Do or Die - Lil Sum Sum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Do or Die - Lil Sum Sum




Lil Sum Sum
Un peu de ceci, un peu de cela
Mic check
Vérification du micro
Mic check
Vérification du micro
Mic check
Vérification du micro
C'mon
Allez
I'm a professional, pimpin like rational
Je suis un professionnel, je drague comme un homme rationnel
Worldwide, but it's national
Dans le monde entier, mais c'est national
You better ask them hoes
Tu ferais mieux de demander à ces filles
And ask them clothes
Et demande à ces vêtements
Who dat smokin' beeds
Qui est ce mec qui fume des joints
Talkin' 'bout she fast to go
Il parle de celle qui est rapide
And blow like Curtis
Et qui suce comme Curtis
Double off in the Lex
Double sortie dans la Lex
Let me see if she worth it
Laisse-moi voir si elle en vaut la peine
Gettin' by so perfect
S'en sortir parfaitement
Gettin' by so perfect
S'en sortir parfaitement
Last year I was mackin'
L'année dernière, je draguais
We climbed but you grabbed too
On a grimpé mais tu t'es accrochée aussi
DJ play the slow jams
DJ, passe les slows
Sippin Don
Sirotant du Don
Never bro-ham
Jamais un frère
Oh damn, smokin' beeds
Oh merde, en train de fumer des joints
Smokin' beeds in my Lex-land
En train de fumer des joints dans ma Lex-land
Pass the beeds to the next man
Passe les joints au prochain
Put it out in the next hand
Mets-le dans la main suivante
Police on my day bew
La police sur mon dos
Now who's them pimps that stay true
Maintenant, qui sont ces macs qui restent vrais
They do, uh huh motherfucker we done made you
Ils le font, ouais, on t'a fait kiffer
So you can blaze too
Alors tu peux planer aussi
Its the pimp that laid you
C'est le mac qui t'a eue
I know you see me in the video's
Je sais que tu me vois dans les clips
And the radio reconition like a center fold
Et la reconnaissance à la radio comme un poster central
Analize to a nigga bigga flow
Analyse le flow d'un négro plus gros
Its the hoes with the tight shhh
Ce sont les filles avec le petit...
They used to the right shhh
Elles avaient l'habitude du bon...
Baby girl hit your lights quick
Bébé, allume tes phares vite fait
See would the mic fit
Voir si le micro passerait
Say hello some some
Dis bonjour un peu un peu
Check1 check2 brand new
Vérification 1 vérification 2 flambant neuf
And its all for you
Et c'est tout pour toi
(Chorus)
(Refrain)
Bump the ac' through the vents
Monte la clim à fond
Still ridin with the darker 10
Toujours en train de rouler avec le joint noir de 10
If it don't make dollars then it don't make sense
Si ça ne rapporte pas de dollars, ça n'a pas de sens
Well hit the beed' and let me do my limp
Alors frappe le joint et laisse-moi faire mon truc
(Uh-huh) Baby girl where the mob at (uh-huh)
(Uh-huh) Bébé, est la fête (uh-huh)
You can get paid where the jobs at
Tu peux être payée sont les jobs
Ho'in aint the word disreguard that
Putain, ce n'est pas le mot, oublie ça
3 men in the cad straight dime sacks
3 hommes dans la Cadillac, sacs pleins à craquer
And their gators on, now who started that?
Et ils ont leurs gators, qui a commencé ça ?
Must of been a PO P
Ça devait être un mac
Standing on you P cuz a brotha makin mo cheese
Debout sur toi parce qu'un frère se fait plus de fric
And i reach to the door like oldies
Et je tends la main vers la porte comme les anciens
Saw me in the club
Tu m'as vu en boîte
Better night then i hope is
Une meilleure soirée que j'espère
Do you wanna have sex?
Tu veux faire l'amour ?
Lay back in the lex
Allonge-toi dans la Lex
2 rules in effect
2 règles en vigueur
No stains on the seats
Pas de taches sur les sièges
Strap up with the tex
Attache-toi avec le tex
Just tell me what you wanna do
Dis-moi juste ce que tu veux faire
But you know a brotha want you
Mais tu sais qu'un frère te veut
Flip a penny if we want to
On tire à pile ou face si on veut
Heads or tails on the scale, even if a brotha fails
Pile ou face sur la balance, même si un frère échoue
I'll be losing clientele, but I'm still back to haunt you
Je vais perdre des clientes, mais je reviendrai te hanter
Baby girl come chill with me
Bébé, viens te détendre avec moi
You could learn a lot of skills with me
