Doap Nixon feat. Good Money - Respect My G. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doap Nixon feat. Good Money - Respect My G.




Respect My G.
Respecte mon Gangsta.
[Hook x2: Good Money]
[Refrain x2: Good Money]
Money, clothes and hoes, that's how it go playa
L'oseille, les sapes et les meufs, c'est comme ça qu'on roule ma belle
(Respect my)
(Respecte mon)
Gettin' low with mo' papers fo' mo' capers
On se fait discret avec plus de billets pour plus de coups fourrés
(Respect my)
(Respecte mon)
V-twizzies and dead prezzies that's how we livin'
Des grosses cylindrées et des ennemis six pieds sous terre, c'est comme ça qu'on vit
(Respect my)
(Respecte mon)
Yo we did it, we spit it, we live it, cause we gotta get it
Ouais, on l'a fait, on le crache, on le vit, parce qu'on doit l'obtenir
(Respect my G)
(Respecte mon Gangsta)
[Doap Nixon:] Just a simple respect is all we ask
[Doap Nixon:] Un simple respect, c'est tout ce qu'on demande
[Good Money:] And you reach that boss level when you dealin' with cash
[Good Money:] Et tu atteins le niveau du boss quand tu gères du cash
[Doap Nixon:] We did it at last
[Doap Nixon:] On l'a enfin fait
[Good Money:] Shake bake and they all fake
[Good Money:] Ils font semblant, mais ils sont tous faux
[Doap Nixon:] We got the game lock with both hands like Allstate
[Doap Nixon:] On a le game en main comme Allstate
[Doap Nixon:] And they ball fake
[Doap Nixon:] Et ils font semblant de jouer
[Good Money:] While we chillin' the most
[Good Money:] Pendant qu'on chill tranquille
[Doap Nixon:] I got these rappers turnin' broads when they chillin' with Doap
[Doap Nixon:] Je fais tourner la tête des meufs de ces rappeurs quand ils traînent avec Doap
[Good Money:] They talkin' gangsta, put some steel in their throat
[Good Money:] Ils jouent les gangstas, qu'ils mettent donc de l'acier dans leurs paroles
[Doap Nixon:] Real G's, pull ratchets on ya meals
[Doap Nixon:] Les vrais G, sortent les flingues pendant le repas
[Good Money:] And we ain't feelin' ya ghost
[Good Money:] Et on ne sent pas votre présence fantomatique
[Good Money:] So where you from?
[Good Money:] Alors d'où tu viens?
[Doap Nixon:] Out in the ass South Side of Summerville
[Doap Nixon:] Du fin fond du South Side de Summerville
[Good Money:] And when they talk slick
[Good Money:] Et quand ils parlent mal
[Doap Nixon:] Find their face on a Hummer's grill
[Doap Nixon:] On retrouve leur visage sur la calandre d'un Hummer
[Doap Nixon:] We real and y'all not
[Doap Nixon:] On est vrais et vous êtes faux
[Good Money:] Keep poppin' that trash
[Good Money:] Continuez à débiter vos conneries
[Doap Nixon:] Get ya booth popped
[Doap Nixon:] Faites-vous défoncer votre studio
[Good Money:] Or thrown off a rooftop
[Good Money:] Ou jetez-vous d'un toit
[Doap Nixon:] Gangstas gon' eat
[Doap Nixon:] Les gangsters vont manger
[Good Money:] Them gangstas gon' ride
[Good Money:] Les gangsters vont rouler
[Doap Nixon:] But one part they left out
[Doap Nixon:] Mais un truc qu'ils ont oublié
[Good Money:] Them gangstas gon' die
[Good Money:] Les gangsters vont mourir
[Doap Nixon:] And everything else is just for the birds ock
[Doap Nixon:] Et tout le reste c'est du vent mon pote
[Doap Nixon:] We got these rap niggas
[Doap Nixon:] On a ces rappeurs
[Good Money:] Tryna leave like a herb spot
[Good Money:] Qui essaient de se barrer comme si on était des flics
[Doap Nixon:] So we can bang all night till the streets sold
[Doap Nixon:] On pourrait tirer toute la nuit jusqu'à ce que les rues soient vides
[Good Money:] Or cock back and go for broke
[Good Money:] Ou armer et tout faire sauter
[Doap Nixon:] Cause they need Doap
[Doap Nixon:] Parce qu'ils ont besoin de Doap
[Doap Nixon:] And ain't nobody tryna pass off
[Doap Nixon:] Et personne ne veut rater ça
[Doap Nixon:] So anything that'll make 'em cough
[Doap Nixon:] Alors tout ce qui peut les faire planer
[Good Money:] Put it in a glass jar
[Good Money:] Mets-le dans un bocal en verre
[Doap Nixon:] Yo that rock work move like clock work
[Doap Nixon:] Yo, ce caillou marche comme une horloge
[Good Money:] And if you in the block hurt
[Good Money:] Et si tu te fais bolosser dans le quartier
[Doap Nixon:] That mean you got jerked
[Doap Nixon:] Ca veut dire qu'on t'a eu
[Doap Nixon:] And if you need a job dawg?
[Doap Nixon:] Et si t'as besoin d'un job mon pote ?
[Doap Nixon:] Come see us we always
