Lyrics and translation Doble P Ache Ene - Mientras Tanto

Mientras Tanto

Tengo a la muerte postrada en un altar
No le pido más que saber cómo actuar
Mi cuarto apesta a puro pino fresco
Mi rap de calidad como lo que en la calle ofrezco

Siendo honesto en México no hay futuro
Solo soy honesto, ellos le llaman "rap duro"
Que se joda la escena, necesito adrenalina
Cuestión de seguridad, nena, cierra la cortina

Quesque me calme, pero solo me engañaba
Lo llevo en la sangre, siempre he sido todo o nada
De vuelta a la calle, pero con más experiencia
Es el valor del hombre, que te lo explique la ciencia

Es el instinto, también somos animales
Siendo tan humilde, hoy viajo por todos lugares
Algunos tontos nacieron para ser presa
Lo que era un sueño, hoy es toda una empresa

Haciendo planes y la doña se la cura
Que soy inteligente, pero muy cabeza dura
Mi reservación es V.I.P en el infierno
Carros particulares con personas del gobierno

Mientras tanto, estamos comiendo con madre
El negocio no quiebra, el que te quiebra es el desmadre
No soy engruese, pero la mirada alzada
Esto es N.L, pásale a la carne asada

Hasta el impacto jugaré con estas cartas
El nombre de mi clicka lo topas hasta en las bardas
Hip hop callejero es lo único que yo aprendí
Me devolvió en dinero cuando mi vida le di

Visión del viejo lobo, también del exconvicto
Escucho, aprendo y mi historia por escrito
Esto tiene castigo, simplemente te ira mal
El miedo me lo paso como un trago de mezcal

Pendant ce temps

J'ai la mort prostrée sur un autel
Je ne lui demande que de savoir comment agir
Ma chambre sent bon le pin frais
Mon rap de qualité comme ce que j'offre dans la rue

Pour être honnête, au Mexique, il n'y a pas d'avenir
Je suis juste honnête, ils appellent ça "rap dur"
Que la scène aille se faire foutre, j'ai besoin d'adrénaline
Question de sécurité, ma chérie, ferme les rideaux

On me dit de me calmer, mais je me suis juste trompé
Je l'ai dans le sang, j'ai toujours été tout ou rien
De retour dans la rue, mais avec plus d'expérience
C'est la valeur de l'homme, que la science te l'explique

C'est l'instinct, nous sommes aussi des animaux
Si humble que je sois, aujourd'hui je voyage partout
Certains imbéciles sont nés pour être des proies
Ce qui était un rêve est aujourd'hui une entreprise entière

Je fais des plans et la femme s'en moque
Je suis intelligent, mais très têtu
Ma réservation est V.I.P en enfer
Voitures particulières avec des gens du gouvernement

Pendant ce temps, on mange avec notre mère
L'affaire ne fait pas faillite, c'est le désordre qui te fait faillite
Je ne me vante pas, mais mon regard est haut
C'est N.L, passe la viande grillée

Jusqu'à l'impact, je jouerai avec ces cartes
Le nom de mon clicka se retrouve même sur les murs
Le hip hop de rue est la seule chose que j'ai apprise
Il m'a rendu de l'argent quand je lui ai donné ma vie

Vision du vieux loup, aussi de l'ancien détenu
J'écoute, j'apprends et mon histoire par écrit
Tout cela a un châtiment, tu vas simplement mal
J'avale la peur comme un coup de mezcal