Doble D feat. Gerson Cazares - Luna (feat. Gerson Cazares) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble D feat. Gerson Cazares - Luna (feat. Gerson Cazares)




Luna (feat. Gerson Cazares)
Luna (feat. Gerson Cazares)
El tiempo nada cambio, solo decepcionó
Le temps n'a rien changé, il n'a fait que décevoir
Lo nuestro se perdió y no tengo la solución
Ce que nous avions s'est perdu et je n'ai pas de solution
Para este corazón que en nadie más confía
Pour ce cœur qui ne fait plus confiance à personne
Y mi habitación que sin ti se siente fría
Et ma chambre qui se sent froide sans toi
Por favor, devuélveme la alegría
S'il te plaît, rends-moi la joie
O esos momentos donde sólo sonreía
Ou ces moments je ne faisais que sourire
Mi alma ahora está vacía,
Mon âme est maintenant vide,
Pues te necesito más al paso de los días
Car j'ai besoin de toi de plus en plus au fil des jours
Me prometiste lo que no me cumplirias
Tu m'as promis ce que tu ne tiendrais pas
Recuerda que dijiste que nunca te marcharías
Rappelle-toi que tu as dit que tu ne partirais jamais
Más sin embargo ahora estoy aquí
Mais maintenant, je suis ici
Tratando de olvidarte y aprender a vivir sin ti
Essayer de t'oublier et d'apprendre à vivre sans toi
Luna, tu que sabes donde esta
Luna, toi qui sais elle est
Dile que no la he olvidado
Dis-lui que je ne l'ai pas oubliée
Que sus besos no se me han borrado
Que ses baisers ne se sont pas effacés de mon esprit
Y si tu quieres regresar...
Et si tu veux revenir...
Que me devuelva mi felicidad
Qu'elle me rende mon bonheur
Luna, tu que sabes donde esta
Luna, toi qui sais elle est
Dile que no la he olvidado
Dis-lui que je ne l'ai pas oubliée
Que sus besos no se me han borrado
Que ses baisers ne se sont pas effacés de mon esprit
Y si tu quieres regresar...
Et si tu veux revenir...
Que me devuelva mi felicidad
Qu'elle me rende mon bonheur
Luna, tu que puedes verla a diario
Luna, toi qui peux la voir tous les jours
Dile que aún puedo sentir el sabor de sus labios
Dis-lui que je peux encore sentir le goût de ses lèvres
Que su cuerpo en mi cama puedo imaginar lo
Que je peux imaginer son corps dans mon lit
Y que en vez de olvidarla hago todo lo contrario
Et qu'au lieu de l'oublier, je fais tout le contraire
Y preguntale
Et demande-lui
¿Por qué soltó de mi mano? Después de demostrarle lo mucho que la amo
Pourquoi elle a lâché ma main ? Après lui avoir prouvé à quel point je l'aime
Y que ahora duele tanto amarla
Et que maintenant, ça fait tellement mal de l'aimer
Y más duele saber que no podré volver a verla
Et que ça fait encore plus mal de savoir que je ne pourrai plus jamais la revoir
Que todas las noches acostumbro a extrañarla
Que toutes les nuits, j'ai l'habitude de la regretter
Y no me dio a la idea de que un día iba a perderla
Et que je n'avais aucune idée que je la perdrais un jour
Y aunque tal vez ya no regrese
Et même si elle ne revient peut-être pas
Dile que mi corazón aun le pertenece
Dis-lui que mon cœur lui appartient toujours
Luna, tu que sabes donde esta
Luna, toi qui sais elle est
Dile que no la he olvidado
Dis-lui que je ne l'ai pas oubliée
Que sus besos no se me han borrado
Que ses baisers ne se sont pas effacés de mon esprit
Y si tu quieres regresar...
Et si tu veux revenir...
Que me devuelva mi felicidad
Qu'elle me rende mon bonheur
Luna, tu que sabes donde esta
Luna, toi qui sais elle est
Dile que no la he olvidado
Dis-lui que je ne l'ai pas oubliée
Que sus besos no se me han borrado
Que ses baisers ne se sont pas effacés de mon esprit
Y si tu quieres regresar...
Et si tu veux revenir...
Que me devuelva mi felicidad
Qu'elle me rende mon bonheur
Estoy apunto de enloquecer
Je suis sur le point de devenir fou
Recordando cada anochecer
En me souvenant de chaque crépuscule
Cantando le a la luna llena
En chantant à la pleine lune
Y estoy seguro que te esta mirando
Et je suis sûr qu'elle te regarde
Y si acaso me está recordando
Et si par hasard, elle se souvient de moi
Dile que no la puedo olvidar
Dis-lui que je ne peux pas l'oublier
Luna, tu que sabes donde esta
Luna, toi qui sais elle est
Dile que no la he olvidado
Dis-lui que je ne l'ai pas oubliée
Que sus besos no se me han borrado
Que ses baisers ne se sont pas effacés de mon esprit
Y si tu quieres regresar...
Et si tu veux revenir...
Que me devuelva mi felicidad
Qu'elle me rende mon bonheur
Luna, tu que sabes donde esta
Luna, toi qui sais elle est
Dile que no la he olvidado
Dis-lui que je ne l'ai pas oubliée
Que sus besos no se me han borrado
Que ses baisers ne se sont pas effacés de mon esprit
Y si tu quieres regresar...
Et si tu veux revenir...
Que me devuelva mi felicidad
Qu'elle me rende mon bonheur






Attention! Feel free to leave feedback.