Lyrics and translation Doble D - Diles

Diles

Yo Se Que Tu Quieres Y No Puedes Hablarles De Tu Y Yo
Dile A Tu Papi Dile A Tu Mami Que Lo Nuestro Es Puro Amor
Puede Haber Mas Hombres Y Mujeres Pero Nadie Como Tu Y Yo
Dile A Tu Papi Dile A Tu Mami Que Lo Nuestro Es Puro Amor
Hey Dile Al Viejo Que Se Aguante Que Me Tiene Que Dar Un Chance
Que El Tambien Fue Joven Y Que No Te Roben La Ilusion De Estando A Su Alcance
Dile Que Soy Bueno Que Tu Nene No Te Falla
Que Soy Malo Con El Que Se Pasa De La Raya
Que Yo Te Defiendo Y No Tiro La Toalla
Que Por Ti Me Basta Y Me Sobran Agallas
Diles Que Por Ti Yo Hago Lo Que Quieras
Y De Cualquier Manera Tu Vas A Ser Mia Vas A Ser Mia Oh Ah
Diles Que Sin Ti Yo Me Moriria
Y Aunque Pasen Los Dias Tu Vas A Ser Mia Vas A Ser Mia Oh Ah
A Tu Mami Como Que Le Caigo Bien Pero Tu Papi Dice No Y Ese Es El Pero
Si Supieran Lo Que Yo Pa' Ti Quiero Un Amor Muy Real Y Muy Sincero
Piensan Que Por Mi Apariencia Te Hare Pasar Malos Ratos
Que Porque Tengo Tenis En Vez De Zapatos
Que Mi Trabajo No Es Decente Que Tu No Eres Para Mi Que Me Conoce Mucha Gente
Dicen Que Con Todas Tus Amigas Andaba Pero Eso Eran Mentiras Que Tu Le Inventabas
Pa' Que No Se Dieran Cuenta Lo Que Haciamos
Pa' Que No Te Siguieran Cuando Nos Veiamos
Y No Yo No Me Doy Por Vencido Mi Linda Nena Yo Quiero Estar Contigo
Ya Basta De Advertencias Por Ti Voy A Todas Y Me Tengo A Las Consecuencias
Diles Que Por Ti Yo Hago Lo Que Quieras
Y De Cualquier Manera Tu Vas A Ser Mia Vas A Ser Mia Oh Ah
Diles Que Sin Ti Yo Me Moriria
Y Aunque Pasen Los Dias Tu Vas A Ser Mia Vas A Ser Mia Oh Ah
Yo Se Que Tu Quieres Y No Puedes Hablarles De Tu Y Yo
Dile A Tu Papi Dile A Tu Mami Que Lo Nuestro Es Puro Amor
Puede Haber Mas Hombres Y Mujeres Pero Nadie Como Tu Y Yo
Dile A Tu Papi Dile A Tu Mami Que Lo Nuestro Es Puro Amor
Porque Lo Que Siento Con Nadie Lo Siento Solo Lo Siento Contigo
Y Si Lo Pidieras Cruzo Barreras Cruzo Fronteras Y Mas
Porque Lo Que Siento Con Nadie Lo Siento Solo Lo Siento Contigo
Y Si Lo Pidieras Cruzo Barreras Cruzo Fronteras Y Mas
Diles Que Por Ti Yo Hago Lo Que Quieras
Y De Cualquier Manera Tu Vas A Ser Mia Vas A Ser Mia Oh Ah
Diles Que Sin Ti Yo Me Moriria
Y Aunque Pasen Los Dias Tu Vas A Ser Mia Vas A Ser Mia Oh Ah
Bebe Porque Aunque Tus Padres No Quieran Y Se Interpongan
Tu Vas A Ser Mia Vas A Ser Mia Oh Ah
Y Aunque Todo El Mundo Hable Y Digan Que No Eres Para Mi Sabes Que?
Tu Vas A Ser Mia Vas A Ser Mia Oh Ah

Diles

Je sais que tu veux me parler de nous mais tu ne peux pas le faire à tes parents
Dis à ton papa, dis à ta maman que notre amour est pur
Il peut y avoir d'autres hommes et d'autres femmes, mais personne n'est comme toi et moi
Dis à ton papa, dis à ta maman que notre amour est pur
Hé, dis au vieux qu'il doit se calmer, qu'il doit me donner une chance
Qu'il était jeune aussi, et qu'il ne faut pas te voler l'illusion de pouvoir être avec moi
Dis-lui que je suis un bon garçon, que ton chéri ne te fera pas de mal
Que je suis méchant avec ceux qui franchissent la ligne
Que je te défends et que je n'abandonne pas
Que pour toi, j'ai plus qu'assez de courage
Dis-leur que pour toi, je fais tout ce que tu veux
Et de toute façon, tu seras à moi, tu seras à moi, oh ah
Dis-leur que sans toi, je mourrais
Et même si les jours passent, tu seras à moi, tu seras à moi, oh ah
Ta maman semble m'aimer, mais ton papa dit non, et c'est là le problème
S'ils savaient ce que je veux pour toi : un amour vrai et sincère
Ils pensent que mon apparence te fera passer de mauvais moments
Que parce que je porte des baskets au lieu de chaussures
Que mon travail n'est pas correct, que tu n'es pas pour moi, que je connais beaucoup de monde
Ils disent que je sortais avec toutes tes amies, mais c'étaient des mensonges que tu inventais
Pour qu'ils ne s'aperçoivent pas de ce que nous faisions
Pour qu'ils ne te suivent pas quand on se voyait
Et non, je ne me laisse pas abattre, ma belle, je veux être avec toi
Fini les avertissements, pour toi j'irai partout et j'affronterai les conséquences
Dis-leur que pour toi, je fais tout ce que tu veux
Et de toute façon, tu seras à moi, tu seras à moi, oh ah
Dis-leur que sans toi, je mourrais
Et même si les jours passent, tu seras à moi, tu seras à moi, oh ah
Je sais que tu veux me parler de nous mais tu ne peux pas le faire à tes parents
Dis à ton papa, dis à ta maman que notre amour est pur
Il peut y avoir d'autres hommes et d'autres femmes, mais personne n'est comme toi et moi
Dis à ton papa, dis à ta maman que notre amour est pur
Parce que ce que je ressens, je ne le ressens pour personne, je le ressens uniquement pour toi
Et si tu me le demandais, je traverserais des barrières, des frontières et plus encore
Parce que ce que je ressens, je ne le ressens pour personne, je le ressens uniquement pour toi
Et si tu me le demandais, je traverserais des barrières, des frontières et plus encore
Dis-leur que pour toi, je fais tout ce que tu veux
Et de toute façon, tu seras à moi, tu seras à moi, oh ah
Dis-leur que sans toi, je mourrais
Et même si les jours passent, tu seras à moi, tu seras à moi, oh ah
Ma chérie, même si tes parents ne veulent pas et s'interposent
Tu seras à moi, tu seras à moi, oh ah
Et même si tout le monde parle et dit que tu n'es pas pour moi, tu sais quoi ?
Tu seras à moi, tu seras à moi, oh ah