Lyrics and translation Doble Alma - Amarte Más
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Buscarte
sin
saber,
donde
estarás
tu,
hacer
caso
a
mi
fe,
y
seguir
tu
luz.
Te
chercher
sans
savoir
où
tu
seras,
faire
confiance
à
ma
foi
et
suivre
ta
lumière.
Dejar
todo
por
ti,
y
enseñarte
a
amar,
y
olvida
ser
en
mi.
Tout
laisser
pour
toi,
et
t'apprendre
à
aimer,
et
oublier
d'être
moi.
La
soledad,
que
me
hace
presa
de
esta
triste
realidad,
tal
vez
que
tu,
no
estas.
La
solitude
qui
me
fait
prisonnière
de
cette
triste
réalité,
peut-être
que
tu
n'es
pas
là.
Y
hoy
se
que
quiero
ser,
dueña
de
tu
cielo,
calentar,
todos
tus
eneros,
y
pintar
todo
un
mundo
de
color.
Et
aujourd'hui
je
sais
que
je
veux
être
la
maîtresse
de
ton
ciel,
réchauffer
tous
tes
hivers,
et
peindre
un
monde
entier
de
couleurs.
Y
hoy
se
que
quiero
ser,
dueña
de
tu
cielo,
caminar,
por
todo
tu
cuerpo,
y
despertar,
antes
de
que
salga
el
sol.
Et
aujourd'hui
je
sais
que
je
veux
être
la
maîtresse
de
ton
ciel,
marcher
sur
tout
ton
corps,
et
me
réveiller
avant
que
le
soleil
ne
se
lève.
Y
amarte
mas.
(BIS)
Et
t'aimer
plus.
(BIS)
Perderme
con
tu
olor,
y
rozar
tu
piel,
tu
boca
con
sabor,
a
tequila
y
miel.
Me
perdre
dans
ton
odeur,
et
effleurer
ta
peau,
ta
bouche
au
goût
de
tequila
et
de
miel.
Tu
no
me
olvidarás,
a
mi
huella
en
ti,
yo
aquí
te
esperaré.
Tu
ne
m'oublieras
pas,
mon
empreinte
en
toi,
je
t'attendrai
ici.
Con
la
soledad,
que
me
hace
presa
de
esta
triste
realidad,
tal
vez
que
tu,
no
estas.
Avec
la
solitude
qui
me
fait
prisonnière
de
cette
triste
réalité,
peut-être
que
tu
n'es
pas
là.
Y
hoy
se
que
quiero
ser,
dueña
de
tu
cielo,
calentar,
todos
tus
eneros,
y
pintar
todo
un
mundo
de
color.
Et
aujourd'hui
je
sais
que
je
veux
être
la
maîtresse
de
ton
ciel,
réchauffer
tous
tes
hivers,
et
peindre
un
monde
entier
de
couleurs.
Y
hoy
se
que
quiero
ser,
dueña
de
tu
cielo,
caminar,
por
todo
tu
cuerpo,
y
despertar,
antes
de
que
salga
el
sol.
(BIS)
Et
aujourd'hui
je
sais
que
je
veux
être
la
maîtresse
de
ton
ciel,
marcher
sur
tout
ton
corps,
et
me
réveiller
avant
que
le
soleil
ne
se
lève.
(BIS)
Y
amarte
mas.
(3
veces)
Et
t'aimer
plus.
(3
fois)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aitor Moya Leo, Cristina Iscar Gamero
Attention! Feel free to leave feedback.