Lyrics and translation Dobet Gnahoré - Issa

Issa

Wéha Wééha
Ikana djouya idjéréla
Idissé kafra finyéla
I di sé kawa taafé
Wati tétambi habadam
Idissé ki tolo malo

Wéha Wééha
Ikana fô koui kélenle
Alou yilassi la lonbé
Anbé dissé kola
Dougnaro ikanagnina

Issa iye ye issa ha ha
Weka ka mouchte aboukoulouyo kamouchte
Ikani ibolo dji, allah yifé oh
I yé yé yé iyé

Fouye wati lémina
Ikana makonolike boutoun
Ikana makololike boutoun
Ala yi fe ho

Issa sigui idje iboko ka sidji idje
Issa sidji hibowo

Исса

Вэха Вээха
Смотри, как мир изменился
Он полон красоты и чудес
И я говорю тебе, любимый,
Время танцевать вместе
Он стал таким ярким и радостным

Вэха Вээха
Смотри, как сердце поет
Пусть радость наполнит нас
Давай же танцевать,
Пока ночь не закончится

Исса, о да, Исса, ха-ха
Как будто волшебство окутало нас
Смотри, как все прекрасно, о, Аллах, благослови нас
Ийе, ийе, ийе

Оставь все свои заботы
Смотри, как все оживает
Смотри, как все расцветает
О, Аллах, благослови нас

Исса, следуй за мной, иди сюда, иди
Исса, иди сюда, любимый