Doble Porcion feat. Akapellah - 2Mg - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble Porcion feat. Akapellah - 2Mg




2Mg
2Mg
Me gustan las feas, las amo
J'aime les moches, je les adore,
Como la calle, la plata y los gramos
Comme la rue, l'argent et les grammes.
Yo nunca he sido bueno, nunca he sido malo
Je n'ai jamais été bon, je n'ai jamais été mauvais,
Tampoco Dios si te la meto con la mano
Pas plus que Dieu si je te la mets avec la main.
No soy 2pac, yo soy 2MG
Je ne suis pas 2pac, je suis 2MG,
El tiempo pasa y me pasa lo que pensé
Le temps passe et il m'arrive ce que j'avais pensé.
Ya déjame ese agite, con cara de confite
Allez, arrête de faire ta timide, avec ta tête de bonbon,
Que si me llaman ningún rapero compite
Parce que si on m'appelle, aucun rappeur ne rivalise.
Abrió la puerta, todo se complico
Elle a ouvert la porte, tout s'est compliqué,
Cierra la boca, la cierro con un pico
Ferme-la, je la ferme avec un bec.
El tiempo no lo borra, irónico
Le temps n'efface pas, ironique,
Sigo pensando en ese culo tan rico
Je pense encore à ce cul si bon.
Dicen que esto es pan y circo
Ils disent que c'est du pain et des jeux,
Y la veo por la calle y no me da ni cinco
Et je la vois dans la rue et elle ne me calcule même pas.
Quiere tenerme yo no sirvo
Elle veut de moi, je ne suis pas bon,
Habla de amor, yo solo silbo
Elle parle d'amour, je ne fais que siffler.
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter,
Pero yo soy tu amuleto de la buena suerte
Mais je suis ton porte-bonheur,
El que te hace sonrojar, tan solo verte
Celui qui te fait rougir, rien qu'en te voyant.
Dónde vas, cómo fue baby baby
vas-tu, comment ça s'est passé bébé bébé ?
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter,
Pero yo soy tu amuleto de la buena suerte
Mais je suis ton porte-bonheur,
El que te hace sonrojar tan con solo verte
Celui qui te fait rougir rien qu'en te voyant.
Dónde vas, cómo fue baby baby
vas-tu, comment ça s'est passé bébé bébé ?
Recuerdo que fue una tarde de enero
Je me souviens que c'était un après-midi de janvier,
Caía un aguacero y toco ser tu compañero
Il y avait une averse et j'ai être ton compagnon.
Yo solo lance el pañuelo y tu miraste el señuelo
J'ai juste lancé le mouchoir et tu as regardé l'appât,
Tiraste el anzuelo y me serviste de consuelo
Tu as lancé l'hameçon et tu m'as servi de consolation.
Derretí en tu espalda un hielo y se te erizaron los pelos
J'ai fait fondre un glaçon sur ton dos et tes poils se sont hérissés,
Encontré el botón oculto, que te hizo coger el vuelo
J'ai trouvé le bouton caché, qui t'a fait prendre ton envol.
Chocamos nuestras pelvis al estilo del rey Elvis
On a percuté nos bassins à la Elvis,
Fui tu caza vampiros, te la clave como wesley
J'étais ton chasseur de vampires, je te l'ai mise comme Wesley.
Yo te contemplaba como un niño viendo Disney XD
Je te contemplais comme un enfant regardant Disney XD,
Y era Shakespeare, plasmando sobre tu figura sexy
Et j'étais Shakespeare, dessinant sur ta silhouette sexy
Un poema titulado: "baby tu me pones crazy"
Un poème intitulé : "bébé tu me rends fou".
Quieres que se repita, ya tu sabes solo text me
Tu veux qu'on recommence, tu sais qu'il suffit de m'envoyer un texto.
Porque yo la verdad que si estoy loco por que pase
Parce que moi, la vérité, c'est que je suis fou qu'on y passe,
No te estoy pidiendo, que conmigo te cases
Je ne te demande pas de m'épouser,
Pero si que cuando tengas chance por la casa pases
Mais que quand tu auras l'occasion, tu passes à la maison,
Es que me fascina como lo haces
C'est que ta façon de faire me fascine.
A ella le gusta que sea malo, que fume y haga estragos
Elle aime que je sois mauvais, que je fume et que je fasse des ravages,
Que salga tome y peque, que vuelva sin reclamos
Que je sorte, que je boive et que je pèche, que je revienne sans rien dire.
A me gustan esos planos, de excesos y descaros
Moi j'aime ces plans, d'excès et d'audace,
Donde mezclo sustancias, lejos de los halagos
je mélange les substances, loin des flatteries.
Besos amargos por el perez, no deja de nevar
Baisers amers à cause de la coke, il n'arrête pas de neiger.
Si ya la llamo cae y llueve, no parece de escampar
Si je l'appelle, elle tombe et il pleut, ça n'a pas l'air de s'arrêter.
A mi me gusta que lo mueva y no tengo que pagar
J'aime la façon dont elle le bouge et je n'ai pas à payer,
Aquí el diablo sale el jueves y no se quiere entrar
Ici, le diable sort le jeudi et il ne veut pas rentrer.
Deja que sean los sentimientos, no mientas
Laisse parler tes sentiments, ne mens pas,
No miento y sin arrepentimiento
Je ne mens pas et sans regret.
Yo no del amor perfecto, te ofrezco defectos
Je ne connais pas l'amour parfait, je t'offre des défauts
Y sueños despiertos
Et des rêves éveillés.
Ven a volar conmigo, que hay humo en el camino
Viens voler avec moi, il y a de la fumée sur le chemin,
Vamos anestesiado, riéndonos del destino
Allons-y anesthésiés, en riant du destin.
que también lastimo, soy burdamente fino
Je sais que je fais aussi mal, je suis grossièrement fin,
Yo no te pinto el cielo, quiero casa entre pinos
Je ne te peins pas le ciel, je veux une maison parmi les pins.
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter,
Pero yo soy tu amuleto de la buena suerte
Mais je suis ton porte-bonheur,
El que te hace sonrojar tan solo con verte
Celui qui te fait rougir rien qu'en te voyant.
Dónde vas, cómo fue baby baby
vas-tu, comment ça s'est passé bébé bébé ?
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter,
Pero yo soy tu amuleto de la buena suerte
Mais je suis ton porte-bonheur,
El que te hace sonrojar tan solo con verte
Celui qui te fait rougir rien qu'en te voyant.
Dónde vas, cómo fue baby baby
vas-tu, comment ça s'est passé bébé bébé ?
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter
Hay una fila de charlatanes para darte fuete
Il y a une file de charlatans pour te fouetter
Dímelo Paldo
Dis-le moi Paldo
Dímelo Juan
Dis-le moi Juan
Doble Porción
Double Porción
Akapellah G
Akapellah G
Que es lo que es,
C'est ce que c'est, ouais





Writer(s): Luis Miguel Pardo Villa, Julian Canas Molina, Santiago Marin Villa

Doble Porcion feat. Akapellah - 2Mg
Album
2Mg
date of release
21-06-2019

1 2Mg


Attention! Feel free to leave feedback.