Then You Can Tell Me Goodbye - Dobie Gray translation in German

Then You Can Tell Me Goodbye

Kiss me each morning for a million years
Hold me each evening at your side
Tell me you love me for a million years
Then if it don't work out
If it don't work out
Then you can tell me goodbye

Sweeten my coffee with a morning kiss
Soften my dreams with a sigh
Tell me you love me for a million years
Then if it don't work out
If it don't work out
Then you can tell me goodbye
(Instrument)

If it don't work out
If it don't work out
Then you can tell me goodbye

If you must go, no I won't grieve
If you wait a lifetime
Before you leave
But if you must go I won't tell you no
Just so that we can say we tried
Tell me you love me for a million years
Then if it don't work out
If it don't work out
Then you can tell me goodbye
(Instrument)
Then if it don't work out
If it don't work out
Then you can tell me goodbye

Dann kannst Du mir Lebewohl sagen

Küss mich jeden Morgen für eine Million Jahre
Halte mich jeden Abend an Deiner Seite
Sag mir, dass Du mich liebst, für eine Million Jahre
Und wenn es dann nicht klappt
Wenn es nicht klappt
Dann kannst Du mir Lebewohl sagen

Versüße meinen Kaffee mit einem Morgenkuss
Mache meine Träume sanft mit einem Seufzer
Sag mir, dass Du mich liebst, für eine Million Jahre
Und wenn es dann nicht klappt
Wenn es nicht klappt
Dann kannst Du mir Lebewohl sagen
(Instrumental)

Wenn es nicht klappt
Wenn es nicht klappt
Dann kannst Du mir Lebewohl sagen

Wenn Du gehen musst, werde ich nicht trauern
Wenn Du ein Leben lang wartest
Bevor Du gehst
Aber wenn Du gehen musst, werde ich nicht nein sagen
Nur damit wir sagen können, wir haben es versucht
Sag mir, dass Du mich liebst, für eine Million Jahre
Und wenn es dann nicht klappt
Wenn es nicht klappt
Dann kannst Du mir Lebewohl sagen
(Instrumental)
Und wenn es dann nicht klappt
Wenn es nicht klappt
Dann kannst Du mir Lebewohl sagen