Lyrics and translation Doble Alma - Míranos

Míranos

No me vale escaparme de tu cuarto de puntillas,
Aceptar que eres mi octava maravilla,
Esa que jamás tendré.
Tú en el fondo y yo en la orilla.

No me vale disfrutarte
Cien minutos de mil cientos,
Ser esclavo del recuerdo
Si te siento a centímetros de mí.
De tu vela soy el viento,
Y tú mi defecto y mi virtud,
A ese que le debo todo,
El que me llena de luz.

Somos eternos,
Somos fuego y somos voz,
Somos pacto entre dos almas que aferradas
Se hacen uno, míramos.

Somos las alas,
Un latido, un corazón,
Un te quiero a media voz,
Y esas ganas de tenerte
A mi lado por siempre,
Míranos.

No me vale, no me vale,
Refugiarme en las palablas que no digo,
Conformarme con ser único testigo
De lo que somos tú y yo.
Falta frío en este abrigo.

Tú mi defecto y mi virtud,
A ese que le debo todo,
El que me llena de luz.

Somos eternos,
Somos fuego y somos voz,
Somos pacto entre dos almas que aferradas
Se hacen uno, míramos.

Somos las alas,
Un latido, un corazón,
Un te quiero a media voz,
Y esas ganas de tenerte
A mi lado por siempre.

Somos eternos,
Y somos voz,
Somos pacto entre dos almas que aferradas
Se hacen uno, míramos.

Somos las alas,
Un latido, un corazón,
Un te quiero a media voz,
Y esas ganas de tenerte
A mi lado por siempre,
Míranos.

Regarde-nous

Cela ne me sert à rien de m'échapper de ta chambre sur la pointe des pieds,
D'accepter que tu es ma huitième merveille,
Celle que je n'aurai jamais.
Toi au fond et moi sur la rive.

Cela ne me sert à rien de profiter de toi
Cent minutes sur mille cents,
D'être esclave du souvenir
Si je te sens à quelques centimètres de moi.
Du vent de ta bougie, je suis le vent,
Et toi mon défaut et ma vertu,
Celui à qui je dois tout,
Celui qui me remplit de lumière.

Nous sommes éternels,
Nous sommes feu et nous sommes voix,
Nous sommes un pacte entre deux âmes qui, serrées,
Ne font qu'un, regarde-nous.

Nous sommes les ailes,
Un battement, un cœur,
Un "je t'aime" à mi-voix,
Et cette envie de t'avoir
A mes côtés pour toujours,
Regarde-nous.

Cela ne me sert à rien, cela ne me sert à rien,
De me réfugier dans les mots que je ne dis pas,
De me contenter d'être le seul témoin
De ce que nous sommes, toi et moi.
Il manque du froid dans ce manteau.

Toi mon défaut et ma vertu,
Celui à qui je dois tout,
Celui qui me remplit de lumière.

Nous sommes éternels,
Nous sommes feu et nous sommes voix,
Nous sommes un pacte entre deux âmes qui, serrées,
Ne font qu'un, regarde-nous.

Nous sommes les ailes,
Un battement, un cœur,
Un "je t'aime" à mi-voix,
Et cette envie de t'avoir
A mes côtés pour toujours.

Nous sommes éternels,
Et nous sommes voix,
Nous sommes un pacte entre deux âmes qui, serrées,
Ne font qu'un, regarde-nous.

Nous sommes les ailes,
Un battement, un cœur,
Un "je t'aime" à mi-voix,
Et cette envie de t'avoir
A mes côtés pour toujours,
Regarde-nous.