Doble Porcion - Cuchillos y Dagas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doble Porcion - Cuchillos y Dagas




Cuchillos y Dagas
Couteaux et Dagues
Ajam (yeah)
Ajam (oui)
(E'you primo) Métricas Frías (uh)
(E'you primo) Métricas Frías (uh)
The Colombians, sad man (The Colombians)
Les Colombiens, triste mec (Les Colombiens)
Yeah
Ouais
Demonios en mi mente
Des démons dans mon esprit
Un ángel de la guarda
Un ange gardien
Dicen ser diferentes
Ils disent être différents
Te la hacen por la espalda
Ils te le font dans le dos
Ahora confío en pocos
Maintenant je fais confiance à peu de gens
La vida debo amarla
Je dois aimer la vie
Y yo lo vi corriendo
Et je l'ai vu courir
Cuando se puso amarga
Quand ça s'est gâté
Hey... vacío y todo drogao'
Hey... vide et tout drogué
El problema que más quieres
Le problème que tu veux le plus
Por eso no me ha dejao'
C'est pourquoi il ne m'a pas laissé
Yeahh, oohh
Yeahh, oohh
Te llamo desubicao'
Je t'appelle déséquilibré
Borracho a las 3 a.m
Soûl à 3 heures du matin
Pues el DM bloqueao' yeahh
Puis le DM bloqué yeahh
(Oh, ohh)
(Oh, ohh)
Ellos siguen mis pasos
Ils suivent mes pas
Yo los veo como un muerto va detrás de mi
Je les vois comme un mort qui me suit
Y yo no voy despacio
Et je ne vais pas lentement
Intento ir despierto solo pa' salir de aquí
J'essaie de rester éveillé juste pour sortir d'ici
Yo solo pienso en money
Je pense juste à l'argent
Pa' que los míos coman
Pour que mes proches mangent
Astroworld como Travis
Astroworld comme Travis
Dopao' como Clonaz
Défoncé comme Clonaz
Los diablos en el party
Les diables à la fête
Los ojos de esa zorra
Les yeux de cette chienne
La libertad de Cami
La liberté de Cami
Voy con you Maradona
Je vais avec toi Maradona
Y parto corazones como pastillas de éxtasis
Et je brise des cœurs comme des pilules d'ecstasy
Una tras otra, tras otra todas para mi
L'une après l'autre, l'une après l'autre, toutes pour moi
Una tras otra, tras otra para estar feliz
L'une après l'autre, l'une après l'autre pour être heureux
Una tras otra, tras otra siempre he sido así
L'une après l'autre, l'une après l'autre, j'ai toujours été comme ça
Parto corazones como pastillas de éxtasis
Je brise des cœurs comme des pilules d'ecstasy
Una tras otra, tras otra todas para mi
L'une après l'autre, l'une après l'autre, toutes pour moi
Una tras otra, tras otra para estar feliz
L'une après l'autre, l'une après l'autre pour être heureux
Una tras otra, tras otra siempre he sido así
L'une après l'autre, l'une après l'autre, j'ai toujours été comme ça
Rescato a unos cuantos
Je sauve quelques-uns
Que se quedan conmigo
Qui restent avec moi
Me dicen no es pa' tanto
Ils me disent que ce n'est pas grave
Ese culo y ese ombligo
Ce cul et ce nombril
Me llegan amenazas
Je reçois des menaces
No callan los testigos
Les témoins ne se taisent pas
La policía se cansa
La police est fatiguée
Y ese feca no es mi amigo
Et ce feca n'est pas mon ami
Buscaban la discordia
Ils cherchaient la discorde
¿Me quieren o me odian?
Tu m'aimes ou tu me détestes ?
Pero no hay puntos medios
Mais il n'y a pas de compromis
Tampoco escapatoria
Pas d'échappatoire non plus
Regresa la zozobra
L'inquiétude revient
Ya vendrá la victoria
La victoire viendra
Yo quiero estar tranquilo
Je veux être tranquille
La soledad es mi novia
La solitude est ma petite amie
(Ohh, ohh)
(Ohh, ohh)
Ellos siguen mis pasos
Ils suivent mes pas
Yo los veo como un muerto van detrás de mi
Je les vois comme un mort qui me suit
Y yo no voy despacio
Et je ne vais pas lentement
Intento ir despierto solo pa' salir de aquí
J'essaie de rester éveillé juste pour sortir d'ici
Cuchillos y dagas
Couteaux et dagues
La envidia es una plaga
L'envie est une plaie
Familia ¡mi mama!
Famille ! Ma maman !
El resto sacan garras
Le reste sort ses griffes
El humo no alivia
La fumée ne soulage pas
Otra dosis no aliviana
Une autre dose ne soulage pas
Alterar frecuencias
Modifier les fréquences
Para volver a casa
Pour rentrer à la maison
Y parto corazones como pastillas de éxtasis
Et je brise des cœurs comme des pilules d'ecstasy
Una tras otra, tras otra todas para mi
L'une après l'autre, l'une après l'autre, toutes pour moi
Una tras otra, tras otra para estar feliz
L'une après l'autre, l'une après l'autre pour être heureux
Una tras otra, tras otra siempre he sido así
L'une après l'autre, l'une après l'autre, j'ai toujours été comme ça
Parto corazones como pastillas de éxtasis
Je brise des cœurs comme des pilules d'ecstasy
Una tras otra, tras otra todas para mi
L'une après l'autre, l'une après l'autre, toutes pour moi
Una tras otra, tras otra siempre he sido así
L'une après l'autre, l'une après l'autre, j'ai toujours été comme ça
Una tras otra, tras otra
L'une après l'autre, l'une après l'autre
Ohhh...
Ohhh...





Writer(s): Andres Uribe Marin, Santiago Marin Villa


Attention! Feel free to leave feedback.