Lyrics and translation Dobet Gnahoré - Yekiyi

Yekiyi

Sung in Molinké (Mali)

Na mirin siyama boni kiyilé
He hi ho babiho ba bi sepé

Gni hi barikala, itokan sennou
Bi la takôro
Nkanna silayen, ala ni lé
Idi to idjidi, ani nasilati

Farafina folilalou manssa mousso

Na mirin siyama boni kiyilé
He hi ho babiho ba bi sepé

Antougné yen kéién wolékô, foli
Icéko woléka sibowola bélébélé
Anka min nafara anbé
Ala ni fankawo, ailah ka mindima
Ika alémbaya filanam diamma
Bi barayé woka wandi diyamé

Na mirin siyama boni kiyilé
He hi ho babiho ba bi sepé

Korokélou nikoro moussoiou
Ménou yé kiyi yén djou ssourô

Na mirin siyama boni kiyilé
He hi ho babiho ba bi sepé
Translation by Soyon Camara

Yekiyi

Chanté en Molinké (Mali)

Mon cœur bat pour toi, mon amour
Oh, mon chéri, je t'aime tellement

Je suis en feu pour toi, je suis folle de toi
Mon cœur est à toi
Tout ce que je fais, c'est pour toi
Je t'aime, je t'adore, je veux tout pour toi

J'ai trouvé le bonheur dans tes bras, mon amour

Mon cœur bat pour toi, mon amour
Oh, mon chéri, je t'aime tellement

Tu es comme un soleil qui éclaire ma vie, mon amour
Tu es tout pour moi, mon chéri
Mon cœur est à toi, mon amour
Je suis folle de toi, je t'aime plus que tout
Je ne peux pas vivre sans toi, mon amour
Tu es mon tout, mon chéri

Mon cœur bat pour toi, mon amour
Oh, mon chéri, je t'aime tellement

J'ai trouvé la paix dans tes bras, mon amour
Tu es mon rêve devenu réalité

Mon cœur bat pour toi, mon amour
Oh, mon chéri, je t'aime tellement
Traduction par Soyon Camara