Lyrics and translation Dobie Gray - Drift Away - Re-Recorded In Stereo

Drift Away - Re-Recorded In Stereo

Уплыть прочь - Перезаписано в стерео

Day after day I′m more confused

День за днем я все больше запутываюсь

But I look for the light through the pourin' rain

Но я ищу свет сквозь проливающийся дождь

You know, that′s a game, that I hate to loose

Знаешь, это игра, в которую я ненавижу проигрывать

I'm feelin' the strain, ain′t it a shame

Я чувствую напряжение, разве это не позор?

Give me the beat boys and free my soul

Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь

Give me the beat boys and free my soul

Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь

Won′t you take me away

Не заберешь ли ты меня с собой?

Beginin' to think, that I′m wastin' time

Начинаю думать, что я трачу время впустую

And I don′t understand the things I do

И я не понимаю, что делаю

The world outside looks so unkind

Мир снаружи выглядит таким недобрым

I'm countin′ on you, you can carry me through

Я рассчитываю на тебя, ты можешь провести меня через это

Give me the beat boys and free my soul

Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь

Give me the beat boys and free my soul

Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь

Won't you take me away

Не заберешь ли ты меня с собой?

And when my mind is free

И когда мой разум свободен

You know your melody can move me

Знаешь, твоя мелодия может тронуть меня

And when I'm feelin′ blue

И когда мне грустно

The guitars come through to soothe me

Гитары приходят, чтобы успокоить меня

Thanks for the joy you′ve given me

Спасибо за радость, которую ты мне подарила

I want you to know I believe in your song

Я хочу, чтобы ты знала, что я верю в твою песню

And rhythm, and rhyme, and harmony

И ритм, и рифму, и гармонию

You helped me along, you're makin′ me strong

Ты помогла мне, ты делаешь меня сильнее

Give me the beat boys and free my soul

Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь

Give me the beat boys and free my soul

Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь

Won't you take me away

Не заберешь ли ты меня с собой?

Give me the beat boys and free my soul

Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь

Give me the beat boys and free my soul

Дайте мне ритм, ребята, и освободите мою душу

I wanna get lost in your rock and roll and drift away

Я хочу потеряться в вашем рок-н-ролле и уплыть прочь

Won′t you take me away

Не заберешь ли ты меня с собой?

Rate the translation

Writer(s): Williams Mentor R

Album

Best of Dobie Gray

date of release

29-03-2005

1 Lean On Me (Re-Recorded In Stereo)
2 Drift Away - Re-Recorded In Stereo
3 The In Crowd - Re-Recorded In Stereo
4 Slip Away (Re-Recorded In Stereo)
5 I Can See Clearly Now - Re-Recorded In Stereo
6 Cupid - Re-Recorded In Stereo
7 What A Wonderful World - Re-Recorded In Stereo
8 Got My Heart Set On You - Re-Recorded In Stereo
9 Ain't That Good News - Re-Recorded In Stereo
10 I Can Live With That - Re-Recorded In Stereo
11 Loving Arms - Re-Recorded In Stereo
12 Crazy - Re-Recorded In Stereo

More albums