Doble D - Imagínate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble D - Imagínate




Imagínate
Imagine
¡Oh yeah! Es el doble men... Castañuela studios...
Oh yeah! C'est le double men... Castañuela studios...
Imagina que al despertar y ver la luz
Imagine que tu te réveilles et que tu vois la lumière
Del día, ya no existe a lo que le temias
Du jour, et que ce dont tu avais peur n'existe plus
Ver que lo malo desaparecio y como cambio el ambiente
Voir que le mal a disparu et comment l'atmosphère a changé
Que se vayan cumpliendo todas tus fantasias ¡Ay linda que lindo sería!
Que tous tes fantasmes se réalisent, oh comme ce serait beau !
Que el brillo que veo en tus ojos me alumbrara siempre
Que la lumière que je vois dans tes yeux m'illumine toujours
Imagínate eh eh, que estamos solos tu y yo oh oh,
Imagine, eh eh, que nous sommes seuls, toi et moi, oh oh,
Nuestros cuerpos conociendoce eh eh, por horas mirándonos...
Nos corps se découvrant, eh eh, se regardant pendant des heures...
Yo acariciándote eh eh, sin pena,
Je te caresse, eh eh, sans gêne,
Sin ningún temor oh oh,
Sans aucune peur, oh oh,
Dime lo que vas hacer eh eh pero no digas que no...
Dis-moi ce que tu vas faire, eh eh, mais ne dis pas que non...
(Es el doble men) Quisiera que imagines lo que contigo imagino (ah)
(C'est le double men) J'aimerais que tu imagines ce que j'imagine avec toi (ah)
Y que camines conmigo esta camino (okey)
Et que tu marches avec moi sur ce chemin (ok)
Quisiera que me cuentes si crees en el destino,
J'aimerais que tu me dises si tu crois au destin,
Pues siento que esta vez nos tiene listo algo divino (yeah)
Parce que je sens que cette fois, quelque chose de divin nous attend (yeah)
Y no de que manera expresar,
Et je ne sais pas comment l'exprimer,
Para poderte explicar que te dejes llevar
Pour pouvoir t'expliquer qu'il faut te laisser porter
Y aquí me tienes pensándote (pensándote)
Et voilà que je suis ici, à penser à toi penser à toi)
Imaginando tu respuesta esperándote (yeah)
Imaginant ta réponse, à t'attendre (yeah)
Entre cuerpo y el mío se va
Entre ton corps et le mien, il y a
Llenando el vacío, quiero tu cuerpo y tu piel
Le remplissage du vide, je veux ton corps et ta peau
Mi mente loca te quiere ver
Mon esprit fou veut te voir
Entre cuerpo y el mío se va
Entre ton corps et le mien, il y a
Llenando el vacío, quiero tu cuerpo y tu piel
Le remplissage du vide, je veux ton corps et ta peau
Mi mente loca te quiere ver
Mon esprit fou veut te voir
Imagínate eh eh, que estamos solos tu y yo oh oh,
Imagine, eh eh, que nous sommes seuls, toi et moi, oh oh,
Nuestros cuerpos conociendoce eh eh, por horas mirándonos...
Nos corps se découvrant, eh eh, se regardant pendant des heures...
Yo acariciándote eh eh, sin pena,
Je te caresse, eh eh, sans gêne,
Sin ningún temor oh oh,
Sans aucune peur, oh oh,
Dime lo que vas hacer eh eh pero no digas que no...
Dis-moi ce que tu vas faire, eh eh, mais ne dis pas que non...
No quiero parecer impaciente pero lo estoy
Je ne veux pas paraître impatient, mais je le suis
Perdona que te insista pero es que así soy
Pardon de t'insister, mais c'est comme ça que je suis
La invitación está me dices si yo voy
L'invitation est lancée, tu me dis si j'y vais
Yo paso hasta tu casa pa' verte el día de hoy
Je vais jusqu'à chez toi pour te voir aujourd'hui
Entonces quiero saber lo que has pensado
Alors, je veux savoir ce que tu as pensé
Si anteriormente un beso ya te han robado
Si quelqu'un t'a déjà volé un baiser
Si alguien más que yo a ti ya se te ha acercado
Si quelqu'un d'autre que moi s'est approché de toi
La expectativa que tengo ya ha crecido demasiado
L'attente que j'ai est devenue trop importante
Entre cuerpo y el mío se va
Entre ton corps et le mien, il y a
Llenando el vacío, quiero tu cuerpo y tu piel
Le remplissage du vide, je veux ton corps et ta peau
Mi mente loca te quiere ver
Mon esprit fou veut te voir
Entre cuerpo y el mío se va
Entre ton corps et le mien, il y a
Llenando el vacío, quiero tu cuerpo y tu piel
Le remplissage du vide, je veux ton corps et ta peau
Mi mente loca te quiere ver
Mon esprit fou veut te voir
Imagínate eh eh, que estamos solos tu y yo oh oh,
Imagine, eh eh, que nous sommes seuls, toi et moi, oh oh,
Nuestros cuerpos conociendoce eh eh, por horas mirándonos...
Nos corps se découvrant, eh eh, se regardant pendant des heures...
Yo acariciándote eh eh, sin pena,
Je te caresse, eh eh, sans gêne,
Sin ningún temor oh oh,
Sans aucune peur, oh oh,
Dime lo que vas hacer eh eh pero no digas que no...
Dis-moi ce que tu vas faire, eh eh, mais ne dis pas que non...
Imagínate eh eh (ay imagínate), que estamos solos tu y yo oh oh, n
Imagine, eh eh (oh imagine), que nous sommes seuls, toi et moi, oh oh, n
Uestros cuerpos conociendoce (conociendoce...
Os corps se découvrant (se découvrant...
) Eh eh, por horas mirándonos... (Y por horas mirándonos)
) Eh eh, se regardant pendant des heures... (Et se regardant pendant des heures)
Yo acariciándote eh eh (yo acariciándote), sin pena, s
Je te caresse, eh eh (je te caresse), sans gêne, s
In ningún temor oh oh (sin pena sin temor),
ans aucune peur, oh oh (sans gêne, sans peur),
Dime lo que vas hacer eh eh (¿Qué vas hacer?)
Dis-moi ce que tu vas faire, eh eh (que vas-tu faire ?)
Pero no digas que no... (No le digas que no oh oh)
Mais ne dis pas que non... (Ne lui dis pas que non, oh oh)





Writer(s): Alejandro Rodriguez, Edder Cazares


Attention! Feel free to leave feedback.