Lyrics and translation Dobba Don - Mudendere

Mudendere

Dobba Don]
Kenako Music
Iwe Oskid
Ndobudawo pafeya
Nemangoma kupinda kunge bhora mumateya
Ndimboteerera anondinyeya
A gangster legend, Dobba Don
A-play 45 again anyway me run

Vamwe ndevengemba, ndaana Djemba-Djemba
Usazovanyomba January, December
Skiri ravo vakada kudhaka nange kwachiremba
Bvunza vangu rasta vangu Semba
Vamwe ndevesisomo
Vajaira skiri ravo iro restickomo
Ah pakudira vanotodira uri mugomo
Ipattern ravo nange kumadigong-digong
Vamwe ndevachanuwa, haazi makuwa
Vanotochibhema kune resewo zuva, havadi kuchisuwa
Mumwe anotopikira kupinda nacho muguva
Pane yese nguva

Rarama mudenderere
Upenyu hwekufadza njere
Panyika pano ndozvizere
Mudenderere
Tose toda kuenda mberi
Munhu wese anoda kuenda mberi
Mudenderere
Upenyu hwekufadza njere
Panyika pano ndozvizere
Mudenderere
Tose toda kuenda mberi
Munhu wese anoda kuenda mberi

Mumwe anoda kumuka ari hot
Haadi kushandiswa nemunhu kunge remote
Anoda kufloater pazvinyu fanika boat
Anoda kumirira kumberi kunge judge mu court
Abatidza mogo, kufadza njere
Kufambisa mashoko, kufadza njere
Kuita zvidoko kufadza njere
Kuita boys dzesimoko kufadza njere
Ah kana dzako uchidzifadza nesadza
Wotobika mukonde wozvifadza
Usadzocheuka wotaura zvinorwadza
Iskiri rako hapana chinonyadza
Oskid kubika zvimariddim kuti dhidhi
Gore rino ndovakwadza mumakwikwi
Vanovhara muromo fanika zipi
Ukasaita zvinofadza njere unomukira padripi
Ini ndakafadza dzangu kuenda kuKenako
Ndokwandodzokawo kumba madeko
Ndakachinja patani, ehe muzvipfeko
Hapana angandiudza kuti neyiko
Saka wotoziva zvaunoda
Usazoteedzera varume vawaona vakapoda
Kana kuchinjanisa mukadziwo nesoda
Pane yese nguva

Rarama mudenderere
Upenyu hwekufadza njere
Panyika pano ndozvizere
Mudenderere
Tose toda kuenda mberi
Munhu wese anoda kuenda mberi
Mudenderere
Upenyu hwekufadza njere
Panyika pano ndozvizere
Mudenderere
Tose toda kuenda mberi
Munhu wese anoda kuenda mberi

Anywhere u there, check me son dat mi say
Big up di gal dem there
Dj Tamuka ndabata riddim vanovhumuka
What of them there and there, u no bad mind can′t stop me everywhere
Ah my tuner my tune me no afraid of no batty man, ah no chaty man

Kurarama mudenderere
Upenyu hwekufadza njere
Panyika pano ndozvizere
Mudenderere
Tose toda kuenda mberi
Munhu wese anoda kuenda mberi
Mudenderere
Upenyu hwekufadza njere
Panyika pano ndozvizere
Mudenderere
Tose toda kuenda mberi

Mudendere

Dobba Don]
Kenako Music
Toi Oskid
Je sors de la clandestinité
Avec des tambours, j'entre comme un ballon dans un filet
Je suis attentif à ceux qui m'entourent
Une légende du gangster, Dobba Don
Je joue à nouveau 45, quoi qu'il arrive, je cours

Certains sont des serpents, j'ai appelé Djemba-Djemba
Ne les appelle pas en janvier, décembre
Leur peau, ils ont voulu la peindre avec moi chez le médecin
Demande à mes rastas, Semba
Certains sont des sages
Ils sont habitués à leur peau, celle du stickomo
Ah quand il faut verser, ils versent, tu es sur une montagne
Leur modèle avec moi, c'est "digong-digong"
Certains sont des guerriers, ce ne sont pas des faibles
Ils font tout leur possible chaque jour, ils ne veulent pas perdre
L'un d'eux se précipite même pour entrer avec elle dans la tombe
Tout le temps

Vis dans le bonheur
Une vie pour plaire à l'esprit
Sur cette terre, c'est ça qui compte
Le bonheur
Nous voulons tous aller de l'avant
Tout le monde veut aller de l'avant
Le bonheur
Une vie pour plaire à l'esprit
Sur cette terre, c'est ça qui compte
Le bonheur
Nous voulons tous aller de l'avant
Tout le monde veut aller de l'avant

L'un d'eux veut se réveiller en étant "hot"
Il ne veut pas être utilisé par quelqu'un comme une télécommande
Il veut flotter sur les eaux comme un bateau à voile
Il veut être devant comme un juge au tribunal
Il allume la voiture, pour plaire à l'esprit
Faire circuler les informations, pour plaire à l'esprit
Faire de petites choses pour plaire à l'esprit
Faire des boys d'escorte pour plaire à l'esprit
Ah si tu es heureux avec ton pain
Tu cuisines un "mukonde" et tu te fais plaisir
Ne te retourne pas pour dire des choses douloureuses
Ta peau, il n'y a rien de honteux
Oskid cuisine des mariddim pour que ce soit épicé
Cette année, je les dépasse dans les compétitions
Ils ferment la bouche comme une fermeture éclair
Si tu ne fais pas ce qui plaît à l'esprit, tu te réveilles sur un lit d'hôpital
J'ai fait plaisir à la mienne, je suis allé à Kenako
C'est là que je vais aussi rentrer à la maison
J'ai changé le modèle, oui dans les vêtements
Personne ne peut me dire pourquoi
Alors tu sais déjà ce que tu veux
Ne suis pas les hommes que tu as vus qui ont échoué
Ou changer de femme contre du soda
Tout le temps

Vis dans le bonheur
Une vie pour plaire à l'esprit
Sur cette terre, c'est ça qui compte
Le bonheur
Nous voulons tous aller de l'avant
Tout le monde veut aller de l'avant
Le bonheur
Une vie pour plaire à l'esprit
Sur cette terre, c'est ça qui compte
Le bonheur
Nous voulons tous aller de l'avant
Tout le monde veut aller de l'avant

Où que tu sois, écoute ce que je dis
Saluts aux filles là-bas
DJ Tamuka, j'ai le rythme, ils sont impressionnés
Qu'est-ce qu'ils font là-bas et là-bas, tu n'as pas de mauvaise intention, rien ne peut m'arrêter partout
Ah, mon tuner, mon mélodie, je n'ai peur d'aucun homme efféminé, ah, d'aucun homme bavard

Vivre dans le bonheur
Une vie pour plaire à l'esprit
Sur cette terre, c'est ça qui compte
Le bonheur
Nous voulons tous aller de l'avant
Tout le monde veut aller de l'avant
Le bonheur
Une vie pour plaire à l'esprit
Sur cette terre, c'est ça qui compte
Le bonheur
Nous voulons tous aller de l'avant