Lyrics and translation Dobet Gnahoré - Têlo Dé

Têlo Dé

Taloyé sô ka yé, sô ka yé
Ka lô dréko, drekô, drekô
Naa you kouli
Naa you kouli djékpa la yakou nimi tokô
Oka ôné drépali la ôlô kala gôlô paléané
O yliméni monyo kwélé koli gnoupalimé
Po ôba you kwé, po ôba you kwé

Lia gaba sêlé ôto né wa tô baladja ngou ané
Nagoula, talôyé okamé, ôka gnonkpôléli
Talé éyouwéléyé sô ka ôné yala nêna yalamé
Po ôba you kwé, po ôba you kwé
Talôyé sôka oné drépa sa kono
Talôyé sôka mi ôné, ôwa lané yakouni
Owa gbôka oné la bélé ya takwi kêlê mé lopéli
Djokpa nénin ko daa boeua, têlé djekpa a dé
Mômé gnon djékpa
Gnon gnonhou
Mômé yo bôlô paléa bôlô paléa
Oné wéli la kôdjé yorobo woloba
Talôyé sôka oné bolo bili

Têlo Dé

Tu es magnifique, tu es magnifique
Tu es la lumière, la lumière, la lumière
Tu es mon cœur
Tu es mon cœur, mon amour, mon soleil
Tu es le soleil qui éclaire mon monde
Tu es l'étoile qui guide mon chemin
Je t'aime, je t'aime

Je te vois briller comme le soleil, tu es mon unique joie
Ma belle, tu es ma vie, mon cœur bat pour toi
Je t'aime, je t'aime, tu es mon tout
Je t'aime, je t'aime
Tu es mon soleil, mon amour, mon bonheur
Tu es mon tout, mon cœur bat pour toi
Tu es mon bonheur, mon rêve, mon destin
Mon amour, je t'aime, je t'aime
Je suis tombée amoureuse de toi
Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime
Tu es mon tout, mon bonheur, mon destin
Tu es mon soleil, mon amour, mon bonheur