Lyrics and translation Dobet Gnahoré - Palea

Palea

Paléa
Pkêhi nihaa goné
Paléa missé
Pkê-hi ni-ha goné ho

Wôlo anin noussa min anin
Wôlo kakabako
Wôlo anin noussa min anin
Wô-lo kakabako

Héimin galalé dénan mon hon méné
Héimin galalé dénan mon méné, héééé
Héimin galalé danan monhon méhéé hiné
Héimin galalé dénan mon méné, héééé

Hi alla hi nan mon, aka dé télé
Hi alla hi nan mon, a-ka dé télé
Hi alla hi nan mon, aka dé télé
Hi alla hi nan mon, a-ka dé télé

Ya ambri
El mou, al mou
N'wa andi hii
Hirya firka, ou hakbili hiik!
Goulish nan wan nan shou fian kout wa biiik
Ya ambri, yo guelbri fri hi hiiik
War yé ti man bi ni dii
Hrali ni fian hi nii
Rahou raho i li hi hiii
Nark nambi, hou di niantiii

Ho nan nan kô kô kô diéé!

Hi alla hi nan mon, aka dé télé
Hi alla hi nan mon, a-ka dé télé
Hi alla hi nan mon, aka dé télé
Hi alla hi nan mon, a-ka dé télé

Nan yri yra kra ninnin nouan kouaaaa!
Iza gbô man bako, koubélé
Iza gbô man bako, koubélé
Hum man na tchaaa, han mou tchaka ké ko hooo

Сокровище

Сокровище
Смотри, какая красота
Моё сокровище
Смотри, какая красота, ох

Мой возлюбленный, моя душа, моя жизнь
Мой возлюбленный, моё всё
Мой возлюбленный, моя душа, моя жизнь
Мой возлюбленный, моё всё

Твои объятия - мой дом, моё сердце
Твои объятия - мой дом, моё сердце, ооо
Твои объятия - мой дом, моё сердце, моё всё
Твои объятия - мой дом, моё сердце, ооо

Ты уже далеко, мой дорогой, как в телевизоре
Ты уже далеко, мой дорогой, как в телевизоре
Ты уже далеко, мой дорогой, как в телевизоре
Ты уже далеко, мой дорогой, как в телевизоре

Я жду
Пожалуйста, пожалуйста
Мы идём туда
Быстрее, быстрее, давай поспешим!
Мы должны пойти посмотреть фейерверк
Я жду, они запускают фейерверк, давай поспешим
Мы должны пойти и посмотреть
Поспешим туда
Пойдём, пойдём туда
Идём скорее, не медли

Идём скорее, скорее, скорее, давай!

Ты уже далеко, мой дорогой, как в телевизоре
Ты уже далеко, мой дорогой, как в телевизоре
Ты уже далеко, мой дорогой, как в телевизоре
Ты уже далеко, мой дорогой, как в телевизоре

Мой разум с тобой, мой возлюбленный
Дай мне свой огонь, свою любовь
Дай мне свой огонь, свою любовь
Ты - моё всё, моя судьба