Lyrics and translation Doble Porcion - Caos

Caos

Ey, sé que mi vida es un escándalo
Ando drogao', sonámbulo
Tu mueve el culo mientras yo muevo mis cálculos (ajá)
Abre las piernas, mami, la pongo en el ángulo

Acá todas se pierden, nos dicen el triángulo (uh)
Solo unas letras se rescatan
Llevo comida a la mesa, mientras ella a cuatro patas
Todos quieren opinar, acá hablan hasta las matas
Soy el Guru con mi primo, primo, Jazzmatazz

Yo no le pido ni al altísimo
Pones tu fe en otro, papi has caído bajísimo
He estado en lugares pupis, mi bolsillo sin un céntimo
Preguntan por su rap, yo respondo: "eso es pésimo"
A mí nadie me la dio, el nene sacó dos temas y cree que se papio
Que todos se hagan los bobos, como que nadie lo vio
Ellos me tiran en sus barras pero yo estoy modo avión

Sé que soy caos, ya sé
Me médico pa' dormir
Ando todo volado
Tal vez... me levante a escribir

Yo sé que soy caos, yo sé
Me medico pa' dormir
Ando todo doblado otra vez
Y ya no puedo escribir

Ja, ja
Madafaka
Doble Porción
The Colombians

Sé que mi vida es un escándalo, vivo la music
Solo cuando cierro los párpados veo las luces
Soy cambiante como semáforo si hago mis cruces
Entre las chimbas y los vándalos, parezco tusi

Yo siempre he sido el niño caos (caos)
Soy un paisa remilgao'
Soy una trufa del diablo, soy un mundo complicao'
Estoy buscando anestesia, duermo automedicao'

Tengo un juicio de conciencia y he matao' al aboga'o y...
El que merca pica se ata, eh
Se hacen fuertes si se matan, eh
Lo supe desde serenata que de esto viviría doña Gladys y Marta

Podrá vestir de Polo, eso no da modales
Yo soy tan colombiano, como marca' locales
Soy joven Ronaldinho, a mí todo me sale
Y sin salir del cuarto hago viajes astrales

(No solo el pasado influye en el futuro)
(Si no que el futuro también influye en el pasado)

Sé que soy caos, ya sé
Me médico pa' dormir
Ando todo volado
Tal vez... me levante a escribir

Yo sé que soy caos, yo sé
Me medico pa' dormir
Ando todo doblado otra vez
Y ya no puedo escribir

Sigan hablando esa mierda de mí
Tengo un culo grande, una bolsa y un beat
Estoy quemando parlones
Mientras me tiran canciones, yeh

Sigan hablando esa mierda de mí
Tengo un culo grande, una bolsa y un beat
Estoy quemando parlones
Mientras me tiran canciones, yeh

Chaos

Hé, je sais que ma vie est un scandale
Je suis défoncé, somnambule
Bouge ton cul pendant que je bouge mes calculs (ouais)
Ouvre les jambes, ma belle, je la mets dans l'angle

Ici, toutes se perdent, on nous appelle le triangle (uh)
Seules quelques lettres sont sauvées
Je ramène de la nourriture à la maison, tandis qu'elle est à quatre pattes
Tout le monde veut donner son avis, ici, même les buissons parlent
Je suis le Guru avec mon cousin, cousin, Jazzmatazz

Je ne demande rien au Très-Haut
Tu mets ta foi en un autre, mon pote, tu es tombé très bas
J'ai été dans des endroits pourris, mon portefeuille sans un centime
Ils demandent pour son rap, je réponds : "c'est nul"
Personne ne me l'a donné, le gosse a sorti deux morceaux et il pense qu'il est roi
Que tout le monde fasse semblant d'être stupide, comme si personne ne l'avait vu
Ils me lancent des flèches dans leurs barres, mais je suis en mode avion

Je sais que je suis le chaos, je le sais
Je prends des médicaments pour dormir
Je suis tout défoncé
Peut-être... je me lève pour écrire

Je sais que je suis le chaos, je le sais
Je prends des médicaments pour dormir
Je suis tout plié à nouveau
Et je ne peux plus écrire

Ha, ha
Madafaka
Double Portion
Les Colombiens

Je sais que ma vie est un scandale, je vis la musique
Ce n'est que lorsque je ferme les yeux que je vois les lumières
Je suis changeant comme un feu de signalisation si je fais mes croix
Parmi les filles faciles et les voyous, je ressemble à un tueur

J'ai toujours été le petit chaos (chaos)
Je suis un Paisa de la vieille école
Je suis une truffe du diable, je suis un monde compliqué
Je cherche l'anesthésie, je dors sous auto-médication

J'ai un procès de conscience et j'ai tué l'avocat et...
Celui qui vend de la drogue se pique, eh
Ils deviennent forts s'ils se tuent, eh
Je le savais depuis la sérénade que Doña Gladys et Marta vivraient de ça

Il peut s'habiller en Polo, ça ne donne pas de bonnes manières
Je suis aussi colombien que les marques locales
Je suis un jeune Ronaldinho, tout me réussit
Et sans sortir de ma chambre, je fais des voyages astraux

(Ce n'est pas seulement le passé qui influence l'avenir)
(Mais l'avenir influence aussi le passé)

Je sais que je suis le chaos, je le sais
Je prends des médicaments pour dormir
Je suis tout défoncé
Peut-être... je me lève pour écrire

Je sais que je suis le chaos, je le sais
Je prends des médicaments pour dormir
Je suis tout plié à nouveau
Et je ne peux plus écrire

Continuez à dire des conneries sur moi
J'ai un gros cul, un sac et un beat
Je brûle des enceintes
Pendant qu'ils me lancent des chansons, ouais

Continuez à dire des conneries sur moi
J'ai un gros cul, un sac et un beat
Je brûle des enceintes
Pendant qu'ils me lancent des chansons, ouais