DobelGvng feat. josestilez - Años Luz - translation of the lyrics into German

Años Luz - josestilez , DobelGvng translation in German




Años Luz
Lichtjahre
Cuéntame lo que sucede entre los dos
Erzähl mir, was zwischen uns beiden passiert
Se derriba mi animo
Meine Stimmung bricht zusammen
Cuando platico con vos
Wenn ich mit dir rede
Yo quería ser tu hombre
Ich wollte dein Mann sein
Pero solo necesitabas un hombro ey
Aber du brauchtest nur eine Schulter, ey
No es broma, no es joda
Das ist kein Scherz, kein Witz
Que solo con tu mirar ya me controlas ey
Dass du mich nur mit deinem Blick schon kontrollierst, ey
Dime el día o cuando te veré ey
Sag mir den Tag oder wann ich dich sehen werde, ey
Casi me detona TNT
Fast bringt es mich zum Explodieren wie TNT
Pendiente al post
Ich checke den Post
Scrolling
Scrolling
Le hago refresh
Ich drücke Refresh
I guess
I guess
Pa' ser el primero que le de MG
Um der Erste zu sein, der 'Like' drückt
Pero tu haciendo pelis para RT con otro men
Aber du machst Filmchen für RT mit 'nem anderen Kerl
Ya no me gustas a mi, bueno si
Du gefällst mir nicht mehr, naja doch
Pero menos que ayer yo diría que so so (so so)
Aber weniger als gestern, ich würde sagen so so (so so)
Ya no me hagas mas daño nena me tienes muy low low
Tu mir nicht mehr weh, Baby, du machst mich echt low low
Mh, estoy en repeat en un bucle que me deja extraño
Mh, ich bin auf Repeat in einer Schleife, die mich seltsam fühlen lässt
No quería enamorarme lo pensaba de antaño
Ich wollte mich nicht verlieben, das dachte ich schon lange
Llegaste pa' cambiar mentalidad
Du kamst, um meine Denkweise zu ändern
Con tus curvas y toa' tu calidad
Mit deinen Kurven und all deiner Qualität
Opacaste toa' mi cualidad
Du hast all meine Qualitäten überschattet
Mh mh mh
Mh mh mh
Mmm en años luz en otra cruz
Mmm in Lichtjahren, an einem anderen Kreuz
So
So
Podré estar viviendo mi paz
Werde ich meinen Frieden leben können
Mmm en años luz el tanque a full
Mmm in Lichtjahren, der Tank voll
Yeh
Yeh
Pa' nunca mas mirar pa' atrás
Um nie mehr zurückzuschauen
Mmm en años luz en otra cruz
Mmm in Lichtjahren, an einem anderen Kreuz
Yeh
Yeh
Podré estar viviendo mi paz
Werde ich meinen Frieden leben können
Mmm en años luz el tanque a full
Mmm in Lichtjahren, der Tank voll
So
So
Pa' nunca mas mirar pa' atrás
Um nie mehr zurückzuschauen
Pasas por mi mente como si fuera tu casa
Du gehst durch meinen Kopf, als wäre es dein Haus
Ya estás acostumbrada a que te abra la puerta
Du bist schon daran gewöhnt, dass ich dir die Tür öffne
Y que te quedes en mi cama
Und dass du in meinem Bett bleibst
Y yo me quedo al lado tuyo mirando tu cuerpo
Und ich bleibe neben dir liegen und betrachte deinen Körper
Como si no pasa nada
Als ob nichts wäre
Baby mirando tu cara
Baby, dein Gesicht betrachtend
Si te vas a ir que sea por ti
Wenn du gehst, dann deinetwegen
Tu eras la que me buscaba
Du warst diejenige, die mich gesucht hat
No soy Blue pero me tienes buscando pistas
Ich bin nicht Blue, aber du lässt mich nach Hinweisen suchen
Interpretando tu mensaje, eres artista
Interpretiere deine Nachricht, du bist eine Künstlerin
Yeh tu mamá una modista
Yeh, deine Mama eine Schneiderin
Te hizo de mi talla, eres surrealista
Sie hat dich in meiner Größe gemacht, du bist surrealistisch
Yeh no te pierdo de vista
Yeh, ich verliere dich nicht aus den Augen
Te quiero en mi vida pero si no quieres no insistas
Ich will dich in meinem Leben, aber wenn du nicht willst, werde ich nicht darauf bestehen
Yeh dime si estás lista
Yeh, sag mir, ob du bereit bist
Puedo retrasar el tic tac
Ich kann das Ticktack verlangsamen
Quiero estar seguro de si te digo que voy
Ich will sicher sein, dass wenn ich sage, ich komme,
Tu vas a venir
du auch kommen wirst
Tu corazón creo tiene VIP
Dein Herz hat glaub ich VIP-Zugang
Pasame la clave arroba punto G
Gib mir das Passwort, At-Zeichen Punkt G
Me tienes pasando la película como en Netflix
Du lässt mich den Film durchlaufen wie auf Netflix
Veo tu carita y me quedo re chill
Ich sehe dein Gesichtchen und bleibe total chillig
Dime si vas a venir
Sag mir, ob du kommen wirst
Baby dime si te vas a venir
Baby, sag mir, ob du kommen wirst
Mh, estoy en repeat en un bucle que me deja extraño
Mh, ich bin auf Repeat in einer Schleife, die mich seltsam fühlen lässt
No quería enamorarme lo pensaba de antaño
Ich wollte mich nicht verlieben, das dachte ich schon lange
Llegaste pa' cambiar mentalidad
Du kamst, um meine Denkweise zu ändern
Con tus curvas y toa' tu calidad
Mit deinen Kurven und all deiner Qualität
Opacaste toa' mi cualidad
Du hast all meine Qualitäten überschattet
Mh mh mh
Mh mh mh
Mmm en años luz en otra cruz
Mmm in Lichtjahren, an einem anderen Kreuz
So
So
Podré estar viviendo mi paz
Werde ich meinen Frieden leben können
Mmm en años luz el tanque a full
Mmm in Lichtjahren, der Tank voll
Yeh
Yeh
Pa' nunca mas mirar pa' atrás
Um nie mehr zurückzuschauen
Mmm en años luz en otra cruz
Mmm in Lichtjahren, an einem anderen Kreuz
Yeh
Yeh
Podré estar viviendo mi paz
Werde ich meinen Frieden leben können
Mmm en años luz el tanque a full
Mmm in Lichtjahren, der Tank voll
So
So
Pa' nunca mas mirar pa' atrás
Um nie mehr zurückzuschauen





Writer(s): Iván B. Ortega, Jose J. Gonzalez


Attention! Feel free to leave feedback.