearls)
Still a ghetto boy (Yeaah)
A little ghetto boy (Mmm)

I done lived my life up in the, ghetto
Mama workin' hours
Tryina feed a, family
Daddy's in and out
Takin' baths with' broken showers
Next-door neighbor gave us the vapors
Callin' cops, cause we known to plot
Break in they home, on some bogus capers
But I never thought that it would affect me later
Until I seen the hustle, when niggas ridin' stretch Navigators
But, more now then later, I should come up
Cause I seen my homie on the block, slangin' rocks
And then his spot get gunned up
I never visioned it'd be homicide
Because they told me he'll live
That's what they said when my homie Boosie died
Could all these millions bring my nigga back?
Could all these millions feed children?
Could all these millions make my spirit fat?
Would all my friends become my enemies?
When my family becomes astonished
Will my strengths becomes an enemy?
Is this "pretend to be? "
A vivid and magically?
A vivid and magically
I wonder, I wonder...

I wonder, whoooooaa-ooohhh-oaahhhhh

I wonder what my life would be if I...
Had that paaaper (Had that paper)
I'm just a ghetto boy (Ohhh, ohhh)
A little ghetto boy (If I liiive)

Now if I live on top of the world (The world)
Shinin' like, diamonds and pearls (Diamonds and peaaarls, yeah)
Still a ghetto boy (Mmm)
A little ghetto boy

Back in the days, when I was poor
I'm not poor anymore
But somedays
I said I wish that I was poor again

Back in the days, when I was poor
I'm not poor anymore (Da-da-da-da)
But somedays
I said I wish that I was poor again (Ohhh)

I remember when I stole deep
When it was cold outside
Sellin' packs and holdin' heat
Run up and I fold in the street
Penitentiary moldin' me
And the city get as cold as, thugs
I wonder will I come up? Get gunned up?
Turned up? Or anotha' sta-tistic
And my mama just goin', ball-istic
Realistic-ally, don't wanna do the caper
But I gotta get the paper, niggas ballin'
Cause the county judge is callin'
And the lawyer keep stallin'
Why my niggas keep fallin', victim
To the same old theory?
Another bad outcome, leavin' mothers just out-done
Then it suddenly just sinked in
That my nigga just died last weekend, tears rollin'
And I'm goin' off the deep end
But I gotta stay stong, for the mothers and the kids
Just standin' there lookin' at the chalk line
In his hand was a cocked nine
Now should I walk a straight line?
Cause "Time After Time"
I just wanna rewind, and talk to you
At the grave site, gave it to 'em every day and night
But it's alright, and I really wanna talk to you
I really wanna talk to you (Just really wanna talk to you)
Wassup junior, I've been waitin' to say this for a long time
I love you nigga, and I miss you (Johnny P: Ohhh, ohhh yea, ohh-oh)

I wonder what my life would be if I... (Whoooaa)
Had that paaaper (Whooaa)
I'm just a ghetto boy (My life would be)
A little ghetto boy (If I liiive)

Now if I live on top of the world
Shinin' like, diamonds and pearls (Diamonds and peaaarls, yeah)
Still a ghetto boy (Mmm)
A little ghetto boy (Ohhh)

Маленький пацан из гетто

О дааааа
Вау-о-оооооооооо

Интересно, какой была бы моя жизнь, если бы...
У меня были бы эти дееееньги (Ооооооо)
Я всего лишь пацан из гетто
Маленький пацан из гетто (Ооооооо)

Они говорят, что это как
Деньги, власть, деньги и власть
Как этот мир может вращаться без денег и власти?
Если бы у меня были деньги, я бы вытащил своих людей из нищеты
Потому что больше никто не будет голодать, когда вы рядом со мной, (Вот же дерьмо)
Вот как это должно быть, детка, и у каждого игрока есть деньги
Сияют, как суперзвезды, в одинаковых норках и с аллигаторами
Убираем нашу семью с этого нищего стола
Потому что на нем нет еды
И каждый краб в этом ведре должен двигаться дальше
Я всего лишь пацан из гетто
Живущий в этом гетто мире
Остаюсь с этой девчонкой из гетто
Надеясь, что у меня будет девочка из гетто
И в конце концов, для этого нет места
Как мы можем жить в этом мире, когда нет места для черных?
Потому что за каждым долларом стоит мечта, мы кажемся ослепленными
Малкольм Икс, ему пришлось мечтать, чтобы напомнить нам
Поверь мне, наличие денег может испортить этот мир
Но это не сможет ответить на твои молитвы, когда тебе не повезет

