Doble D - Entre Dos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Doble D - Entre Dos




Entre Dos
Between Two
Mujer ya no quiero más pelear
Woman, I don't want to fight anymore
Todo tiene que mejorar
Everything has to get better
Todo de parte voy a dar
I'll give everything on my part
Pa' que vuelva a ser como antes
So it can be like it was before
Uhh
Uhh
Ya no quiero más pelear
I don't want to fight anymore
Todo tiene que mejorar
Everything has to get better
Todo de parte voy a dar
I'll give everything on my part
Pa' que vuelva a ser como antes
So it can be like it was before
Cada día que pasa siempre una nueva pelea
Every day that passes, a new fight
Entro en la habitación y la cosa se pone fea
I enter the room and things get ugly
Todo es distinto no lo puedo describir
Everything is different, I can't describe it
Ni un beso en la mejilla me da cuando va a salir
She doesn't even give me a kiss on the cheek when she leaves
Si me llama, es sólo para un reclamo
If she calls me, it's only to complain
No recuerdo la última vez que dijo un Te Amo
I don't remember the last time she said I love you
No que hicimos mal pero todo cambió
I don't know what we did wrong, but everything changed
Tal vez no pude darle lo que alguien más le dio
Maybe I couldn't give her what someone else did
Ta vez no vi lo que otros ojos si vieron
Maybe I didn't see what other eyes saw
O simplemente no supe tocar su piel
Or I simply didn't know how to touch her skin
Ta vez no vio lo que otros ojos si vieron
Maybe she didn't see what other eyes saw
O será que al igual que yo ta' siendo infiel
Or maybe, like me, she's being unfaithful
Que voy a hacer pasaré de está situación
What am I going to do? I'll move on from this situation
Me mata la desesperación
Desperation is killing me
Basta de tanta confusión
Enough of this confusion
Ya no quiero vivir con dos dentro de mi corazón
I don't want to live with two inside my heart anymore
Mujer dime que puede pasar
Woman, tell me what can happen
Dime que van a opinar
Tell me what they will say
Si se llegan a enterar
If they find out
Que eres mi amante
That you are my lover
Uhh
Uhh
Dime que va a pasar
Tell me what will happen
Dime que van a opinar
Tell me what they will say
Si se llegan a enterar
If they find out
Que eres mi amante
That you are my lover
Todo es perfecto
Everything is perfect
No falta tiempo Pa' besarnos
There's no lack of time to kiss
Los dos deseamos cada día con encontrarnos
We both long to meet every day
Los dos maquinando como será la huida
Both of us scheming how the escape will be
Un cruce de miradas la pasión viene enseguida
A glance, passion comes immediately
No podemos salir a pasear
We can't go out for a walk
Vivimos con el miedo que nos vayan a encontrar
We live with the fear that they will find us
Dice que dejó a su novio
She says she left her boyfriend
Porque quiere seriedad
Because she wants seriousness
Y que no quiere vivir un mundo de infidelidad
And that she doesn't want to live in a world of infidelity
Que me ama de verdad
That she truly loves me
Y que no piensa perderme
And that she doesn't plan to lose me
Que haría hasta lo imposible por defenderme
That she would do the impossible to defend me
Que quitemos a los demás del camino
That we should remove others from the path
Y que nos conociéramos infieles fue cosa del destino
And that meeting each other as cheaters was destiny
Que voy a hacer Pa salir de está situación
What am I going to do to get out of this situation?
Me mata la desesperación
Desperation is killing me
Basta de tanta confusión
Enough of this confusion
Ya no quiero vivir con dos dentro del corazón
I don't want to live with two inside my heart anymore
Mujer ya no quiero más pelear
Woman, I don't want to fight anymore
Todo tiene que mejorar
Everything has to get better
Todo de parte voy a dar
I'll give everything on my part
Pa' que vuelva a ser como antes
So it can be like it was before
Uhh
Uhh
Ya no quiero más pelear
I don't want to fight anymore
Todo tiene que mejorar
Everything has to get better
Todo de parte voy a dar
I'll give everything on my part
Pa' que vuelva a ser como antes
So it can be like it was before
Aja, Yeah 2012
Aja, Yeah 2012
Cosas que pasas aja VERSATILITY PR Deco D Yeah ES EL DOBLE
Things that happen aja VERSATILITY PR Deco D Yeah IT'S THE DOUBLE





Writer(s): Brandon Castillo, Edder Cazares, Teddy Castillo


Attention! Feel free to leave feedback.