Lyrics and translation Doble Porcion feat. Mañas Ru-Fino & Métricas Frías - De Por Vida

De Por Vida

Caminando por la calle con mis socios
De un barrio peligroso, una esquina de mafiosos
De la cuadra en la que movían los cosos
No me llamen pa' grabar que yo no grabo por negocios

To' fue

Yeah es DP
De Por Vida
Desde Pelados
Desde la put* mierd*

Dicen ser los mas raperos ese discurso lo gritan
Como puede ser verdad si estan comprando las visitas
Me ha tocado fracasar, el alma lo necesita
Evité lo lineal pa' que el ciclo no se repita

Tengo una escritura pura, una derecha que levita
Escribo a mano alzada, mi voz casi ni la editan
Yo aprendí a rapear de fuma en estas calles que te agitan
Fueron noches de trabajo la victoria si es bonita

Mis ojeras lo ratifican
Mi mamá me ve mejor así no se mortifica
Parto el pan pa' ver como se multiplica
Ustedes hablan muy bonito pero nada de eso aplican

Que las siglas de mi grupo en nuestra historia estén escritas
O que han pasado los años y el hambre no se me quita
Los lambones traicioneros nos lo quiero ni cerquita
Solo parcho con parceros los demás ya no me ubican

Caminando por la calle con mis socios
De un barrio peligroso, una esquina de mafiosos
De la cuadra en la que movían los cosos
No me llamen pa' grabar que yo no grabo por negocios

To' fue rapiando en la acera
Con estas ojeras grabamos mil temas
En un acto de fe, noches de loqueras
Conciertos afuera
Ahora vamos frescos mi mamá se lo cree

Dije que el último cigarro na' miento
Y tu dime si me quieres o soy un experimento
Ama el dolor que es un talento
Y más por el momento que querer es tan violento

Confía en todo lo que hagas
Y siempre desconfía del que todo el tiempo halaga (Falsos)
Aca la envidia es una plaga
Y vamos pa 10 años ya mi grupo es una saga

Vivimos de lo impensado
Hoy en dia le agradezco a ese Santi del pasado (Sadman)
Por ser tan terco y obstinado
Y no bajar la guardia con el tiempo descarado

Fueron muchas carreteras, noches largas caminando
De mi casa para el barrio, del barrio a donde Fernando
Nos grababamos mil temas no sé en qué estaba pensando
Y no tapamos las goteras cuando estaba lloviznando

Amor pa todos
Es DP Mothafucka
Dedicado pa' mis padres
A mis hermanos (What up)

Caminando por la calle con mis socios
De un barrio peligroso, una esquina de mafiosos
De la cuadra en la que movían los cosos
No me llamen pa' grabar que yo no grabo por negocios

To' fue rapiando en la acera
Con estas ojeras grabamos mil temas
En un acto de fe, noches de loqueras
Conciertos afuera
Ahora vamos frescos mi mamá se lo cree

De Por Vida

Je marche dans la rue avec mes potes
D'un quartier dangereux, un coin de mafieux
Du bloc où ils déplaçaient les trucs
Ne m'appelle pas pour enregistrer, je n'enregistre pas pour les affaires

Tout était

Ouais, c'est DP
De Por Vida
Depuis les gosses
Depuis la putain de merde

Ils disent être les plus rappeurs, ce discours, ils le crient
Comment ça peut être vrai s'ils achètent les vues
J'ai dû échouer, l'âme en a besoin
J'ai évité le linéaire pour que le cycle ne se répète pas

J'ai une écriture pure, une droite qui lève
J'écris à main levée, ma voix est presque pas editée
J'ai appris à rapper de fumer dans ces rues qui t'agitent
C'était des nuits de travail, la victoire si elle est belle

Mes cernes le confirment
Ma mère me voit mieux comme ça, elle ne se mortifie pas
Je partage le pain pour voir comment il se multiplie
Vous parlez très bien, mais vous ne mettez rien de tout ça en pratique

Que les initiales de mon groupe soient écrites dans notre histoire
Ou que les années passent et la faim ne me quitte pas
Les lèche-culs traîtres, je ne veux pas les voir près de moi
Je traîne qu'avec des frères, les autres ne me connaissent plus

Je marche dans la rue avec mes potes
D'un quartier dangereux, un coin de mafieux
Du bloc où ils déplaçaient les trucs
Ne m'appelle pas pour enregistrer, je n'enregistre pas pour les affaires

Tout était en train de rapper sur le trottoir
Avec ces cernes, on a enregistré des milliers de morceaux
Dans un acte de foi, des nuits de folies
Des concerts dehors
Maintenant on est cool, ma mère le croit

J'ai dit que la dernière cigarette, je mens
Et dis-moi si tu m'aimes ou si je suis une expérience
Aime la douleur, c'est un talent
Et plus pour le moment que d'aimer, c'est tellement violent

Aie confiance en tout ce que tu fais
Et méfie-toi toujours de celui qui flatte tout le temps (Faux)
Ici, l'envie est une plaie
Et on est parti pour 10 ans, mon groupe est une saga

On vit de l'impensable
Aujourd'hui, je remercie ce Santi du passé (Sadman)
D'être si têtu et obstiné
Et de ne pas baisser la garde avec le temps descaradé

C'était beaucoup de routes, des nuits longues en marchant
De chez moi pour le quartier, du quartier à Fernando
On enregistrait des milliers de morceaux, je ne sais pas à quoi je pensais
Et on n'a pas bouché les fuites quand il pleuvait

Amour pour tout le monde
C'est DP Mothafucka
Dédicace à mes parents
À mes frères (What up)

Je marche dans la rue avec mes potes
D'un quartier dangereux, un coin de mafieux
Du bloc où ils déplaçaient les trucs
Ne m'appelle pas pour enregistrer, je n'enregistre pas pour les affaires

Tout était en train de rapper sur le trottoir
Avec ces cernes, on a enregistré des milliers de morceaux
Dans un acte de foi, des nuits de folies
Des concerts dehors
Maintenant on est cool, ma mère le croit