Lyrics and translation Dobie Gray - Rockin' Chair

Rockin' Chair

Rock on rocking chair
Seems like all your friends are there
But they're going nowhere without you
They were write songs about you
Rocking chair rock away
Say Mama are the buckets dance?
I can hear 'em and not the man just hanging there
You see the world from a rocking chair

I can recall all the fantasies tripping back
The trance I hinted out the shop that I'd ride
I can recall all the druglets of the summer rain
When I lay back swaying in the middle of the day
So hard I didn't want to get up and play
Oh, rocking chair rock me away
Yeah, rocking chair rock me away
Rock me away to a dream or two
Don't ever leave cause I miss you oh, rock on

Back on radio
Yeah, I'd play it all alone
Late at night when she'd visit me
Too young to know what love
Could be but loving anyway
I say would you like to rock with me
Just hold my hand close your eyes and follow me
Explore the night incredibly oh, rock me

Oh, rock on yeah
Rock me
Won't you rock me honey?
I'm gonna see my Mama
Make me
Make me feel at home.

Fauteuil à bascule

Berce-toi dans le fauteuil à bascule
On dirait que tous tes amis sont là
Mais ils ne vont nulle part sans toi
Ils ont écrit des chansons pour toi
Fauteuil à bascule, berce-toi
Dis-moi, chérie, est-ce que les seaux dansent ?
Je les entends et je ne t'entends pas, tu es juste là, suspendu
Tu vois le monde depuis le fauteuil à bascule

Je me souviens de tous les fantasmes qui me reviennent en courant
Le rêve que j'avais de partir en balade avec la boutique
Je me souviens de tous les gouttelettes d'été
Quand je me laissais bercer au milieu de la journée
Si fort que je ne voulais pas me lever et jouer
Oh, fauteuil à bascule, berce-moi
Oui, fauteuil à bascule, berce-moi
Berce-moi pour un rêve ou deux
Ne me quitte jamais, car je t'aime, oh, berce-toi

De retour à la radio
Oui, je jouais tout seul
Tard dans la nuit quand elle me rendait visite
Trop jeune pour savoir ce qu'est l'amour
Mais aimer quand même
Je lui disais : "Aimeriez-vous vous bercer avec moi ?"
Tiens-moi la main, ferme les yeux et suis-moi
Explore la nuit incroyablement, oh, berce-moi

Oh, berce-toi, oui
Berce-moi
Ne veux-tu pas me bercer, mon cœur ?
Je vais voir ma maman
Fais-moi
Fais-moi me sentir chez moi.