Lyrics and translation Doble Alma - Ya Ves

Ya Ves

Hoy te recuerdo en mí,
Paseas por mi mente y pienso
Que eres ese error perfecto.
Y hoy que no estás aquí,
Lo eterno se abraza a mi cama
Y me hace descubrir que
Eres luz que titilante
Nos acaba de fundir.

Que aparece y a su antojo
Se acomoda en el candil.
Que es mi alma transparente
Para quien sabe entender,
Que lo eterno no se agota
Y perdura por las vueltas que le di.

Y resulta que aquí estabas
Y jamás lo comprendí.
A veces con los ojos
No se alcanza a ver.
Te llevo dibujado
Entre la brisa de mis dedos
Deja el adiós para luego.

Ya ves que el tiempo no perdona
Y el olvido se olvidó .
Perdón por tanto engaño
Es que a veces no soy yo.
Soy presa de mi mundo
Yo finjo ser la dueña
Y otros giran mi timón.

Hoy aparqué mi voz
Lo ocupa todo tu recuerdo
Tras de ti solo hay desierto.
Sé que no volverás
Me basta con soñaste y
Siento que a mi lado estás.

Eres luz que titilante
Nos acaba de fundir.
Que aparece y a su antojo
Se acomoda en el candil.
Que es mi alma transparente
Para quien sabe entender,
Que lo eterno no se agota
Y perdura por las vueltas que le di.

Y resulta que aquí estabas
Y jamás lo comprendí.
A veces con los ojos
No se alcanza a ver.
Te llevo dibujado
Entre la brisa de mis dedos
Deja el adiós para luego.

Ya ves que el tiempo no perdona
Y el olvido se olvidó .
Perdón por tanto engaño
Es que a veces no soy yo.
Soy presa de mi mundo
Y yo finjo ser la dueña.

Ya ves resulta que aquí estabas
Y jamás lo comprendí.
A veces con los ojos
No se alcanza a ver.
Te llevo dibujado
Entre la brisa de mis dedos
Tú perdóname, te quiero.

Ya ves que el tiempo no perdona
Y el olvido se olvidó .
Perdón por tanto engaño
Es que a veces no soy yo.
Soy presa de mi mundo
Yo finjo ser la dueña
Y otros giran mi timón.

Теперь видишь

Сегодня я вспоминаю о тебе,
Ты проходишь через мои мысли, и я думаю,
Что ты та самая идеальная ошибка.
И сегодня, когда тебя нет рядом,
Вечность обнимает мою постель
И позволяет мне понять, что
Ты — мерцающий свет,
Который только что нас испепелил.

Который появляется и по своему желанию
Устраивается в лампе.
Что это моя прозрачная душа
Для того, кто умеет понимать,
Что вечность не иссякает
И длится из-за всех тех кругов, что я нарезала.

И оказывается, ты был здесь всё это время,
А я никогда этого не понимала.
Иногда глазами
Не всё можно увидеть.
Я ношу твой образ,
Нарисованный на ветру моих пальцев.
Оставь прощание на потом.

Теперь видишь, что время не прощает,
А забвение забыло.
Прости за весь этот обман,
Просто иногда я не я.
Я пленница своего мира,
Я притворяюсь хозяйкой,
А другие вертят моим штурвалом.

Сегодня я отключила свой голос,
Всё заполняют воспоминания о тебе.
После тебя — только пустыня.
Я знаю, что ты не вернёшься,
Мне достаточно того, что ты мне снился, и
Я чувствую, что ты рядом.

Ты — мерцающий свет,
Который только что нас испепелил.
Который появляется и по своему желанию
Устраивается в лампе.
Что это моя прозрачная душа
Для того, кто умеет понимать,
Что вечность не иссякает
И длится из-за всех тех кругов, что я нарезала.

И оказывается, ты был здесь всё это время,
А я никогда этого не понимала.
Иногда глазами
Не всё можно увидеть.
Я ношу твой образ,
Нарисованный на ветру моих пальцев.
Оставь прощание на потом.

Теперь видишь, что время не прощает,
А забвение забыло.
Прости за весь этот обман,
Просто иногда я не я.
Я пленница своего мира,
Я притворяюсь хозяйкой.

Теперь видишь, оказывается, ты был здесь всё это время,
А я никогда этого не понимала.
Иногда глазами
Не всё можно увидеть.
Я ношу твой образ,
Нарисованный на ветру моих пальцев.
Ты прости меня, я люблю тебя.

Теперь видишь, что время не прощает,
А забвение забыло.
Прости за весь этот обман,
Просто иногда я не я.
Я пленница своего мира,
Я притворяюсь хозяйкой,
А другие вертят моим штурвалом.