DobelGvng feat. Mfv & Caticvt - Ni Amor Ni Castigo - Remix - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation DobelGvng feat. Mfv & Caticvt - Ni Amor Ni Castigo - Remix




Ni Amor Ni Castigo - Remix
Neither Love Nor Punishment - Remix
This is the remix yeh...
This is the remix yeh...
Aunque te veo de nuevo
Even though I see you again
Esta noche vine con el pelo suelto
Tonight I came with my hair down
Ya no duele a pesar del historial
It doesn't hurt anymore, despite our history
Lo confirmo cuando te veo bailar
I confirm it when I see you dancing
Perdón si te cause dolores
I'm sorry if I caused you pain
No fueron mis intenciones
It wasn't my intention
Ambos somos pecadores
We're both sinners
Y aunque extraño los bombones
And even though I miss the candies
Nos liberamos de nuestras prisiones
We free ourselves from our prisons
Es momento de olvidar
It's time to forget
¿Cómo me lo explica?
How do you explain it to me?
¿Cómo hago pa calmar estas pasiones?
How do I calm these passions?
Tu entiende' que te amo con cojones
You understand that I love you with all my balls
Ya no tengo a nadie pa darle bombones
I don't have anyone to give candies to anymore
Ya lo se, te fallé
I know, I failed you
Pero ahora no pido que tu me perdones
But now I'm not asking for your forgiveness
Solo escucha y siente las canciones
Just listen and feel the songs
Que todo le gira si prende motores
Everything turns if it starts the engine
Bebé
Baby
Se que con la música podría curar todos mis dolores
I know that with music I could cure all my pain
Y es por eso que esta noche escribí unos reguetones
And that's why tonight I wrote some reggaeton
Por si baila solita con su reflejo
In case you dance alone with your reflection
Por si esa compañía se traduce en un espejo
In case that company translates into a mirror
Solamente baila, goza,
Just dance, enjoy,
Que nadie la vea como salta y posa cumple donde sea
Let no one see her as she jumps and poses, fulfills wherever she is
Los problemas ya no se vienen conmigo
The problems don't come with me anymore
Vivo la vida, ni amor ni castigo
I live life, neither love nor punishment
Solamente baila, goza,
Just dance, enjoy,
Que nadie la vea como salta y posa cumple donde sea
Let no one see her as she jumps and poses, fulfills wherever she is
Y aunque en el futuro pueda ser tu amigo
And even though in the future I can be your friend
Voy por la mía, en mi propio camino
I'm going my own way, on my own path
Cuantas opciones hemos perdido
How many options have we lost
Por restos sin sentido
For meaningless scraps
Por sentir que eres mío
For feeling that you're mine
Olvídalo, ya no tiene sentido
Forget it, it doesn't make sense anymore
Olvídalo, sigamos nuestro camino
Forget it, let's go our own way
Ahora sólo bailo y toso
Now I just dance and cough
Y dale eso que corra
And give it that run
Sola en la pieza no necesito que me socorra
Alone in the room I don't need you to help me
Ya no podía cargar más con tus fantasmas
I couldn't carry your ghosts anymore
Si beso a otro no quiero que sea tu sombra
If I kiss someone else, I don't want it to be your shadow
Bailo bonita, no tengo preocupaciones
I dance pretty, I have no worries
Solte to' el peso
Let go of all the weight
No necesito de tus canciones
I don't need your songs
Hay que encontrarnos pa compartir direcciones
We have to meet to share addresses
Por eso hoy día vivo otras sensaciones
That's why today I live other sensations
¿Cómo me lo explica?
How do you explain it to me?
¿Cómo hago pa calmar estas pasiones?
How do I calm these passions?
Tu entiende' que te amo con cojones
You understand that I love you with all my balls
Ya no tengo a nadie pa darle bombones
I don't have anyone to give candies to anymore
Ya lo se
I know
Te fallé, pero ahora no pido que tu me perdones
I failed you, but now I'm not asking for your forgiveness
Solo escucha y siente las canciones
Just listen and feel the songs
Que todo le gira si prende motores
Everything turns if it starts the engine
Bebé
Baby
Se que con la música podría curar todos mis dolores
I know that with music I could cure all my pain
Y es por eso que esta noche escribí unos reguetones
And that's why tonight I wrote some reggaeton
Por si baila solita con su reflejo
In case you dance alone with your reflection
Por si esa compañía se traduce en un espejo
In case that company translates into a mirror
Solamente baila, goza,
Just dance, enjoy,
Que nadie la vea como salta y posa cumple donde sea
Let no one see her as she jumps and poses, fulfills wherever she is
Los problemas ya no se vienen conmigo
The problems don't come with me anymore
Vivo la vida, ni amor ni castigo
I live life, neither love nor punishment
Solamente baila, goza,
Just dance, enjoy,
Que nadie la vea como salta y posa cumple donde sea
Let no one see her as she jumps and poses, fulfills wherever she is
Y aunque en el futuro pueda ser tu amigo
And even though in the future I can be your friend
Voy por la mía, en mi propio camino
I'm going my own way, on my own path
D.O.B,
D.O.B,
M.f.v
M.f.v
Caticvt
Caticvt
Y Sike Guinni Klan
Y Sike Guinni Klan






Attention! Feel free to leave feedback.