Lyrics and translation DobelGvng feat. Mfv & Caticvt - Ni Amor Ni Castigo - Remix

Ni Amor Ni Castigo - Remix

This is the remix yeh...

Aunque te veo de nuevo
Esta noche vine con el pelo suelto
Ya no duele a pesar del historial
Lo confirmo cuando te veo bailar
Perdón si te cause dolores
No fueron mis intenciones
Ambos somos pecadores
Y aunque extraño los bombones
Nos liberamos de nuestras prisiones
Es momento de olvidar

¿Cómo me lo explica?
¿Cómo hago pa calmar estas pasiones?
Tu entiende' que te amo con cojones
Ya no tengo a nadie pa darle bombones
Ya lo se, te fallé
Pero ahora no pido que tu me perdones
Solo escucha y siente las canciones
Que todo le gira si prende motores
Bebé

Se que con la música podría curar todos mis dolores
Y es por eso que esta noche escribí unos reguetones
Por si baila solita con su reflejo
Por si esa compañía se traduce en un espejo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa cumple donde sea
Los problemas ya no se vienen conmigo
Vivo la vida, ni amor ni castigo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa cumple donde sea
Y aunque en el futuro pueda ser tu amigo
Voy por la mía, en mi propio camino

Cuantas opciones hemos perdido
Por restos sin sentido
Por sentir que eres mío
Olvídalo, ya no tiene sentido
Olvídalo, sigamos nuestro camino
Ahora sólo bailo y toso
Y dale eso que corra
Sola en la pieza no necesito que me socorra
Ya no podía cargar más con tus fantasmas
Si beso a otro no quiero que sea tu sombra
Bailo bonita, no tengo preocupaciones
Solte to' el peso
No necesito de tus canciones
Hay que encontrarnos pa compartir direcciones
Por eso hoy día vivo otras sensaciones

¿Cómo me lo explica?
¿Cómo hago pa calmar estas pasiones?
Tu entiende' que te amo con cojones
Ya no tengo a nadie pa darle bombones
Ya lo se
Te fallé, pero ahora no pido que tu me perdones
Solo escucha y siente las canciones
Que todo le gira si prende motores
Bebé

Se que con la música podría curar todos mis dolores
Y es por eso que esta noche escribí unos reguetones
Por si baila solita con su reflejo
Por si esa compañía se traduce en un espejo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa cumple donde sea
Los problemas ya no se vienen conmigo
Vivo la vida, ni amor ni castigo

Solamente baila, goza,
Que nadie la vea como salta y posa cumple donde sea
Y aunque en el futuro pueda ser tu amigo
Voy por la mía, en mi propio camino

D.O.B,
M.f.v
Caticvt
Y Sike Guinni Klan

Ni Amor Ni Castigo - Remix

C’est le remix, oui...

Même si je te revois,
Ce soir, je suis venue avec les cheveux lâchés,
Ça ne fait plus mal malgré le passé,
Je le confirme quand je te vois danser.
Pardon si je t’ai causé de la douleur,
Ce n’était pas mon intention.
Nous sommes tous les deux des pécheurs,
Et même si j’ai envie de chocolat,
On se libère de nos prisons.
Il est temps d’oublier.

Comment m’expliquer ?
Comment faire pour calmer ces passions ?
Tu comprends que je t’aime avec des couilles ?
Je n’ai plus personne à qui donner des chocolats.
Je sais, je t’ai manqué de respect,
Mais maintenant, je ne te demande pas pardon.
Écoute juste et ressens les chansons,
Tout tourne quand on met le moteur en marche.
Bébé

Je sais qu’avec la musique, je pourrais guérir toutes mes douleurs,
Et c’est pour ça que ce soir, j’ai écrit des reggaetons.
Au cas où tu danserais seule avec ton reflet,
Au cas où cette compagnie se traduise par un miroir.

Danse juste, profite,
Que personne ne te voie sauter et poser, fais ton truc où que tu sois.
Les problèmes ne m’accompagnent plus,
Je vis la vie, ni amour ni châtiment.

Danse juste, profite,
Que personne ne te voie sauter et poser, fais ton truc où que tu sois.
Et même si dans le futur, je pourrais être ton ami,
Je fais mon chemin, sur ma propre route.

Combien d’options avons-nous perdues
À cause de restes sans sens ?
Parce que je me sens comme si tu étais à moi ?
Oublie-le, ça n’a plus de sens.
Oublie-le, continuons notre route.
Maintenant, je danse et je tousse.
Et vas-y, fais tourner ça.
Seule dans ma chambre, je n’ai pas besoin de secours.
Je ne pouvais plus supporter tes fantômes.
Si j’embrasse un autre, je ne veux pas que ce soit ton ombre.
Je danse joliment, je n’ai aucune préoccupation.
J’ai lâché tout le poids.
Je n’ai pas besoin de tes chansons.
Il faut se retrouver pour partager des adresses.
C’est pour ça qu’aujourd’hui, je vis d’autres sensations.

Comment m’expliquer ?
Comment faire pour calmer ces passions ?
Tu comprends que je t’aime avec des couilles ?
Je n’ai plus personne à qui donner des chocolats.
Je sais,
Je t’ai manqué de respect, mais maintenant, je ne te demande pas pardon.
Écoute juste et ressens les chansons,
Tout tourne quand on met le moteur en marche.
Bébé

Je sais qu’avec la musique, je pourrais guérir toutes mes douleurs,
Et c’est pour ça que ce soir, j’ai écrit des reggaetons.
Au cas où tu danserais seule avec ton reflet,
Au cas où cette compagnie se traduise par un miroir.

Danse juste, profite,
Que personne ne te voie sauter et poser, fais ton truc où que tu sois.
Les problèmes ne m’accompagnent plus,
Je vis la vie, ni amour ni châtiment.

Danse juste, profite,
Que personne ne te voie sauter et poser, fais ton truc où que tu sois.
Et même si dans le futur, je pourrais être ton ami,
Je fais mon chemin, sur ma propre route.

D.O.B,
M.f.v
Caticvt
Et Sike Guinni Klan