Doble Porcion feat. Crudo Means Raw - Paraíso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble Porcion feat. Crudo Means Raw - Paraíso




Paraíso
Paradis
Un crucifijo, tres tiros fijos
Un crucifix, trois balles tirées
Hay algo más, lo por nuestros hijos
Il y a quelque chose de plus, je le sais pour nos enfants
Trabajo por sus hijos, debo comunicarme
Je travaille pour leurs enfants, je dois communiquer
Alguien me dio brillo, ¿quién es ese alguien?
Quelqu'un m'a donné de l'éclat, qui est cette personne ?
Estaba escrito, salimos de fritos
C'était écrit, on en est sortis frits
Podemos vallenatear, suena exquisito
On peut faire du vallenato, ça sonne exquis
Soy el niño bendito, medio diablo
Je suis l'enfant béni, à moitié diable
Con la bondad y la maldad de la que hablo
Avec la bonté et la méchanceté dont je parle
Dale, sigue mi doctrina
Allez, suis ma doctrine
Mi altar será oficina con piscina
Mon autel sera un bureau avec piscine
Y par de casas en la China
Et quelques maisons en Chine
¿Quiere fama? Trae ruina
Tu veux la gloire ? Apporte la ruine
Quiero luz y traigo cimas
Je veux la lumière et j'apporte des sommets
Entrego luz, recibo cifras
Je donne la lumière, je reçois des chiffres
Ando salado, no hay lugar donde vas
Je suis maudit, il n'y a aucun endroit tu vas
Que mis canciones no han pisado
mes chansons n'ont pas mis les pieds
Ayer multipliqué el pecado
Hier, j'ai multiplié le péché
Vamos a partir el pan
Allons partager le pain
Por Tam, por Fer, por Sam, por toda mi fam
Pour Tam, pour Fer, pour Sam, pour toute ma famille
Entré en el paraíso y empecé a pecar
Je suis entré au paradis et j'ai commencé à pécher
Me sentía bendito y olvidé rezar
Je me sentais béni et j'ai oublié de prier
Detrás de tantos culos olvidé amar
Derrière tant de culs, j'ai oublié d'aimer
Dicen que soy vendido y empecé a pegar
Ils disent que je suis vendu et j'ai commencé à percer
Entré en el paraíso y empecé a pecar
Je suis entré au paradis et j'ai commencé à pécher
Me sentía bendito y olvidé rezar
Je me sentais béni et j'ai oublié de prier
Detrás de tantos culos olvidé amar
Derrière tant de culs, j'ai oublié d'aimer
Dicen que soy vendido y empecé a pegar
Ils disent que je suis vendu et j'ai commencé à percer
Que los puentes que me queman se iluminen mi camino
Que les ponts qu'ils brûlent éclairent mon chemin
Que le pongan to'l volumen, así se emputen los vecinos
Qu'ils mettent le volume à fond, pour faire chier les voisins
Que me encanen por voltión, no por colino, el mundo es mío
Qu'ils m'envient pour mon énergie, pas pour mon argent, le monde est à moi
La vida es corta y tu opinión, men, ¿a quién le importa?
La vie est courte et ton opinion, mec, qui s'en soucie ?
Lo que no hay, Crudo lo importa
Ce qu'il n'y a pas, Crudo l'importe
Soy puro, puro, puro, que se corta
Je suis pur, pur, pur, qui se coupe
Nada de fletes, ni encarretes, ni putas, ni remojos
Pas de fret, pas de beuveries, pas de putes, pas de trempettes
La mía se traga lo mío hasta que se le encharquen los ojos
La mienne avale la mienne jusqu'à ce que ses yeux soient inondés
Debería patentar mi flow, mi tumba'o, y el caminao' de cojo
Je devrais breveter mon flow, mon tombeau, et ma démarche de boiteux
¿La mala pa' mi? La mala entonces, mijo
La malchance pour moi ? La malchance alors, mon pote
Y que se caiga lo que está flojo
Et que ce qui est fragile tombe
Si pierdo mis dimensiones, me creo las adulaciones
Si je perds mes repères, je crois aux flatteries
Y me hago coger pereza por pato, téngame en sus oraciones (amén)
Et je me laisse aller à la paresse par habitude, ayez une pensée pour moi dans vos prières (amen)
No por qué a veces le doy la espalda a mis propias bendiciones
Je ne sais pas pourquoi je tourne parfois le dos à mes propres bénédictions
Dile a tus amigas que traigan amigas y los míos tengan opciones
Dis à tes amies d'amener des amies et que mes potes aient le choix
Cuida de mis pasos, lo sé, queda mucho camino
Prends soin de mes pas, je sais, il reste encore beaucoup de chemin
No se nubla mi fe si delicias combino
Ma foi ne s'obscurcit pas si je combine les plaisirs
Me alejé de tus brazos y probé mil ombligos
Je me suis éloigné de tes bras et j'ai goûté à mille nombrils
La ausencia son balazos que no dejan testigos
L'absence, ce sont des balles qui ne laissent pas de témoins
Ángel caído pero no quemado
Ange déchu mais pas brûlé
Un alma buena vendiendo pecado
Une bonne âme vendant le péché
Miro a los míos y crucificados
Je regarde les miens et les crucifiés
Esta es la entrega de los condenados
Ceci est la délivrance des condamnés
Problemas todos me los he comprado
Je me suis acheté tous les problèmes
Lágrimas todas te las he pagado
Je t'ai payé toutes les larmes
No es el infierno pero huele a azufre
Ce n'est pas l'enfer mais ça sent le soufre
Y me siento en llamas por lo que he inhalado
Et je me sens en feu à cause de ce que j'ai inhalé
Huyo de mí, y no es tan cobarde
Je me fuis, et ce n'est pas si lâche
Busco y te encuentro, y huyo de ti
Je te cherche et te trouve, et je te fuis
Y vuelvo al fin, con interrogantes
Et je reviens enfin, avec des questions
Sigo dando vueltas, la vida es así
Je continue à tourner en rond, c'est la vie
Dame calma y olvido, o mata mi razón
Donne-moi le calme et l'oubli, ou tue ma raison
¿Me perdonas si escribo?, yo soy su tentación
Me pardonnes-tu si j'écris ? Je suis sa tentation
Colmillos de zafiro, ya no veo otra opción
Canines de saphir, je ne vois plus d'autre option
Dependemos del ruido y de esta atracción
Nous dépendons du bruit et de cette attirance
Entré en el paraíso y empecé a pecar
Je suis entré au paradis et j'ai commencé à pécher
Me sentía bendito y olvidé rezar
Je me sentais béni et j'ai oublié de prier
Detrás de tantos culos olvidé amar
Derrière tant de culs, j'ai oublié d'aimer
Dicen que soy vendido y empecé a pegar
Ils disent que je suis vendu et j'ai commencé à percer
Entré en el paraíso y empecé a pecar
Je suis entré au paradis et j'ai commencé à pécher
Me sentía bendito y olvidé rezar
Je me sentais béni et j'ai oublié de prier
Detrás de tantos culos olvidé amar
Derrière tant de culs, j'ai oublié d'aimer
Dicen que soy vendido y empecé a pegar
Ils disent que je suis vendu et j'ai commencé à percer





Writer(s): Julian Canas Molina, Andres Uribe Marin, Juan Jose Duque Arredondo, Fernando Bustamante Ramirez, Santiago Marin Villa


Attention! Feel free to leave feedback.