Lyrics and translation Doble D - No Es Lo Mismo

No Es Lo Mismo

De chamaquito yo soñaba con cantar
Bueno eso ya lo habia dicho antes
Ahora rapeo y mi sueño es progresar
Y gracias a papa dios me paseo entre los cantantes

No es lo mismo cantar y ser rapero que ser rapero y querer cantar
No es lo mismo jugar a ser rapero que ser rapero y saber cantar como yo x2

Recuerdos de mi infancia vienen a mi cabeza y solo quedan ecenas y el tiempo no regresa
Pero siempre con la musica la tengo presente que pedi un microfono en vez de un juguete
Bien me lo dijo papa que yo iba a ser bueno ahora canto rapeo me siento pleno
Pienso en todo mi esfuerzo cada que sueño y logro lo que me propongo todo gracias a mi empeño

No dejo de soñar no dejo de cantar
Mi mente de imaginar siempre un palabreo nuevo
No me voy a vencer nada me va a detener mi sueño voy a defender y lo que deseo luego

Gracias a Papa y Mama por apoyarme
A mi mujer a mis hijos por aguantarme
Gracias a Alex Rod por grabarme
Y a ustedes mis fanaticos gracias por motivarme

No es lo mismo cantar y ser rapero que ser rapero y querer cantar
No es lo mismo jugar a ser rapero que ser rapero y saber cantar como yo x2

Recuerdo mi primer cancion mi primer presentacion primer colaboracion mi primer autografo
Solo quedo la inspiracion esa grata sensacion y las ganas de seguir plasmando con el boligrafo
Y pensaron que era juego cuando dije que lo haria no por nada del mundo mi musica dejaria
En las buenas y en las malas aqui sigo voy a mi pago el doble y cuanto que lo consigo

No dejo de soñar no dejo de cantar
Mi mente de imaginar siempre un palabreo nuevo
No me voy a vencer nada me va a detener mi sueño voy a defender y lo que deseo luego

Consiente de lo que soy y de lo que quiero ser el mismo de siempre que no se deja vencer
Consiente de lo que hago y de lo que voy a hacer siempre algo diferenre para nunca perder

No es lo mismo cantar y ser rapero que ser rapero y querer cantar
No es lo mismo jugar a ser rapero que ser rapero y saber cantar como yo x2

By: Hector Medrano ;)

Ce n'est pas pareil

Quand j'étais petit, je rêvais de chanter
Bon, je l'ai déjà dit avant
Maintenant je rappe et mon rêve est de progresser
Et grâce à Dieu, je me promène parmi les chanteurs

Ce n'est pas pareil de chanter et d'être rappeur que d'être rappeur et vouloir chanter
Ce n'est pas pareil de jouer à être rappeur que d'être rappeur et savoir chanter comme moi x2

Des souvenirs de mon enfance me reviennent en tête et il ne reste que des scènes et le temps ne revient pas
Mais j'ai toujours la musique présente, j'ai demandé un micro au lieu d'un jouet
Papa me l'a bien dit, j'allais être bon, maintenant je chante, je rappe, je me sens bien
Je pense à tous mes efforts chaque fois que je rêve et que j'atteins ce que je me propose, tout ça grâce à mon engagement

Je ne cesse pas de rêver, je ne cesse pas de chanter
Mon esprit imagine toujours un nouveau mot
Je ne vais pas me laisser vaincre, rien ne va m'arrêter, mon rêve, je vais le défendre et ce que je désire ensuite

Merci à papa et maman de me soutenir
À ma femme, à mes enfants de me supporter
Merci à Alex Rod de m'enregistrer
Et à vous mes fans, merci de me motiver

Ce n'est pas pareil de chanter et d'être rappeur que d'être rappeur et vouloir chanter
Ce n'est pas pareil de jouer à être rappeur que d'être rappeur et savoir chanter comme moi x2

Je me souviens de ma première chanson, ma première présentation, ma première collaboration, mon premier autographe
Il ne reste que l'inspiration, cette agréable sensation et l'envie de continuer à créer avec mon stylo
Et vous pensiez que c'était un jeu quand j'ai dit que je le ferais, pas pour rien au monde je laisserais tomber ma musique
Dans les bons et les mauvais moments, je suis là, je suis payé le double et je l'obtiendrai

Je ne cesse pas de rêver, je ne cesse pas de chanter
Mon esprit imagine toujours un nouveau mot
Je ne vais pas me laisser vaincre, rien ne va m'arrêter, mon rêve, je vais le défendre et ce que je désire ensuite

Conscient de ce que je suis et de ce que je veux être, toujours le même qui ne se laisse pas vaincre
Conscient de ce que je fais et de ce que je vais faire, toujours quelque chose de différent pour ne jamais perdre

Ce n'est pas pareil de chanter et d'être rappeur que d'être rappeur et vouloir chanter
Ce n'est pas pareil de jouer à être rappeur que d'être rappeur et savoir chanter comme moi x2

By: Hector Medrano ;)