Интересно, какой была бы моя жизнь, если бы...
У меня были бы эти дееееньги
Я всего лишь пацан из гетто (О да, это так)
Маленький пацан из гетто (Ооо)

Теперь, если я буду жить на вершине мира
Сияя, как бриллианты и жемчуг (Бриллианты и жемчуг)
Все еще пацан из гетто (Дааа)
Маленький пацан из гетто (Ммм)

Я прожил свою жизнь в гетто
Мама работала часами
Пытаясь прокормить семью
Отец то уходил, то приходил
Принимали ванну со сломанным душем
Сосед по соседству дал нам прикурить
Вызывали копов, потому что мы были известны своими делишками
Врывались в их дом ради какой-то фигни
Но я никогда не думал, что это скажется на мне позже
Пока я не увидел суету, когда ниггеры разъезжали на навороченных Navigator'ах
Но, скорее сейчас, чем позже, я должен подняться
Потому что я видел своего кореша на районе, толкающего дурь
А потом его точку расстреляли
Я никогда не думал, что это будет убийство
Потому что они сказали мне, что он будет жить
Вот что они сказали, когда мой кореш Буси умер
Могли ли все эти миллионы вернуть моего ниггера?
Могли ли все эти миллионы накормить детей?
Могли ли все эти миллионы сделать мой дух жирным?
Станут ли все мои друзья моими врагами?
Когда моя семья будет поражена
Станут ли мои сильные стороны врагом?
Это "притворись, что?"
Ярко и волшебно?
Ярко и волшебно
Интересно, интересно...

Интересно, вау-уууу-оааааааа

Интересно, какой была бы моя жизнь, если бы...
У меня были бы эти дееееньги (Были бы эти деньги)
Я всего лишь пацан из гетто (Ооо, ооо)
Маленький пацан из гетто (Если я буду жиииить)

Теперь, если я буду жить на вершине мира (Мира)
Сияя, как бриллианты и жемчуг (Бриллианты и жееемчуг, да)
Все еще пацан из гетто (Ммм)
Маленький пацан из гетто

В те дни, когда я был беден
Я больше не беден
Но иногда
Я говорю, что хотел бы снова быть бедным

В те дни, когда я был беден
Я больше не беден (Да-да-да-да)
Но иногда
Я говорю, что хотел бы снова быть бедным (Ооо)

Я помню, как я воровал по-крупному
Когда на улице было холодно
Продавал дурь и держал пушку наготове
Бежал сломя голову и прятался на улице
Тюрьма формировала меня
И город становится таким же холодным, как головорезы
Интересно, поднимусь ли я? Буду ли я застрелен?
Стану ли я крутым? Или еще одной ста-тистикой
И моя мама просто слетит с катушек
Реалистично, не хочу заниматься этим делом
Но я должен достать деньги, ниггеры балдеют
Потому что окружной судья зовет
А адвокат все тянет
Почему мои ниггеры продолжают падать жертвами
Одной и той же старой теории?
Еще один плохой исход, оставляющий матерей просто убитыми горем
Потом до меня вдруг дошло
Что мой ниггер только что умер в прошлые выходные, слезы катятся градом
И я схожу с ума
Но я должен оставаться сильным, ради матерей и детей
Просто стою и смотрю на линию мела
В его руке был заряженный девятимиллиметровый
Должен ли я теперь идти по прямой?
Потому что "Снова и снова"
Я просто хочу перемотать время назад и поговорить с тобой
На могиле, отдавал им дань уважения каждый день и каждую ночь
Но все в порядке, и я действительно хочу поговорить с тобой
Я действительно хочу поговорить с тобой (Просто действительно хочу поговорить с тобой)
Здорово, младший, я давно хотел тебе это сказать
Я люблю тебя, ниггер, и скучаю по тебе (Джонни Пи: Ооо, о да, о-о)

Интересно, какой была бы моя жизнь, если бы... (Вауу)
У меня были бы эти дееееньги (Вауу)
Я всего лишь пацан из гетто (Какой была бы моя жизнь)
Маленький пацан из гетто (Если я буду жиииить)

Теперь, если я буду жить на вершине мира
Сияя, как бриллианты и жемчуг (Бриллианты и жееемчуг, да)
Все еще пацан из гетто (Ммм)
Маленький пацан из гетто (Ооо)