Al Otro Lado - Doble Porcion translation in German

Al Otro Lado

Nada me daña, todo me enseña
Cierra los ojos, alza el espíritu, vivo con gratitud
Dame dame la luz, no adules mi virtud
Todos llevan su cruz, curame con salud

Si tengo haters no son enemims
Si saco un tema, todos van por mi
Soy el titanic que cruza su abril
Un alma buena una mente sin fin

Sigo buscando mi rumbo
Ando firme con la vuelta
Esto va para mis difuntos
Que al otro lado me esperan
Esto va para mis difuntos
Que al otro lado me esperan
Sigo buscando mi rumbo
Ando firme con la vuelta

Partieron, pero ahora son estrellas (allá arriba)
Los quiera un amor por los que quedan
Brindemos por que la muerte no espera
Y se lo envían en una caja de madera

Y mi fe donde esta, esas almas a donde van
Esos restos a donde van, te jure lealtad ieah
Partieron, pero ahora son estrellas (allá arriba)
Y se lo envían en una caja de madera

Aprovecha que me tienes vivo
Que yo sigo pisando esta esfera
Toca mi pecho y siente mis latidos
Antes de que me toque la caldera

Junte mis manos sigo pensativo
No veo el cielo, siento la candela
Busque la calma siendo positivo
Toma mi cuerpo el tiempo que me queda

Y ven
Acércate y sigue conmigo
Yo tengo hermanos y no amigos
El éxito fue su castigo

Y ven
Dame calor y se mi abrigo
Reparto amor, yo no mendigo
Seré la luz en tu camino y ven

Seguridad que si me voy te cuido
Seré tus ojos cuando estés a ciegas
Escribo esto por si me despido
Transmuto malas energías en buenas

Aunque no nacimos para el olvido
Voy a marcharme tras dejar mis penas
Me quedare en todos tus suspiros

Partieron, pero ahora son estrellas (allá arriba)
Los quiera un amor por los que quedan
Brindemos por que la muerte no espera
Y se lo envían en una caja de madera

Y mi fe donde esta, esas almas a donde van
Esos restos a donde van, te jure lealtad ieah
Partieron, pero ahora son estrellas (allá arriba)
Y se lo envían en una caja de madera

Auf der anderen Seite

Nichts verletzt mich, alles lehrt mich
Schließ die Augen, erhebe den Geist, ich lebe mit Dankbarkeit
Gib mir, gib mir das Licht, schmeichle nicht meiner Tugend
Jeder trägt sein Kreuz, heile mich mit Gesundheit

Wenn ich Hater habe, sind sie keine Feinde
Wenn ich einen Song rausbringe, sind alle hinter mir her
Ich bin die Titanic, die ihren April durchquert
Eine gute Seele, ein endloser Geist

Ich suche weiter meinen Weg
Ich bleibe standhaft auf meinem Kurs
Das hier ist für meine Verstorbenen
Die auf der anderen Seite auf mich warten
Das hier ist für meine Verstorbenen
Die auf der anderen Seite auf mich warten
Ich suche weiter meinen Weg
Ich bleibe standhaft auf meinem Kurs

Sie sind gegangen, aber jetzt sind sie Sterne (dort oben)
Ich ehre sie aus Liebe zu denen, die bleiben
Stoßen wir an, denn der Tod wartet nicht
Und man wird in einer Holzkiste fortgeschickt

Und mein Glaube, wo ist er, wohin gehen diese Seelen
Wohin gehen diese Überreste, ich schwor dir Treue, yeah
Sie sind gegangen, aber jetzt sind sie Sterne (dort oben)
Und man wird in einer Holzkiste fortgeschickt

Nutze es aus, dass du mich lebend hast
Dass ich weiter diese Sphäre betrete
Berühre meine Brust und fühle meinen Herzschlag
Bevor mich der Kessel trifft

Ich faltete meine Hände, bleibe nachdenklich
Ich sehe den Himmel nicht, ich spüre das Feuer
Ich suchte die Ruhe, indem ich positiv war
Nimm meinen Körper für die Zeit, die mir bleibt

Und komm
Komm näher und bleib bei mir
Ich habe Brüder und keine Freunde
Der Erfolg war ihre Strafe

Und komm
Gib mir Wärme und sei mein Mantel
Ich verteile Liebe, ich bettle nicht
Ich werde das Licht auf deinem Weg sein und komm

Sei versichert, dass ich dich beschütze, wenn ich gehe
Ich werde deine Augen sein, wenn du blind bist
Ich schreibe dies, falls ich mich verabschiede
Ich wandle schlechte Energien in gute um

Auch wenn wir nicht zum Vergessen geboren wurden
Werde ich gehen, nachdem ich meine Sorgen zurückgelassen habe
Ich werde in all deinen Seufzern bleiben

Sie sind gegangen, aber jetzt sind sie Sterne (dort oben)
Ich ehre sie aus Liebe zu denen, die bleiben
Stoßen wir an, denn der Tod wartet nicht
Und man wird in einer Holzkiste fortgeschickt

Und mein Glaube, wo ist er, wohin gehen diese Seelen
Wohin gehen diese Überreste, ich schwor dir Treue, yeah
Sie sind gegangen, aber jetzt sind sie Sterne (dort oben)
Und man wird in einer Holzkiste fortgeschickt