Doble Alma - Mi Mundo Cambio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble Alma - Mi Mundo Cambio




Mi Mundo Cambio
Mon monde a changé
Ya ves que yo nunca fui a buscarlo
Tu vois, je ne l'ai jamais cherché
Que jamás quise encontrarlo
Je n'ai jamais voulu le trouver
Descubrí que eras
J'ai découvert que c'était toi
Mi piel se erizó al comprenderlo
Ma peau s'est hérissée en le comprenant
Nunca quise saberlo
Je n'ai jamais voulu le savoir
Pero siempre fuiste
Mais c'était toujours toi
Sólo
Seul toi
Cuando dijiste te quiero
Quand tu as dit je t'aime
Se quedó en la mirada
C'est resté dans ton regard
Se instaló en el recuerdo y formó parte de mi
C'est installé dans mon souvenir et a fait partie de moi
Ya no quiere salir y que decir
Il ne veut plus sortir et que dire
Si ya habló el corazón
Si le cœur a déjà parlé
Se quedó entre mis brazos
Il est resté dans mes bras
Se escondió en un suspiro y me invitó a ser feliz
Il s'est caché dans un soupir et m'a invité à être heureux
Sólo pude decir que
Je n'ai pu que dire oui
Por ti, todo mi mundo cambió
Pour toi, tout mon monde a changé
bien que ningún camino es fácil
Je sais bien qu'aucun chemin n'est facile
Pero andarlo a tu lado
Mais le parcourir à tes côtés
Me asegura a sonreír
Me garantit de sourire
Tu voz se ha quedado en mi alma
Ta voix est restée dans mon âme
Eres dueño de mi calma
Tu es le maître de mon calme
Ya no seguir sin ti
Je ne sais plus vivre sans toi
Sólo
Seul toi
Cuando dijiste te quiero
Quand tu as dit je t'aime
Se quedó en la mirada
C'est resté dans ton regard
Se instaló en el recuerdo y formó parte de mi
C'est installé dans mon souvenir et a fait partie de moi
Ya no quiere salir y que decir
Il ne veut plus sortir et que dire
Si ya hablo el corazón
Si le cœur a déjà parlé
Se quedó entre mis brazos
Il est resté dans mes bras
Se escondió en un suspiro y me invitó a ser feliz
Il s'est caché dans un soupir et m'a invité à être heureux
Sólo pude decir que si
Je n'ai pu que dire oui
Por ti todo mi mundo cambió
Pour toi, tout mon monde a changé
Robaremos los sueños para hacer de ellos nuestra realidad
Nous volerons les rêves pour en faire notre réalité
Te siento en el alma y te llevo tan dentro
Je te sens dans mon âme et je te porte si profond
Que oigo en tu voz mi verdad
Que j'entends ma vérité dans ta voix
Se quedó en la mirada
C'est resté dans ton regard
Se instaló en el recuerdo y formó parte de mi
C'est installé dans mon souvenir et a fait partie de moi
Ya no quiere salir y que decir
Il ne veut plus sortir et que dire
Si ya habló el corazón
Si le cœur a déjà parlé
Se quedó entre mis brazos
Il est resté dans mes bras
Se escondió en un suspiro y me invitó a ser feliz
Il s'est caché dans un soupir et m'a invité à être heureux
Sólo pude decir que si
Je n'ai pu que dire oui
Por ti todo mi mundo cambió
Pour toi, tout mon monde a changé





Writer(s): Aitor Moya Leo, Cristina Iscar Gamero


Attention! Feel free to leave feedback.