Cruela de Vill - Doble Porcion translation in German

Cruela de Vill

No sé si tú quieras volver aquí
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, es así...

Juego de mentiras, mientras otros se tiran
Yo sé cómo me miras, que dirás que quizás
Solo pensar envicia, ... distancia
A mí me sobra malicia, a ella la elegancia
Tiene ... como cien, quieren dudar por inercia
Ella quiere bailar y perder la conciencia
Su lugar su conserva, su bareta en reserva
Su cabeza en reversa, no quiere, no conversa
Ella vueltas y vueltas...
Si ya no vuelve más, si le da
Que alguien sea, que hay pa' hacer
Ya no sé cómo parar, los 2 sabemos cómo será éste final

Y no sé si tú quieras volver aquí
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, es así...

No sé si yo pueda volver a ti
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, no es pa' mí...

Niños día a día drogados...
Buscando la gloria
Todos queremos tener un corazón sin memoria
Niños de nadie haciendo rayas con sed de victoria
Entrenados pa'l olvido, nacidos pa' hacer historia
Me siento solo como un enero, sigo vacío aunque llene el vaso
Ya veo doble y ya no la espero
Y no quiero a otra que joda mis pasos

La droga mata o al final me alivia
Mirando al cielo, picando costillas
Soy las goteras sobre sus sombrillas
Escucha mi nombre en la mala rastrilla

Solo baila pa' mí, tú eres mi Cardi B
Yo no seré tu..., mañana no estaré ahí
Yo no se're tu perro, tú eres cruella the vill
Allí nunca hubo fuego, con frío yo lo extinguí...

Y no sé si tú quieras volver aquí
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, es así...
No sé si yo pueda volver a ti
Y la verdad ya no hay nada
Y la verdad ya no hay nada
Lo sé, no es pa' mí

Cruella de Vil

Ich weiß nicht, ob du hierher zurückkehren willst
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Ich weiß, es ist so...

Lügenspiel, während andere sich anbiedern
Ich weiß, wie du mich ansiehst, dass du sagen wirst, vielleicht
Allein das Denken macht süchtig, ... Distanz
Ich habe Bosheit im Überfluss, sie die Eleganz
Sie hat ... wie hundert, sie wollen aus Gewohnheit zweifeln
Sie will tanzen und das Bewusstsein verlieren
Ihren Platz bewahrt sie, ihr Gras in Reserve
Ihr Kopf im Rückwärtsgang, sie will nicht, sie redet nicht
Sie dreht sich und dreht sich...
Wenn sie nicht mehr zurückkommt, wenn es sie packt
Soll es irgendwer sein, was soll man machen
Ich weiß nicht mehr, wie ich aufhören soll, wir beide wissen, wie dieses Ende sein wird

Und ich weiß nicht, ob du hierher zurückkehren willst
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Ich weiß, es ist so...

Ich weiß nicht, ob ich zu dir zurückkehren kann
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Ich weiß, es ist nichts für mich...

Kinder Tag für Tag auf Drogen...
Auf der Suche nach Ruhm
Wir alle wollen ein Herz ohne Erinnerung haben
Niemandskinder, die Linien ziehen, mit Durst nach Sieg
Trainiert für das Vergessen, geboren, um Geschichte zu schreiben
Ich fühle mich allein wie ein Januar, bleibe leer, auch wenn ich das Glas fülle
Ich sehe schon doppelt und erwarte sie nicht mehr
Und ich will keine andere, die mir in die Quere kommt

Die Droge tötet oder erleichtert mich am Ende
Zum Himmel blickend, Gras zerkleinernd
Ich bin die Tropfen auf ihren Schirmen
Hör meinen Namen in der üblen Szene

Tanz nur für mich, du bist meine Cardi B
Ich werde nicht dein... sein, morgen werde ich nicht da sein
Ich werde nicht dein Hund sein, du bist Cruella de Vil
Dort war nie Feuer, mit Kälte habe ich es ausgelöscht...

Und ich weiß nicht, ob du hierher zurückkehren willst
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Ich weiß, es ist so...
Ich weiß nicht, ob ich zu dir zurückkehren kann
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Und die Wahrheit ist, da ist nichts mehr
Ich weiß, es ist nichts für mich