Tu pourrais apprendre beaucoup de choses avec moi
Lay back and be real with me
Détends-toi et sois sincère avec moi
Make money on the side
Gagner de l'argent à côté
We can dine and collide
On peut dîner et s'embrasser
Like it's supposed to be
Comme c'est censé être
What it ment to me?
Qu'est-ce que ça voulait dire pour moi ?
Cuz you still need a man to
Parce que tu as encore besoin d'un homme pour
Make plans to advance you
Faire des projets pour te faire avancer
Take a chance and you'll dance too
Prends une chance et tu danseras aussi
Uh-huh
Uh-huh
Mic check mic check
Vérification du micro, vérification du micro
Brand new
Tout nouveau
And its all for you
Et c'est tout pour toi
(Chorus)
(Refrain)
I know you're lookin for the top notch
Je sais que tu cherches le top du top
Hennessey take 2 shots, Alize just a few drops
Hennessey, prends deux verres, Alize juste quelques gouttes
Our pimpin nation not to block
Notre nation de macs ne doit pas être bloquée
Get a fade and amazed when we do shots
Prends une coupe et sois émerveillée quand on boit des coups
Get the digits to my new spot
Prends les chiffres de mon nouveau spot
Not the old gotta new flaw
Pas l'ancien, j'ai un nouveau défaut
Come in pairs like 2 socks
Viens par paire comme deux chaussettes
Me and you against the world like 2pac
Toi et moi contre le reste du monde comme 2Pac
And i hope you got your crew locked
Et j'espère que tu as ton équipe
Can we puff to 2 glocks
On peut tirer sur deux flingues
Why you actin like your too sharp
Pourquoi tu fais comme si tu étais trop bien pour moi ?
In the caddy get you juice-nark
Dans la Cadillac, je te fais boire du jus
Better known as A to the mother fucking K
Mieux connu sous le nom de A du putain de K
And um if its love that he want
Et euh, si c'est l'amour qu'il veut
Theres no faded umm
Il n'y a pas de fondu euh
See I'm a pimp and it's all mine
Tu vois, je suis un mac et tout est à moi
You dropped your man now your all mine
Tu as largué ton mec, maintenant tu es à moi
I'ma player so it takes time
Je suis un joueur, alors ça prend du temps
Defeat the purpose let me greet you
Battre le rappel, laisse-moi te saluer
Better yet say the name and I'ma meet you
Mieux encore, dis le nom et je te rencontrerai
PHD with a see through
Un doctorat avec transparence
Did he pay? so we move
Il a payé ? Alors on bouge
Baby girl just speak smooth
Bébé, parle doucement
Haters hate what we do
Les rageux détestent ce qu'on fait
Paper chasing for thee group
La chasse au papier pour le groupe
Well let me go back to front, front to back
Bon, laisse-moi revenir en arrière, d'avant en arrière
In her face did I do that?
Sur son visage, est-ce que j'ai fait ça ?
Get the philly's and the green from the back
Prends les billets et la verte à l'arrière
Got the good game from the breeze and the macks
J'ai eu le bon jeu de la brise et des macs
To the mall and yes, gotta ball, gotta dress
Au centre commercial et oui, il faut assurer, il faut s'habiller
Domp hat with the rest
Chapeau Domp avec le reste
Head shoes and the vest clothes that I
Chaussures de luxe et le gilet, les vêtements que je
Suppose that I put em all to the test
Je suppose que je les ai tous mis à l'épreuve
But you can never be me though
Mais tu ne pourras jamais être moi
You can learn as we grow
Tu peux apprendre au fur et à mesure qu'on grandit
Spittin game with a neat flow
Cracher le morceau avec un flow soigné
But i never play games turn around pretty cheap hoes
Mais je ne joue jamais, retourne-toi, salopes bon marché
CD's where the weed go?
CD's, est l'herbe ?
And i love the way she ride and collide with her deap throat
Et j'adore la façon dont elle chevauche et entre en collision avec sa gorge profonde
Remember me in the C-A-D-I double L we ride
Souviens-toi de moi dans la Cadillac, on roule
Down the ave and the AC's high
Sur l'avenue et la clim est à fond
You can walk or do you wanna ride
Tu peux marcher ou tu veux monter ?
Get high, you and I (uh-huh)
Planer, toi et moi (uh-huh)
Mic check 1 2, and it's all for you
Vérification du micro 1 2, et c'est tout pour toi
(Chorus)
(Refrain)





Writer(s): Darnell Smith, Samuel Lindley, Dennis Round


Attention! Feel free to leave feedback.