Now That I'm Without You - Dobie Gray translation in German

Now That I'm Without You

When I went on my own
It was hard for you to understand
I felt the need to be alone
Ain't it funny how I don't feel the same
Now that I'm without you

All the girls were hanging around me
At the time you know
They all looked so good to me
Stepping out came so easily
Ain't it funny how they don't feel the same
Now that I'm without you

Had to do everything that I could
Had to satisfy a restless part of me
Oh, yes
Now I'd change it all I could
Now I know what it's like to be lonely
Yes, it's funny how life don't seem the same
Now that I'm without you

I've been feeling insecure
Can't seem to ease my troubled mind
Only thing I know for more
That it's funny how life don't seem the same
Now that I'm without you

Yeah, yeah, yeah oh, oh, oh
Without you girl
What am I going to do without you babe?
I've got no home and on my own
Without you
Without you oh, baby.

Jetzt, wo ich ohne dich bin

Als ich meinen eigenen Weg ging
War es schwer für dich zu verstehen
Ich fühlte das Bedürfnis, allein zu sein
Ist es nicht komisch, dass ich mich nicht mehr so fühle
Jetzt, wo ich ohne dich bin

All die Mädchen hingen um mich herum
Damals, weißt du
Sie sahen alle so gut für mich aus
Ausgehen fiel mir so leicht
Ist es nicht komisch, dass sie mir nicht mehr dasselbe bedeuten
Jetzt, wo ich ohne dich bin

Musste alles tun, was ich konnte
Musste einen ruhelosen Teil von mir befriedigen
Oh, ja
Jetzt würde ich alles ändern, wenn ich könnte
Jetzt weiß ich, wie es ist, einsam zu sein
Ja, es ist komisch, wie das Leben nicht mehr dasselbe scheint
Jetzt, wo ich ohne dich bin

Ich habe mich unsicher gefühlt
Kann meinen unruhigen Geist anscheinend nicht beruhigen
Das Einzige, was ich sicher weiß
Dass es komisch ist, wie das Leben nicht mehr dasselbe scheint
Jetzt, wo ich ohne dich bin

Yeah, yeah, yeah oh, oh, oh
Ohne dich, Mädchen
Was soll ich ohne dich tun, Baby?
Ich habe kein Zuhause und bin allein
Ohne dich
Ohne dich, oh Baby.