Lyrics and translation Doble Alma feat. Jaime Terron - Volver

Volver

Hoy me despido de todo lo que conocí,
Toca empezar una vida muy lejos de aquí.

Tú no te muevas que pienso volver a por ti,
Solo te pido que esperes, que esperes por mí.

Te hice una promesa que jamás voy a romper,
Y es que pase lo que pase volveré,
Porque todo el mundo vuelve al sitio que le vió nacer.

Mírame, no te olvides de mí, por favor,
Que hay amores que matan y yo
Me podría morir si se trata de ti.

Cállate, nunca digas que esto es un adiós,
Ni que fue bonito mientras duró,
Mientras yo respire siempre seremos dos.

Se hace difícil hablar por el ordenador,
Aunque tan solo con verte me siento mejor.

Todas la noches escucho tus notas de voz,
Tus notas de voz,
Todas las noches me duermo con nuestra canción.

Te hice una promesa que jamás voy a romper,
Y es que pase lo que pase volveré,
Porque todo el mundo vuelve al sitio que le vió nacer.

Mírame, no te olvides de mí, por favor,
Que hay amores que matan y yo
Me podría morir si se trata de ti.

Cállate, nunca digas que esto es un adiós,
Ni que fue bonito mientras duró,
Mientras yo respire siempre seremos dos.

Revenir

Aujourd'hui, je fais mes adieux à tout ce que j'ai connu,
Il faut commencer une nouvelle vie loin d'ici.

Ne bouge pas, je compte revenir pour toi,
Je te prie juste d'attendre, d'attendre pour moi.

Je t'ai fait une promesse que je ne briserai jamais,
Et quoi qu'il arrive, je reviendrai,
Parce que tout le monde revient à l'endroit où il est né.

Regarde-moi, ne m'oublie pas, s'il te plaît,
Il y a des amours qui tuent et moi,
Je pourrais mourir si c'est à propos de toi.

Taisez-vous, ne dites jamais que c'est un adieu,
Ni que c'était beau tant que ça a duré,
Tant que je respire, nous serons toujours deux.

Il est difficile de parler par ordinateur,
Même si juste te voir me fait me sentir mieux.

Tous les soirs, j'écoute tes messages vocaux,
Tes messages vocaux,
Tous les soirs, je m'endors avec notre chanson.

Je t'ai fait une promesse que je ne briserai jamais,
Et quoi qu'il arrive, je reviendrai,
Parce que tout le monde revient à l'endroit où il est né.

Regarde-moi, ne m'oublie pas, s'il te plaît,
Il y a des amours qui tuent et moi,
Je pourrais mourir si c'est à propos de toi.

Taisez-vous, ne dites jamais que c'est un adieu,
Ni que c'était beau tant que ça a duré,
Tant que je respire, nous serons toujours deux.