Lyrics and translation Doble Porcion feat. Zof Ziro - Vender o Comprar

Vender o Comprar

Hey, sí, sí (au, a-a-a-au, au, a-a-a-au)
Dice

Hay un cuadro en la pared que sonríe vuelvo al papel
Hay agua dentro que a gritos lo pide
Soy amante de lo que prohíben
Vivo en la jungla toca jugar
Uno se come al otro, así se vive

Me avisan y caigo en la guerra
Buscando paz pensé en irme de mi tierra
Y dejar todo atrás
No pude hacerlo, algo falló
No pude verlo, el niño creció
La realidad lo tiene enfermo

No lo resuelvo
Terminar juntos
Pero también revueltos
Yo si me voy no vuelvo
No hay adiós
Yo no caí a los eventos, pero queda fe
Y la esperanza que regrese quien se fue

Estoy perdiendo la confianza
Quien agacha la cabeza
De frente
Doy la espalda y la alza

Esta matanza se danza
Todos muerden de la manzana
Y después de cada tema
No hay duda ni mente sana, pana

Somos primera plana
Con la primera peina en la mañana
Sin irnos nos llaman
Vender el alma o comprar un arma
Que suenen las alarmas

Somos primera plana
Con la primera peina en la mañana
Sin irnos nos llaman
Vender el alma o comprar un arma
Que suenen las alarmas

Soy de donde los bandidos son leyenda
Aquí la policía es fácil
Y se venden hasta en las tiendas
Paseos gratis en patrullas
Sin portar ni hierbas
Sacar CD's sin importar ni mierda

Hoy bebo con la sed del otro
Gracias a Nico, Alejo tiene vida en retratos
Hay reflejos en espejos rotos
Busco mi sitio, sin dar el choto (hey, yo)

Haciendo tratos, me llevo todo
Puede que pierda, men
Me guío por mis arrebatos
Buscando el modo de sollozar entre sus piernas, wah

En los pulmones flema
Hay recuerdos que duelen
Como un tattoo de lema
Vienen los cerdos
Suenan las sirenas apaguen las luces
Y prendan las velas, negga

Malditas terceras
Aja, ja

Vendre ou acheter

Hé, oui, oui (ou, a-a-a-ou, ou, a-a-a-ou)
Dis

Il y a un tableau sur le mur qui sourit, je reviens au papier
Il y a de l'eau à l'intérieur qui le réclame à grands cris
Je suis un amoureux de ce qui est interdit
Je vis dans la jungle, il faut jouer
L'un se mange l'autre, c'est comme ça qu'on vit

On me prévient et je me retrouve dans la guerre
Je cherchais la paix, j'ai pensé à partir de mon pays
Et laisser tout derrière moi
Je n'ai pas pu le faire, quelque chose a mal tourné
Je n'ai pas pu le voir, l'enfant a grandi
La réalité le rend malade

Je ne le résous pas
Finir ensemble
Mais aussi mélangés
Si je pars, je ne reviens pas
Il n'y a pas d'au revoir
Je ne suis pas tombé dans les événements, mais il reste la foi
Et l'espoir que celui qui est parti revienne

Je perds confiance
Celui qui baisse la tête
En face
Je lui tourne le dos et la relève

Ce massacre se danse
Tout le monde mord dans la pomme
Et après chaque sujet
Il n'y a ni doute ni esprit sain, mec

Nous sommes en première page
Avec la première coiffure du matin
Sans nous en aller, ils nous appellent
Vendre son âme ou acheter une arme
Que les alarmes sonnent

Nous sommes en première page
Avec la première coiffure du matin
Sans nous en aller, ils nous appellent
Vendre son âme ou acheter une arme
Que les alarmes sonnent

Je viens d'où les bandits sont légendes
Ici, la police est facile
Et elle se vend même dans les magasins
Des promenades gratuites en patrouille
Sans porter ni herbe
Sortir des CD sans se soucier de rien

Aujourd'hui, je bois avec la soif de l'autre
Merci à Nico, Alejo a une vie en portraits
Il y a des reflets dans les miroirs brisés
Je cherche ma place, sans donner le chiot (hey, moi)

En faisant des affaires, je prends tout
Je peux perdre, mec
Je suis guidé par mes rages
En cherchant le moyen de sangloter entre ses jambes, wah

Dans les poumons, des glaires
Il y a des souvenirs qui font mal
Comme un tatouage de devise
Les cochons arrivent
Les sirènes sonnent, éteignez les lumières
Et allumez les bougies, négro

Mauvaises troisièmes
Aja, ja