DobelGvng - No Te Pertenece / Vevevez - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DobelGvng - No Te Pertenece / Vevevez




No Te Pertenece / Vevevez
Ne t’appartient pas / Vevevez
Encima e′ la caravana soy así
Sur le dessus de la caravane, je suis comme ça
Un poco de Havana ya feliz
Un peu de La Havane, déjà heureux
Estamos soñando sin dormir
On rêve sans dormir
Ven hacela' ¿Que me decí′?
Viens le faire, quoi me dis-tu ?
Como lo hacemos mira que ya te respondí
Comme on le fait, regarde, je t’ai déjà répondu
Te tengo las flores esas que te pertenecen
J’ai les fleurs pour toi, celles qui t’appartiennent
Te lo mando lento to' con autotune
Je te l’envoie lentement, tout avec autotune
¿Como te quieres pegar sin interlu'?
Comment tu veux te coller sans interlude ?
Recargado no cabe en el fruity loop
Rechargé, ça ne rentre pas dans le fruity loop
Y no te pertenece
Et ça ne t’appartient pas
Que te pese, muchos meses
Que ça te déplaise, plusieurs mois
Este estilo es mio no te pertenece
Ce style est le mien, il ne t’appartient pas
Como el humo mira subo tu no creces
Comme la fumée, regarde, je monte, toi tu ne grandis pas
Te duele ver en mi lo que tu careces
Ça te fait mal de voir en moi ce qui te manque
Que le pisen, traje diesel
Que l’on marche dessus, j’ai du diesel
Mi phillie te congelá′ tas en el freezer uuhm yeeh
Mon phillie te congèle, tu es dans le congélateur, ouais, ouais
Si es que me quedé callao fue pa′ ver si tu lo rindes
Si je suis resté silencieux, c’était pour voir si tu renonçais
Que acontece? ¿Que les reze?
Que se passe-t-il ? À qui je prie ?
¿Que saque mis dos cojones y te pesen?
Que je sorte mes deux couilles et que tu les pèses ?
Que por mas swaggy que tenga tu ropa,
Que, même si tes vêtements sont plus swaggy,
Mi flow es mas caro lo tuyo ni se parece
Mon flow est plus cher, le tien ne ressemble même pas
Encima e' la caravana soy así (soy así)
Sur le dessus de la caravane, je suis comme ça (comme ça)
Un poco de Havana ya feliz (ya feliz)
Un peu de La Havane, déjà heureux (déjà heureux)
Estamos soñando sin dormir (yeh yeh yeh)
On rêve sans dormir (ouais, ouais, ouais)
Ven hacela′ ¿Que me decí'?
Viens le faire, quoi me dis-tu ?
Como lo hacemos mira que ya te respondí
Comme on le fait, regarde, je t’ai déjà répondu
Te tengo las flores esas que te pertenecen
J’ai les fleurs pour toi, celles qui t’appartiennent
Baby ¿Why you lie?
Bébé, pourquoi tu mens ?
Baby ¿How you fly?
Bébé, comment tu voles ?
¿Vienes esta night?
Tu viens ce soir ?
Yeh
Ouais
Ese te mintió
Il t’a menti
Todo se jodió
Tout s’est cassé
La esperanza se acabó
L’espoir est mort
Ángeles vuelan de esquina a esquina
Les anges volent de coin en coin
No superan la morena con ojos de china
Ils ne dépassent pas la brune aux yeux de chinoise
No sale nunca de mi retina
Elle ne sort jamais de ma rétine
Es un alma en pena pero no tiene heridas
C’est une âme en peine mais elle n’a pas de blessures
Viene por encima
Elle vient par-dessus
No respeta ligas
Elle ne respecte pas les ligues
Con nadie mas liga
Elle ne se lie avec personne d’autre
Todas sus amigas
Toutes ses amies
Fueron bienvenidas
Ont été les bienvenues
Están encendidas
Elles sont allumées
Follan modo chill, ah
Elles baisent mode chill, ah
Cuida el cora′ que parece papel
Prends soin de ton cœur, il ressemble à du papier
Se que me porte mal mas de una vez
Je sais que je me suis mal comporté plus d’une fois
Pero estoy recapacitao
Mais je réfléchis
Si quiere venir déjalo anotao'
Si elle veut venir, note-le
Me imagino ese culo pa′ mi lao'
Je m’imagine ce cul à mes côtés






Attention! Feel free to leave feedback.