[Doap Nixon:] Viens nous voir, on est toujours
[Doap Nixon:] Posted on the steps
[Doap Nixon:] Postés sur les marches
[Good Money:] Or gettin' low in them hallways
[Good Money:] Ou planqués dans les couloirs
[Doap Nixon:] So get ya weight up chump, cause the pumps like...
[Doap Nixon:] Alors ramène ta fraise mon pote, parce que les flingues c'est comme...
[Doap Nixon:] Them $5 style
[Doap Nixon:] Le style à 5 balles
[Good Money:] Only works if you dump right
[Good Money:] Ca marche que si tu tires bien
[Doap Nixon:] And if y'all really wanna disrespect go get ya mans
[Doap Nixon:] Et si vous voulez vraiment manquer de respect, allez chercher vos potes
[Doap Nixon:] And they gon' find y'all right where the river ends
[Doap Nixon:] On vous retrouvera au fond de la rivière
[Hook x2: Good Money]
[Refrain x2: Good Money]
[Good Money:] To get my naked don't upset me fam
[Good Money:] Pour avoir mon fric, faut pas me chercher mon pote
[Doap Nixon:] Tray-8 blue steel like a Pepsi can
[Doap Nixon:] Tray-8 en acier bleu comme une canette de Pepsi
[Good Money:] It's only two things to do and I address you man
[Good Money:] Il n'y a que deux choses à faire et je te le dis clairement mec
[Doap Nixon:] Confess
[Doap Nixon:] Avoue
[Good Money:] Or the rescue van, so what it look like?
[Good Money:] Ou c'est la morgue, alors comment tu le sens ?
[Good Money:] Let's take 'em to an instant high
[Good Money:] On va les envoyer au septième ciel
[Doap Nixon:] So pucker up ya lips before you kiss the sky
[Doap Nixon:] Alors fais un bisou au ciel avant d'y monter
[Good Money:] I'm a reel y'all in like a fish in line
[Good Money:] Je vous tiens tous en laisse comme des poissons
[Doap Nixon:] I keep that beef on a stick like shish kabob
[Doap Nixon:] Je garde ma rancune au chaud comme un kebab
[Good Money:] We the truth in this bitch but quick to lie
[Good Money:] On est la vérité dans ce game, mais on peut vite mentir
[Doap Nixon:] Equipped with nines
[Doap Nixon:] Equipés de 9mm
[Good Money:] On the block facin' my grind
[Good Money:] Dans le quartier, concentrés sur mon business
[Good Money:] My teammates...
[Good Money:] Mes potes...
[Doap Nixon:] Will cremate the block for months
[Doap Nixon:] Vont brûler le quartier pendant des mois
[Doap Nixon:] Pop the trunk
[Doap Nixon:] On ouvre le coffre
[Good Money:] A pound and a box of blunts
[Good Money:] Un kilo et une boîte de joints
[Good Money:] I got that huff
[Good Money:] J'ai ce qu'il faut
[Doap Nixon:] Game fundamentally sound
[Doap Nixon:] Un jeu fondamentalement solide
[Good Money:] You got a 5'10" bell sittin' Indian style
[Good Money:] T'as une cloche de 1m80 qui se tient en tailleur
[Good Money:] We got that remedy howl
[Good Money:] On a le remède miracle
[Good Money:] We was hated before, a love later just a memory now
[Good Money:] On était détestés avant, maintenant l'amour c'est qu'un lointain souvenir
[Good Money:] Cause up until now
[Good Money:] Parce que jusqu'à présent
[Doap Nixon:] It hasn't been so great
[Doap Nixon:] Ca n'a pas été terrible
[Good Money:] Now chicks blowin' us off like Nintendo tapes
[Good Money:] Maintenant les meufs nous jettent comme des vieilles cassettes Nintendo
[Doap Nixon:] Doap stay deep in the streets
[Doap Nixon:] Doap reste dans la rue
[Good Money:] Plus you got Nef waitin'
[Good Money:] En plus t'as Nef qui attend
[Good Money:] Beast of the East until we Wes Craven
[Good Money:] La bête de l'Est jusqu'à ce qu'on devienne Wes Craven
[Good Money:] Uhhh, fuck the speed limit
[Good Money:] Ouais, on se fout des limitations de vitesse
[Doap Nixon:] Top of my keen vision
[Doap Nixon:] Au sommet de ma vision
[Good Money:] Plottin' my scheme vicious
[Good Money:] Je planifie mon coup, c'est violent
[Doap Nixon:] We bout this CREAM niggas
[Doap Nixon:] On est pour le fric
[Doap Nixon:] While y'all dudes actin' feminem dawg
[Doap Nixon:] Pendant que vous jouez les efféminés
[Good Money:] Just give 'em 18 holes like miniature golf
[Good Money:] On leur offre 18 trous comme au mini-golf
[Good Money:] Uhhh
[Good Money:] Ouais
[Hook x2: Good Money]
[Refrain x2: Good Money]
[Outro: Doap]
[Outro: Doap]
Respect my G, my Gangsta, my Game and my Government
Respecte mon G, mon Gangsta, mon Game et mon Gouvernement
Doap Nixon, G-Money, uhhh
Doap Nixon, G-Money, uhhh





Writer(s): Kenneth Greene


Attention! Feel free to leave feedback.