Lyrics and translation Dobey Dobe feat. Ava Dasar - Free

Free

I just wanna float away in outer space
I just wanna get away from counterfeit
I just wanna free everyone in a cell
Honestly don't care if they ain't innocent
I just wanna start the whip and drive 'til I get my mind better
To get through it all that's gonna be the longest drive ever
Can't escape that's what I hate most
Frustrated but can't let my girl can't become my scapegoat
No that ain't what we made for
Love is not burden, don't wish 'em on any person
I won't be that, that's for certain I'd rather just close the curtain
Get my space together then let in light with a purpose
Instead of highlighting problems and letting that be my surface
This like tramping up a mountain, I ain't pack for the cause
If I let all these attachments hold me back then I fall
So this baggage that thought that I would carry
Love gravity more than me
These backpack straps coming off need to be free

Wanna fly
Every breath I take
Get a little further from this world
I don't really know if these strings should break
Really I'm holding on holding on holding on
Holding on for my life
But I know I'll be all

Look, I never had a lot
Just had to bury my pops, died when that casket dropped
The upside is I'm grateful I even had my pops
The downside is I feel the depression creeping
Every morning every evening
And my girl reminding me I ain't had proper time for grieving
Don't know if it's pride, this can't be how I let them see me
The pain in all my siblings eyes tell me that they need me
And these voices in my head constantly screaming
Saying Dobey Dobe explain yourself
All of this shit could've been prevented yeah blame yourself
Strong in the face of your family, you remain yourself
So they can lean, but you ain't shit ma nigga, hang yourself
It's all internal
Big voices getting smaller though, the more that I fight
Feel I'm finally finding answers so I'm boarding my flight
I think love is so amazing, I think money's alright
I know that when you out of pocket, that can come at a price
How much cost to be free?

Wanna fly
Every breath I take
Get a little further from this world
I don't really know if these strings should break
Really I'm holding on holding on holding on
Holding on for my life
But I know I'll be all right
Where you gonna go?

Libre

Je veux juste flotter dans l'espace
Je veux juste m'éloigner de la contrefaçon
Je veux juste libérer tous ceux qui sont en cellule
Honnêtement, je me fiche qu'ils soient innocents ou non
Je veux juste prendre le volant et rouler jusqu'à ce que je me sente mieux
Pour traverser tout ça, ce sera le plus long trajet de ma vie
Je ne peux pas m'échapper, c'est ce que je déteste le plus
Frustré, mais je ne peux pas laisser ma chérie devenir mon bouc émissaire
Non, ce n'est pas pour ça qu'on est faits
L'amour n'est pas un fardeau, je ne le souhaite à personne
Je ne serai pas ça, c'est certain, je préfère juste tirer le rideau
Remettre de l'ordre dans mes idées, puis laisser entrer la lumière avec un but
Au lieu de mettre en lumière les problèmes et de laisser cela faire surface
C'est comme gravir une montagne, je ne suis pas équipé pour la cause
Si je laisse tous ces attachements me retenir, alors je tombe
Alors ces bagages que je pensais porter
Aiment plus la gravité que moi
Ces bretelles de sac à dos se détachent, elles ont besoin d'être libres

Je veux voler
À chaque respiration que je prends
M'éloigner un peu plus de ce monde
Je ne sais pas vraiment si ces liens devraient se briser
Vraiment, je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche à la vie
Mais je sais que je vais m'en sortir

Écoute, je n'ai jamais eu grand-chose
Je viens d'enterrer mon père, il est mort quand le cercueil est descendu
Le bon côté des choses, c'est que je suis reconnaissant d'avoir eu mon père
Le mauvais côté, c'est que je sens la dépression s'installer
Chaque matin, chaque soir
Et ma chérie me rappelle que je n'ai pas pris le temps de faire mon deuil
Je ne sais pas si c'est de la fierté, mais je ne peux pas les laisser me voir comme ça
La douleur dans les yeux de mes frères et sœurs me dit qu'ils ont besoin de moi
Et ces voix dans ma tête qui crient constamment
En disant Dobey Dobe, explique-toi
Toute cette merde aurait pu être évitée, ouais, blâme-toi
Fort face à ta famille, tu restes toi-même
Pour qu'ils puissent s'appuyer sur toi, mais tu n'es rien, mon gars, pends-toi
Tout est interne
Mais les grandes voix deviennent plus petites, plus je me bats
J'ai l'impression de enfin trouver des réponses, alors j'embarque dans mon avion
Je pense que l'amour est tellement incroyable, je pense que l'argent c'est bien
Je sais que quand tu es à découvert, ça peut avoir un prix
Combien ça coûte d'être libre?

Je veux voler
À chaque respiration que je prends
M'éloigner un peu plus de ce monde
Je ne sais pas vraiment si ces liens devraient se briser
Vraiment, je m'accroche, je m'accroche, je m'accroche
Je m'accroche à la vie
Mais je sais que tout ira bien
Où vas-tu aller?