Lyrics and translation Dobie Gray - It's Not Because We Didn't Try

It's Not Because We Didn't Try

If we had it to do all over
If we had a second chance
Could we come any closer
To that dream we almost had?

I don't think we'd do things different
'Cause between your heart and mine
If we didn't go the distance
It's not because we didn't try

It's not because we didn't care enough
We may never love that way again
Letting go wouldn't hurt so much
If we hadn't held on 'til the very end
I guess some things just aren't meant to be
Even when it feels so right
If forever's not for you and me
It's not because we didn't try

Though we both had good intentions
That's how the road to heartache's paved
We gave our all and then some
But our love could not be saved

Right our wrong when the door is closed
It won't really matter why
Maybe it's just enough to know
It's not because we didn't try

It's not because we didn't care enough
We may never love that way again
Letting go wouldn't hurt so much
If we hadn't held on 'til the very end
I guess some things just aren't meant to be
Even when it feels so right
If forever's not for you and me
It's not because we didn't try

If forever's not for you and me
It's not because we didn't try

Ce n'est pas parce que nous n'avons pas essayé

Si nous devions tout recommencer
Si nous avions une deuxième chance
Pourrions-nous nous rapprocher
De ce rêve que nous avons presque eu ?

Je ne pense pas que nous ferions les choses différemment
Car entre ton cœur et le mien
Si nous n'avons pas fait le chemin
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas essayé

Ce n'est pas parce que nous n'avons pas assez aimé
Nous ne pourrons peut-être plus jamais aimer de cette façon
Te laisser partir ne ferait pas aussi mal
Si nous ne nous étions pas accrochés jusqu'à la fin
Je suppose que certaines choses ne sont pas faites pour être
Même quand cela semble si juste
Si pour toujours n'est pas pour toi et moi
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas essayé

Bien que nous ayons tous les deux eu de bonnes intentions
C'est comme ça que la route du chagrin est pavée
Nous avons tout donné et même plus
Mais notre amour ne pouvait pas être sauvé

Rectifier nos erreurs quand la porte est fermée
Ce ne sera pas vraiment important de savoir pourquoi
Peut-être que cela suffit de savoir
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas essayé

Ce n'est pas parce que nous n'avons pas assez aimé
Nous ne pourrons peut-être plus jamais aimer de cette façon
Te laisser partir ne ferait pas aussi mal
Si nous ne nous étions pas accrochés jusqu'à la fin
Je suppose que certaines choses ne sont pas faites pour être
Même quand cela semble si juste
Si pour toujours n'est pas pour toi et moi
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas essayé

Si pour toujours n'est pas pour toi et moi
Ce n'est pas parce que nous n'avons pas essayé